Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 5:1     Alignment score: 0.583
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said , " Look , we are your flesh and bone .
Sa'an nan dukkan kabilun Isra'ila suka⟡ zo gun Dauda a Hebron suka⟡ ce , " Duba mu jikinka⟡ ne da ƙashinka⟡ .

2SA 5:2     Alignment score: 0.401
In the recent past , when Saul was king over us , it was you who led the Israelite army . Yahweh said to you , ' You will shepherd my people Israel , and you will become ruler over Israel . ' "
A kwanakin baya , da Saul ya ke mulki bisanmu , kai ne ka bi da rundunar yaƙi ta Isra'ila . Yahweh ya ce maka , " Za ka yi kiwon jama'ata Isra'ila , za ka kuma zama sarki bisa Isra'ila . ' "
2SA 5:3     Alignment score: 0.721
So all the elders of Israel came to the king at Hebron , and King David made a covenant with them before Yahweh . They anointed David king over Israel .
Sai dukkan dattawan Isra'ila suka⟡ zo wurin sarki a Hebron , Sarki Dauda ya yi alƙawari da su a gaban Yahweh . Suka naɗa Dauda sarki bisa Isra'ila .
2SA 5:4     Alignment score: 0.589
David was thirty years old when he began to reign , and he reigned forty years .
Dauda yana da shekaru talatin sa ' ad da ya fara sarauta , ya kuma yi mulki shekara⟡ arba'in .
2SA 5:5     Alignment score: 0.709 → 0.713
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months , and in Jerusalem he reigned thirty - three years over all Israel and Judah .
A Hebron ya yi mulkin bisa Yahuda shekaru bakwai da wata shida , kuma a Yerusalem ya yi mulki shekaru talatin da uku bisa dukkan Isra'ila da Yahuda .
2SA 5:6     Alignment score: 0.514
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites , the inhabitants of the land . They said to David , " You will not come here except to be turned away by the blind and the lame . David can not come here . "
Sarki da mutanensa suka zo Yerusalem gãba da Yebusiyawa , mazamnan ƙasar . Suka cewa Dauda , " Ba za ka iya zuwa nan sai dai idan makafi da guragu ne za su kore ka . Dauda ba zai iya zuwa nan ba . "
2SA 5:7     Alignment score: 0.591
Nevertheless , David captured the stronghold of Zion , which now is the city of David .
Duk da haka Dauda ya ci kagarar⟡ Sihiyona , wadda yanzu shi ne birnin Dauda .
2SA 5:8     Alignment score: 0.493 → 0.493
At that time David said , " Those who attack the Jebusites will have to go through the water shaft to reach the ' lame and the blind ' who are David 's enemies . " That is why people say , " The ' blind and the lame ' must not enter the palace . "
A lokacin nan Dauda ya ce , " Waɗanda suka⟡ hari Yebusiyawa dole su bi ta wuriyar ruwa domin su kai ga " guragu da makafi ' waɗanda su ne maƙiyan⟡ Dauda . " Shi yasa mutane ke cewa , " Da ' makafi da kuma guragu ' ba za su shiga fãda⟡ ba . "
2SA 5:9     Alignment score: 0.365
So David lived in the stronghold and called it the city of David . He fortified around it , from the terrace toward the inside .
Sai Dauda ya zauna cikin kagara ya kira shi birnin Dauda . Ya tsare⟡ shi da gine - gine kewaye da shi tun daga waje zuwa ciki .
2SA 5:10     Alignment score: 0.548
David became⟡ very powerful because Yahweh , the God of hosts , was with him .
Dauda ya ƙasaita domin Yahweh , Allah mai runduna , yana tare da shi .
2SA 5:11     Alignment score: 0.501 → 0.504
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David , and cedar trees , carpenters , and masons . They built a house for David .
Sa'an nan Hiram sarkin Taya ya aika da manzanni gun Dauda , da itacen sida , da masassaƙa da masu fãsa duwatsu . Suka gina wa Dauda gida .
2SA 5:12     Alignment score: 0.493 → 0.493
David knew⟡ that Yahweh had established him as king over Israel , and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel .
Dauda ya sani Yahweh ya naɗa shi sarki bisa Isra'ila kuma ya ɗaukaka masarautarsa sabili da mutanensa Isar'ila⟡ .
2SA 5:13     Alignment score: 0.474 → 0.472
After David left Hebron and came to Jerusalem , he took⟡ more concubines and wives in Jerusalem , and more sons and daughters were born to him .
Bayan da Dauda ya bar Hebron ya zo Yerusalem , ya ƙara ɗaukar ƙwaraƙwarai da mataye⟡ a Yerusalem , aka ƙara haifa masa ' ya'ya maza da ' ya'ya mata .
2SA 5:14     Alignment score: 0.685
These were the names of the children who were born to him in Jerusalem : Shammua , Shobab , Nathan , Solomon ,
Waɗannan su ne sunayen yaran da aka haifa masa a Yerusalem : Shammuwa , Sobab⟡ , Natan , Suleman ,
2SA 5:15     Alignment score: 0.864
Ibhar , Elishua , Nepheg , Japhia ,
Ibha⟡ , Elisuwa⟡ , Nefeg , Yafiya ,
2SA 5:16     Alignment score: 0.923 → 0.937
Elishama , Eliada , and Eliphelet .
Elishama , Eliyada , da Elifelet
2SA 5:17     Alignment score: 0.478
Now when the Philistines heard that David had been anointed as king over Israel , they all went out looking for him . But David heard about it and went down to the stronghold .
Da dai Filistiyawa suka⟡ ji cewa an naɗa Dauda sarki bisa Isra'ila , sai suka fita dukka suna nemansa . Amma Dauda ya ji abin , sai ya gangara zuwa mafaƙa .
2SA 5:18     Alignment score: 0.579 → 0.581
Now the Philistines had come⟡ and spread out in the Valley of Rephaim .
Yanzu Filistiyawa sun rigaya⟡ sun fito sun bazu⟡ a Kwarin Refayim .
2SA 5:19     Alignment score: 0.592
Then David asked for help from Yahweh . He said , " Should I attack the Philistines ? Will you give victory over them ? " Yahweh said to David , " Attack , for I will certainly give⟡ you victory over the Philistines . "
Sai Dauda ya roƙi taimako daga Yahweh . Ya ce , " Ko in hari Filistiyawa ? Za ka bani nasara akan su ? " Yahweh ya cewa Dauda , " Ka hare⟡ su , domin hakika zan ba ka nasara bisa Filistiyawa . "
2SA 5:20     Alignment score: 0.49
So David attacked at Baal Perazim , and there he defeated them . He commented , " Yahweh has burst through my enemies before me like a bursting flood of water . " So the name of that place became⟡ Baal Perazim .
Sai Dauda ya kai hari a Ba'al Ferazim , a nan ya kayar da su . Ya ce haka , " Yahweh ya fantsamo cikin maƙiyana a gabana⟡ kamar fantsamowar ruwan ambaliya . " Saboda haka sunan wurin ya zama Ba'al Ferazim .
2SA 5:21     Alignment score: 0.477 → 0.479
The Philistines left their idols there , and David and his men carried them away .
Filistiyawa suka⟡ bar gumakunsu⟡ a nan , Dauda kuma da mutanensa suka⟡ ɗauke⟡ su suka⟡ tafi da su .
2SA 5:22     Alignment score: 0.468
Then the Philistines came up again and spread out once more in the Valley of Rephaim .
Sai Filistiyawa suka⟡ sake tasowa kuma suka⟡ ƙara bazuwa cikin Kwarin Refayim .
2SA 5:23     Alignment score: 0.385
So David sought help from Yahweh again , and Yahweh said to him , " You must not attack their front , but rather circle around behind them and come⟡ on them through the balsam woods .
Sai Dauda ya sake roƙon taimako daga Yahweh . Yahweh kuma ya ce masa , " Kada ka kai hari ta gabansu⟡ , maimakon haka ka zagaya⟡ ta bayansu⟡ ku afka⟡ masu ta cikin itatuwan tsamiya .
2SA 5:24     Alignment score: 0.355 → 0.358
When you hear the sound of marching in the wind blowing through the balsam treetops , then attack with force . Do this because Yahweh will have gone out before you to attack the army of the Philistines . "
Sa ' ad da kuka ji ƙarar takawar yaƙi cikin iska da ke bugawa a ƙwanƙolin itatuwan tsamiya , sai ku kai hari da karfi . Kuyi wannan domin Yahweh ya rigaya⟡ ya sha gabanku⟡ ya hari rundunar Filistiyawa . "
2SA 5:25     Alignment score: 0.621
So David did as Yahweh had commanded him . He killed Philistines from Geba all the way to Gezer .
Sai Dauda ya yi yadda Yahweh ya umarce shi . Ya kashe Filistiyawa daga Geba har zuwa Geza⟡ .
2SA 5     Average alignment score: 0.525 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24