Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 8:1     Alignment score: 0.317
I wish that you were like my brother , who nursed at my mother 's breasts . Then whenever I met you outside , I could kiss you , and no one would despise me .
Mi ting long yu olsem brata bilong mi , husait i bin dringim susu bilong mama bilong mi . Orait taim mi bungim yu autsait bai mi kis long yu na nogat man bai tingting kranki long mi .

SNG 8:2     Alignment score: 0.303 → 0.327
I would lead you and bring you into my mother 's house — she who taught me . I would give⟡ you spiced wine to drink and some of the juice of my pomegranates⟡ .
Bai mi i go pas na kisim yu i go insait long haus bilong mama bilong mi , husait i bin skulim mi . Mi bai givim yu wain i pait long dring na sampela wara bilong pikinini diwai . ( Meri i tok long em yet )
SNG 8:3     Alignment score: 0.459 → 0.465
His left hand is under my head and his right hand embraces me .
Em i putim han kais bilong em aninit long het bilong mi na han sut bilong em i holim pasim mi .
SNG 8:4     Alignment score: 0.19 → 0.212
I want you to swear , daughters of Jerusalem , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Mi laik bai yupela ol pikinini meri bilong Jerusalem i tok promis , olsem yupela bai i no inap mekim mitupela i kirap nogut taim mitupela i holim pas wantaim , inap mitupela i pinisim laik .
SNG 8:5     Alignment score: 0.264 → 0.296
Who is this who is coming up from the wilderness , leaning on her beloved ? I awakened you under the apricot tree ; there your mother conceived you ; there she gave⟡ birth to you , she delivered you .
Husait dispela man i kam long ples nating na i stap⟡ pas klostu long meri em i laikim tumas ? ( Meri i tok long man ) Mi kam kirapim yu aninit long as bilong diwai aprikot , long hap mama i gat bel long yu na mama i karim yu .
SNG 8:6     Alignment score: 0.179 → 0.2
Set me as a seal over your heart , like a seal on your arm , for love is as strong as death . Jealousy is as unrelenting as Sheol ; its flames burst out ; it is a blazing flame , a flame hotter than any other fire .
Putim mi olsem hap kapa bilong haitim bel bilong yu na olsem hap kapa bilong haitim han bilong yu , long wanem , tingting bilong mi i winim strong bilong dai . Kain strongpela tingting bilong mi i wankain olsem Siol , ples bilong ol man i dai pinis na lait bilong paia i save kam aut , i olsem paia i hat na i winim ol arapela paia .
SNG 8:7     Alignment score: 0.226 → 0.226
Surging waters can not quench love , nor can floods sweep it away . If a man gave⟡ all the possessions in his house for love , the offer would be utterly despised .
Wara i pulap i no inap kilim i dai hangre bilong laikim o tait wara i no inap rausim i go . Sapos man i givim olgeta kago em i gat long haus na laikim meri , orait⟡ ol dispela kago bai i kamap samting nating .
SNG 8:8     Alignment score: 0.338
We have a little sister , and her breasts have not yet grown . What can we do for our sister on the day when she will be promised in marriage ?
Mipela i gat liklik susa , na susu bilong em i no kamap bikpela yet . Bai mipela mekim wanem long susa bilong mipela long dei , taim em i redi long marit ?
SNG 8:9     Alignment score: 0.49
If she is a wall , we will build⟡ on her a tower of silver . If she is a door , we will adorn her with boards of cedar .
Sapos em i olsem wanpela banis , mipela inap wokim tawa long silva antap long em . Sapos em i olsem dua , mipela inap bilasim em wantaim plang bilong diwai sida .
SNG 8:11     Alignment score: 0.459
Solomon had a vineyard at Baal Hamon⟡ . He gave⟡ the vineyard to those who would maintain it . Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit .
Solomon i gat wain gaden long ples Bal Hamon . Em i givim wain gaden i go long ol lain inap lukautim . Wanwan bilong ol i mas kisim 1000 sekel silva moni long wanwan pikinini bilong diwai .
SNG 8:12     Alignment score: 0.433
My vineyard , my very own , is before me ; the thousand shekels are for you , Solomon , and the two hundred shekels are for those who maintain its fruit .
Wain gaden bilong mi yet i stap⟡ long ai bilong mi . Dispela 1000 sekel , em i bilong yu Solomon na 200 sekel em bilong ol lain i lukautim pikinini bilong diwai .
SNG 8:13     Alignment score: 0.274
You who live in the gardens , my companions are listening for your voice ; let me hear⟡ it .
Yupela ol lain husait i stap long gaden , ol lain mipela i save i stap wantaim i laik harim yupela i toktok , olsem na larim mi harim .
SNG 8:14     Alignment score: 0.301 → 0.305
Hurry , my beloved , and be like a gazelle or a young stag on the mountains⟡ of spices .
Hariap , poro tru bilong mi , yu kamap olsem dia i gat longpela kom o olsem yangpela dia i stap⟡ long ol maunten i gat switpela samting bilong kaikai .
SNG 8     Average alignment score: 0.326 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8