Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:1     Alignment score: 0.259 → 0.286
Oh , you are beautiful , my love ; you are beautiful . Your eyes are doves behind your veil . Your hair is like a flock of goats going down from Mount Gilead .
O , yu naispela tru , meri mi laikim tumas . Hap laplap yu putim long het bilong yu i haitim pes bilong yu , tasol mi lukim ai bilong yu . Gras bilong yu i olsem ol lain meme i kalap kalap i go daun long maunten Gileat .

SNG 4:2     Alignment score: 0.173 → 0.173
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Tit bilong yu i olsem gras bilong sipsip ol i katim na i wasim ol nau tasol . Olgeta i wankain tasol na i nogat wanpela i lus .
SNG 4:3     Alignment score: 0.126
Your lips are like a thread of scarlet ; your mouth is lovely . Your cheeks are like pomegranate⟡ halves behind your veil .
Maus bilong yu i olsem retpela laplap na i nais tru . Na wisket⟡ bilong yu i olsem retpela ros plaua⟡ hap bilong en i hait aninit long laplap .
SNG 4:4     Alignment score: 0.377 → 0.386
Your neck is like the tower of David built⟡ in rows of stone , with a thousand shields hanging on it , all the shields of soldiers .
Long nek bilong yu i olsem taua⟡ bilong Devit ol i lainim ol ston na ol i hangamapim 1000 hap plang bilong ol soldia bilong en .
SNG 4:5     Alignment score: 0.202
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
Tupela susu bilong yu i olsem tupela kom bilong wel abus i daunim het na kaikai gras namel long ol naispela plaua .
SNG 4:6     Alignment score: 0.202 → 0.201
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense .
Taim tulait i kam na tudak i go pinis , bai mi go long maunten i gat gutpela smel olsem sanda na liklik maunten i gat gutpela smel olsem pauda bilong kamapim smok⟡ i gat gutpela smel .
SNG 4:7     Alignment score: 0.147
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
Meri mi laikim tumas , olgeta pasin bilong yu i naispela tru na i nogat mak i stap⟡ long skin bilong yu .
SNG 4:8     Alignment score: 0.294 → 0.381
Come⟡ with me from Lebanon , my bride . Come⟡ with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain dens of leopards .
Meri bilong mi , yu kam wantaim mi na yumi lusim Lebanon , yumi lusim het bilong maunten Amana , Senir , Hemon na long maunten i gat ol hul bilong ol laion na ol wel pusi i stap⟡ long en .
SNG 4:9     Alignment score: 0.175
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
Meri bilong mi , mi save laikim tumas , yu lukim mi wanpela taim tasol wantaim wanpela naispela ston i hangamap long nek olsem bilas , yu stilim lewa bilong mi pinis .
SNG 4:10     Alignment score: 0.283 → 0.288
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
Meri bilong mi , laikim bilong yu i naispela tru ! Laikim bilong yu i winim tru strongpela wain na smel bilong wel sanda bilong yu i winim tru olgeta wel sanda .
SNG 4:11     Alignment score: 0.424 → 0.426
Your lips , my bride , drip honey ; honey and milk are under your tongue ; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon .
Na maus bilong yu i swit olsem hani long maus , hani wantaim susu i stap⟡ long tang bilong yu , smel bilong klos bilong yu i olsem gutpela smel bilong Lebanon .
SNG 4:12     Alignment score: 0.148 → 0.148
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
Meri bilong mi , yu olsem wanpela gaden na hul wara ol i banisim na pasim .
SNG 4:13     Alignment score: 0.156 → 0.161
Your branches are a grove of pomegranate⟡ trees with fine fruits , and of henna⟡ and nard plants ,
Yu olsem gaden i gat ol diwai i save karim ol gutpela kaikai , olsem marasin bilong putim long gras na wel sanda .
SNG 4:14     Alignment score: 0.128
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
Sampela i bilong wokim gutpela sanda , sampela i bilong mekim kaikai i smel gut , sampela i bilong putim long gras na mekim bodi i smel gut na sampela em olsem marasin bilong dring .
SNG 4:16     Alignment score: 0.396
Awake , north wind ; come , south wind ; blow on my garden so that its spices may give⟡ off their fragrance . May my beloved come into his garden and eat some of its fine fruit .
Kirap , win long not , saut win tu kam na winim gaden bilong mi na bai gutpela smel bilong diwai i ken go nambaut . Bai man mi i laikm tumas i kam insait long gaden bilong em na kaikai sampela ol gutpela frut bilong en .
SNG 4     Average alignment score: 0.261 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8