Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 3:1     Alignment score: 0.292 → 0.292
At night on my bed I was longing for him whom my soul loves ; I looked for him , but I could not find⟡ him .
Mi slip long bet bilong mi long nait na mi tingim em , long em tasol bel bilong mi i laikim tumas . Mi painim em long olgeta hap , tasol mi no painim em .

SNG 3:2     Alignment score: 0.266 → 0.265
I said to myself , " I will get up and go through the city , through the streets and squares ; I will search for him whom my soul loves . " I searched for him , but I did not find⟡ him .
Mi tok long mi yet olsem , '' Bai mi kirap na wokabaut i go long biktaun na bihainim ol rot bilong en na stap⟡ long ples bilong bung , bai mi painim dispela man husait⟡ bel bilong mi i laikim tumas . '' Mi painim em long olgeta hap , tasol mi no lukim em .
SNG 3:3     Alignment score: 0.244 → 0.28
The watchmen⟡ found me as they were making their rounds in the city . I asked them , " Have you seen him whom my soul loves ? "
Ol wasman i lukim mi taim ol i raun insait long biktaun . Mi askim ol , '' Yupela i lukim dispela man bel bilong mi i laikim tumas tu o nogat ? "
SNG 3:4     Alignment score: 0.208
It was only a little while after I had passed them that I found him whom my soul loves . I held⟡ on to him and would not let him go until I had brought him into my mother 's house , into the bedroom of the one who had conceived me .
Bihain long liklik taim tasol mi bin abrusim ol na mi lukim husait⟡ bel bilong mi i laikim tumas . Mi holim em i kam klostu na mi no laik lusim em inap mi kisim em i go long haus slip bilong mama bilong mi , husait i bin karim mi .
SNG 3:5     Alignment score: 0.216 → 0.217
I want you to swear , daughters of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Mi laikim yupela i mas mekim strongpela promis , ol pikinini meri bilong Jerusalem , olsem ol wel abus bilong hap i gat gutpela gras , bai yupela i no ken kirapim bel bilong mipela , em i samting bilong mitupela .
SNG 3:6     Alignment score: 0.175 → 0.198
What is that coming up from the wilderness like a column of smoke , perfumed with myrrh and frankincense , with all the powders sold by merchants ?
Wanem samting i lusim ples drai na i kam olsem smok⟡ , taim ol i kukim olkain paura i gat gutpela smok⟡ smel , wantaim gutpela paura ol bisnis man i salim ?
SNG 3:7     Alignment score: 0.432
Look , it is the bed of Solomon ; sixty warriors surround it — the mighty men of Israel .
Lukim , em bet bilong Solomon , 60 - pela man bilong pait i raunim em , ol strongpela soldia bilong Israel .
SNG 3:8     Alignment score: 0.3
All of them are skilled with a sword and are experienced in warfare . Every man has his sword at his side , armed against the terrors of the night .
Olgeta dispela lain i skul gut long pait long bainat na ol i save gut long pait . Olgeta man i gat bainat , i hangamap long sait bilong ol , ol i redi na was gut long birua bai kam long nait .
SNG 3:9     Alignment score: 0.285 → 0.366
King Solomon made himself a sedan chair of the wood from Lebanon .
King Solomon i kisim diwai bilong Lebanon na i wokim sia bilong karis .
SNG 3:10     Alignment score: 0.346
Its posts were made of silver ; the back was made of gold , and the seat of purple cloth . Its interior was decorated with love by the daughters of Jerusalem .
Ol i wokim ol pos bilong em long silva , baksait ol i wokim wantaim gol na ples bilong sindaun ol i bilasim long pepolpela laplap . Long insait bilong en ol pikinini meri bilong Jerusalem i bilasim gut tru . ( Meri i tok long meri bilong Jerusalem )
SNG 3:11     Alignment score: 0.421 → 0.422
Go out , daughters of Zion , and gaze on King Solomon , bearing the crown with which his mother crowned him on his wedding day , on the day of the joy of his heart .
Go ausait , ol pikinini meri bilong Saion na lukim hat king bilong King Solomon , em i putim hat mama bilong em i bin givim em long dei em i bin marit , long dispela dei em i bin amamas tru .
SNG 3     Average alignment score: 0.292 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8