Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 5:1     Alignment score: 0.262 → 0.31
I have come into my garden , my sister , my bride ; I have gathered my myrrh with my spice . I have eaten my honeycomb with my honey ; I have drunk⟡ my wine with my milk . Eat , friends ; drink and be drunk⟡ with love .
Mi kam pinis long gaden bilong mi , susa bilong mi , meri bilong mi , Mi bungim wel sanda na lip i gat gutpela smel . Mi kaikai gutpela hani na dring pinis wain na susu bilong mi . ( Arapela i tok long man na meri ) Kaikai , pren yumi dring na pulap wantaim amamas . ( Meri i tok long em yet )

SNG 5:2     Alignment score: 0.31 → 0.315
I was asleep⟡ , but my heart was awake⟡ . There is the sound of my beloved knocking and saying , " Open to me , my sister , my love , my dove , my perfect one , for my head is wet with dew , my hair with the night 's dampness . "
Mi bin slip i stap , tasol bel bilong mi i no slip . Mi harim nois bilong man mi laikim tumas i paitim dua na i tok , " Opim dua long mi , susa bilong mi , yu laikim bilong mi . Yu nogat doti , waitpela balus pisin bilong mi . Wara bilong nait i wetim⟡ het bilong mi na i pulap long het gras bilong mi . "
SNG 5:3     Alignment score: 0.3 → 0.297
I have taken off my robe ; must I put it on again ? I have washed my feet ; must I get them dirty ?
" Mi rausim longpela klos bilong mi , bai mi putim gen a ? Mi wasim ol lek bilong mi pinis , bai mi mekim ol doti gen a ?
SNG 5:4     Alignment score: 0.23
My beloved put in his hand through the opening of the door latch , and my heart was stirred up for him .
Tasol man mi laikim tumas i putim han i kam insait long hul bilong handol bilong dua na bel bilong mi i kirap long em .
SNG 5:5     Alignment score: 0.308
I got up to open the door for my beloved ; my hands were dripping with myrrh , my fingers with moist myrrh , on the door handle .
Mi kirap long opim dua long man mi laikim tumas , long han na pinga bilong mi i gat wel sanda na i pas long handol bilong dua .
SNG 5:6     Alignment score: 0.31 → 0.318
I opened the door for my beloved , but my beloved had turned and gone . My heart sank when he spoke⟡ . I looked for him , but I did not find⟡ him ; I called him , but he did not answer me .
Mi opim dua long man mi laikim tumas , tasol em i go pinis . Bel bilong mi i nogut tru taim mi no harim em i toktok . Mi painim em tasol mi no lukim em . Mi singautim em tasol em i no bekim singaut bilong mi .
SNG 5:7     Alignment score: 0.201 → 0.247
The watchmen⟡ found⟡ me as they were making their rounds in the city . They struck me and wounded me ; the guards on the walls took my cloak away from me .
Ol wasman i bungim mi taim ol i wokabaut raunim biktaun . Ol i paitim mi na bagarapim skin bilong mi na ol wasman bilong banis bilong biktaun i kisim saket bilong mi . ( Meri i tok long arapela meri bilongtaun )
SNG 5:8     Alignment score: 0.283 → 0.321
I want you to swear , daughters of Jerusalem , that if you find⟡ my beloved — What will you make known to him ? — that I am weak with love .
Mi laik yupela i mas promis long mi , ol meri bilong Jerusalem , sapos yupela i lukim man mi laikim tumas , bai yupela i tok wanem long em ? Laikim bilong mi long em i mekim mi sik tru . ( Ol meri bilong taun i tok long meri )
SNG 5:9     Alignment score: 0.161 → 0.164
How is your beloved better than another beloved man , most beautiful among women⟡ ? Why is your beloved better than another beloved , that you ask us to take an oath like this⟡ ?
Yu naispela meri na yu winim olgeta meri , dispela man yu laikim tumas em wanem kain man na yu laikim em tumas ? Ating em i moa gutpela long arapela man bilong mipela na yu laik bai mipela i mekim kain promis olsem ?
SNG 5:11     Alignment score: 0.252 → 0.524
His head is the purest gold ; his hair is curly and as black as a raven .
Pes bilong en i lait olsem gol , gras bilong em i longpela na i blak tru olsem gras bilong pisin kotkot .
SNG 5:13     Alignment score: 0.139 → 0.159
His cheeks are like beds of spices , yielding aromatic scents . His lips are lilies , dripping with myrrh .
Gras long wasket⟡ bilong en i olsem gaden i pulap long ol lip i gat gutpela smel . Maus bilong em i olsem naispela plaua bilong wara na olsem wel sanda i gat gutpela smel .
SNG 5:15     Alignment score: 0.284
His legs are pillars of marble , set on bases of pure gold ; his appearance is like Lebanon , choice as the cedars .
Lek bilong em i olsem tupela pos ol i wokim long waitpela ston na i sanap long gol tru . Em i olsem gutpela diwai sida i nambawan tru i stap⟡ long maunten bilong Lebanon .
SNG 5:16     Alignment score: 0.374
His mouth is most sweet ; he is completely lovely . This is my beloved , and this is my friend , daughters of Jerusalem .
Maus bilong em i swit tru , em i naispela olgeta . Dispela em man mi save laikim tumas na dispela em pren bilong mi , ol pikinini meri bilong Jerusalem .
SNG 5     Average alignment score: 0.289 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8