Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 6:1     Alignment score: 0.532
Now David again gathered together all the chosen men of Israel , thirty thousand .
Dauda ya sake tattaro⟡ dukkan zaɓabbun mutanen Isra'ila , dubu talatin .

2SA 6:2     Alignment score: 0.49
David arose⟡ and went with all his men who were with him from Baalah in Judah to bring up from there the ark of God , which is called by the name of Yahweh of hosts , who sits enthroned over the cherubim .
Dauda ya tashi ya tafi da dukkan mutanensa da ke tare da shi daga Bãla cikin Yahuda domin a ɗauko⟡ akwatin Yahweh daga can wanda ake kira da sunan Yahweh mai runduna , wanda ya ke zaune⟡ a kursiyi bisa kerubim .
2SA 6:3     Alignment score: 0.43 → 0.43
They set the ark of God on a new cart . They brought it out of Abinadab 's house , which was on a hill . Uzzah and Ahio , his sons , were guiding the new cart .
Suka ɗora akwatin Yahweh bisa sabuwar karusa⟡ . Suka fito da shi daga gidan Abinadab , da ke kan wani tudu . Uza , da Ahiyo , ' ya'yansa , suke bi da sabuwar karusar⟡ .
2SA 6:4     Alignment score: 0.508 → 0.508
They brought the cart out of Abinadab 's house on the hill with the ark of God on it . Ahio was walking in front of the ark .
Suka fito da karusar⟡ daga gidan Abinadab daga kan tudu tare da akwatin Yahweh a bisan sa . Ahiyo na tafiya a gaban akwatin .
2SA 6:5     Alignment score: 0.46 → 0.465
Then David and all the house of Israel began to play before Yahweh , celebrating with wooden instruments , harps , lyres , tambourines⟡ , rattles , and cymbals .
Sai Dauda da dukkan gidan Isra'ila suka⟡ fara wasa a gaban Yahweh , suna biki tare da sassaƙaƙƙun kayayyakin waƙa⟡ , molaye , garayu , kacau - kacau , da kuge .
2SA 6:6     Alignment score: 0.387 → 0.408
When they came to the threshing floor of Nakon , the oxen stumbled , and Uzzah reached out with his hand to grab the ark of God , and he took⟡ hold of it .
Da suka iso masussukar⟡ Nakon , sai sãn ya yi tuntuɓe , sai Uza ya miƙa hannunsa ya tallafi⟡ akwatin Allah , ya kuma kama shi .
2SA 6:7     Alignment score: 0.444 → 0.445
Then the anger of Yahweh burned against Uzzah . God attacked him there for his sin . Uzzah died⟡ there by the ark of God .
Sai fushin Yahweh ya yi ƙuna⟡ a kan Uza . Allahj ya kai masa hari nan take sabili da zunubinsa . Uza ya mutu nan take da akwatin Allah .
2SA 6:8     Alignment score: 0.576 → 0.575
David was angry⟡ because Yahweh had attacked Uzzah , and he called the name of that place Perez Uzzah . That place is called Perez Uzza⟡ to this day .
Dauda ya yi fushi domin Yahweh ya kai wa Uza hari , ya kira sunan wurin nan Ferez Uza . Wurin nan har yau ana kiransa Ferez Uza .
2SA 6:9     Alignment score: 0.59
David was afraid of Yahweh that day . He said , " How can the ark of Yahweh come to me ? "
Dauda ya ji tsoron Yahweh a ranan nan . Ya ce , " Ƙaƙa akwatin Yahweh zai zo gare ni . "
2SA 6:10     Alignment score: 0.607
So David was not willing to take⟡ the ark of Yahweh with him into the city of David . Instead , he put it aside⟡ in the house of Obed Edom the Gittite .
Saboda haka Dauda bai so ya ɗauki akwatin Yahweh tare da shi zuwa cikin birnin Dauda ba . Maimakon haka , sai ya ajiye shi a gefe cikin gidan Obed Idom Bagitte⟡ .
2SA 6:11     Alignment score: 0.605 → 0.607
The ark of Yahweh remained in the house of Obed Edom the Gittite for three months . So Yahweh blessed him and all his household .
Akwatin Yahweh ya kasance a gidan Obed Idom Bagitte⟡ wata uku . Sai Yahweh yasa masa albarka da dukkan gidansa .
2SA 6:12     Alignment score: 0.553
Now King David was told , " Yahweh has blessed Obed Edom 's house and everything that belongs to him because of the ark of God . " So David went and brought up the ark of God from Obed Edom 's house to the city of David with joy .
Sai aka gaya wa sarki Dauda , " Yahweh ya albarkaci⟡ gidan Obed Idom da dukkan abubuwan da ke nasa saboda akwatin Yahweh " Sai Dauda ta tafi ya ɗauko⟡ akwatin Yahweh daga gida Obed Idom zuwa birnin Dauda da murna .
2SA 6:13     Alignment score: 0.404
When those who were carrying the ark of Yahweh had gone six steps , he sacrificed an ox and a fattened calf .
Lokacin da waɗanda suke ɗauke da akwatin Yahweh suka yi tafiya taki shida , sai ya yi hadayarsa da kiwataccen ɗan maraƙi .
2SA 6:14     Alignment score: 0.428
David danced before Yahweh with all his might ; he was wearing only a linen ephod .
Dauda ya yi rawa a gaban Yahweh da dukkan ƙarfinsa ; yana sanye da ɗan feton lilin kaɗai .
2SA 6:15     Alignment score: 0.558
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting and the sound of trumpets .
Sai Dauda da dukka gidan Isra'ila suka⟡ ɗauko⟡ akwatin Yahweh tare da sowa da kuma ƙarar ƙahonni .
2SA 6:16     Alignment score: 0.587 → 0.587
Now as the ark of Yahweh came⟡ into the city of David , Michal , daughter of Saul , looked out the window . She saw King David leaping and dancing before Yahweh . Then she despised him in her heart .
Sa ' ad da akwatin Yahweh ya shigo⟡ birnin Dauda , Mikal , ɗiyar Saul , ta leƙa waje ta taga . Ta ga Sarki Dauda yana tsalle yana rawa a gaban Yahweh . Sai ta rena shi a zuciyarta⟡ .
2SA 6:17     Alignment score: 0.463 → 0.477
They brought in the ark of Yahweh and put it in its place , in the middle of the tent that David had set up for it . Then David offered burnt offerings and fellowship offerings before Yahweh .
Suka kawo akwatin Yahweh ciki suka⟡ ajeye shi a mazauninsa , a tsakiyar rumfar da Dauda ya shirya dominsa . Sai Dauda ya miƙa hadayun ƙonawa da hadayun salama a gaban Yahweh .
2SA 6:18     Alignment score: 0.486
When David had finished sacrificing the burnt offerings and the fellowship offerings , he blessed the people in the name of Yahweh of hosts .
Lokacin da Dauda ya gama miƙa hadayun ƙonawa da hadayun salama ya albarkaci⟡ mutane a cikin sunan Yahweh mai runduna .
2SA 6:19     Alignment score: 0.325 → 0.328
Then he distributed among all the people , the whole multitude of Israel , both to men and women , a loaf of bread , a portion of meat , and a cake of raisins . Then all the people left ; each one returned to his own house .
Sai ya rarraba wa dukkan mutane , dukkan⟡ cin - cirindon Isra'ila gaba ɗaya , maza da mata , dunƙulen gurasa , ɗan gutsuren nama , da wainar kauɗar inabi . Sa'annan dukkan mutane suka tafi , kowanne ɗayan su ya koma zuwa nasa gida .
2SA 6:20     Alignment score: 0.429 → 0.446
Then David returned to bless his family . Michal , the daughter of Saul , came out to meet David and said , " How honored the king of Israel was today , who undressed himself today before the eyes of the slave girls among his servants , like one of the crude fellows who shamelessly undresses himself ! "
Sai Dauda ya koma ya albarkaci⟡ iyalinsa . Mikal , ɗiyar Saul , ta fito ta taryi⟡ Dauda ta ce , " Ina misalin girmamawar da sarkin Isra'ila ya samu⟡ yau , wanda ya tsirance kansa yau a idanun bayi ' yan mata cikin barorinsa , kamar ɗaya daga cikin ashararrun mutane wanda ba ko kunya yana tsiraratar da kansa ! "
2SA 6:21     Alignment score: 0.503 → 0.504
David responded to Michal , " I did that before Yahweh , who chose me above your father and above all his family , who appointed me leader over the people of Yahweh , over Israel . Before Yahweh I will be joyful !
Dauda ya amsa wa Mikal , " Na yi wannan a gaban Yahweh , wanda ya zaɓe⟡ ni fiye da mahaifinki⟡ fiye kuma da dukkan iyalin gidansa , wanda ya aza ni shugaba bisa mutanen Yahweh , bisa Isra'ila , A gaban Yahweh zan yi murna !
2SA 6:22     Alignment score: 0.237 → 0.248
I will be even more undignified than this , and I will be humiliated in my own eyes . But by these slave girls you have spoken about , I will be honored . "
Zan zama ma da tawali'u fiye da haka , in kuma kunyata a idanuna⟡ ma . Amma game da ' yan mata bayi da kika⟡ ambata , za a girmamani . "
2SA 6:23     Alignment score: 0.584 → 0.579
So Michal , the daughter of Saul , had no children to the day of her death .
Saboda haka Mikal ɗiyar Saul , ba ta da ' ya'ya har ranar mutuwarta .
2SA 6     Average alignment score: 0.485 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24