Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 7:1     Alignment score: 0.194 → 0.222
Turn back , turn back , you Shulammite ! Turn back , turn back so that we may gaze on you ! Why do you gaze on the Shulammite , as if on the dance of Mahanaim ?
Tanim bek na kam , tanim bek na kam , yu stretpela meri tru , tanim bek na kam , tanim bek na kam na bai mipela i ken lukluk yu tasol . ( Meri tok long ol pren ) Bilong wanem yu lukluk strong long mi olsem meri i danis long ai bilong tupela lain ami ?

SNG 7:2     Alignment score: 0.214
How beautiful your feet appear in your sandals , prince 's daughter ! The curves of your thighs are like jewels , the work of the hands of a master craftsman .
Pikinini meri bilong king ! Lek bilong yu i naispela tru taim yu werim sendol bilong yu na mak long lek bilong yu i olsem bis i dia tumas , olsem man i gat bikpela save long katim ston wantaim han long kamapim ol piksa bilong ol samting .
SNG 7:3     Alignment score: 0.242 → 0.251
Your navel is like a round bowl ; may it never lack mixed wine . Your belly is like a mound of wheat encircled with lilies .
Namel long bel bilong yu i olsem raunpela plet em i no save sot long gutpela wain . Bel bilong yu i olsem maunten bilong wit wantaim ol gutpela plaua i raunim .
SNG 7:4     Alignment score: 0.159
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle .
Tupela susu bilong yu i naispela tru olsem tupela pikinini meme ol i karim long wanpela taim .
SNG 7:5     Alignment score: 0.362 → 0.428
Your neck is like a tower of ivory ; your eyes are the pools in Heshbon by the gate of Bath Rabbim . Your nose is like the tower in Lebanon that looks toward Damascus .
Nek bilong yu i longpela olsem tawa ol i mekim long waitpela bun na ai bilong yu i olsem raun wara i stap⟡ long Hesbon arere long bikpela dua bilong Bat Rabim . Nus bilong yu i longpela olsem taua⟡ bilong Lebanon i lukluk i go olsem long Damaskas .
SNG 7:6     Alignment score: 0.317 → 0.318
Your head is on you like Carmel ; the hair on your head is dark purple . The king is held⟡ captive by its tresses .
Het bilong yu i bikpela i go antap olsem maunten Kamel na gras long het bilong yu i bilak tru . Longpela bilong en i mekim na king i hat long lusim tingting long yu .
SNG 7:7     Alignment score: 0.149 → 0.158
How beautiful and how lovely you are , my love , with delights !
Yu luk gutpela na naispela tru na mi gat bikpela laik long yu , poro husait⟡ mi laikim tumas .
SNG 7:8     Alignment score: 0.319
Your height is like that of a date palm tree , and your breasts like clusters of fruit .
Longpela bilong yu i olsem pam diwai na susu bilong yu i stap⟡ wankain olsem pikinini prut bilong dispela diwai .
SNG 7:9     Alignment score: 0.371
I said , " I want to climb that palm tree ; I will take hold of its branches . " May your breasts be like clusters of the vine⟡ , and may the fragrance of your nose be like apricots .
Na mi tok , " Mi laik i go antap long dispela pam diwai na mi bai holim ol han bilong em . " Inap susu bilong yu i stap olsem pikinini bilong diwai wain na gutpela smel i ken kamap long nus bilong yu olsem switpela pikinini bilong dispela diwai .
SNG 7:10     Alignment score: 0.345
May your mouth be like the best wine , flowing smoothly for my beloved , gliding over the lips of those who sleep .
Na maus bilong yu bai i swit olsem gutpela wain na i ron isi isi long poro husait⟡ mi laikim na salim i go long maus bilong husait ol i slip .
SNG 7:11     Alignment score: 0.164 → 0.167
I am my beloved 's , and he desires me .
Mi poro bilong dispela man husait⟡ i laikim mi , na em i gat bikpela laik na tingting long mi .
SNG 7:12     Alignment score: 0.212
Come , my beloved , let us go out into the countryside ; let us spend the night in the villages .
Kam poro husait⟡ mi laikim , yumi go long ples i stap⟡ longwe long taun . Bai mitupela slip long nait long ol ples .
SNG 7:14     Alignment score: 0.245
The mandrakes give⟡ off their fragrance ; at the door where we are staying are all sorts of choice fruits , new and old , that I have stored up for you , my beloved .
Diwai mendrek⟡ i givim ol gutpela smel bilong em long hap dua bilong mitupela i stap long em , i gat planti nupela na olpela pikinini diwai i stap⟡ na mi lukautim long givim yu , poroman husait⟡ mi laikim yu .
SNG 7     Average alignment score: 0.28 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8