Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 9:1     Alignment score: 0.456 → 0.455
David said , " Is there anyone left in Saul 's family to whom I may show kindness for Jonathan 's sake ? "
Dauda yace , " Akwai ko ɗaya wanda ya rage cikin iyalin Saul wanda zan nuna masa alheri sabili da Yonatan ? "

2SA 9:2     Alignment score: 0.616
There was in Saul 's family a servant whose name was Ziba , and they called him to David . The king said to him , " Are you Ziba ? " He replied , " Yes . I am your servant . "
Akwai wani bawa cikin iyalin Saul mai suna Ziba , aka kuma kira shi ga Dauda . Sarki ya ce masa , " Kai ne Ziba , " Ya amsa , " I . Ni ne bawanka . "
2SA 9:3     Alignment score: 0.456
So the king said , " Is there not anyone left of Saul 's family to whom I may show the kindness of God ? " Ziba replied to the king , " Jonathan still has a son , who is lame in his feet . "
Sai sarki yace , " Babu ko ɗaya da ya rage daga iyalin Saul wanda zan nuna masa alherin Allah . " Ziba ya amsa wa sarki , " Yonatan har yanzu yana da ɗa , wanda yana da gurguntaka . "
2SA 9:4     Alignment score: 0.625
The king said to him , " Where is he ? " Ziba replied to the king , " Look , he is in the house of Machir son of Ammiel in Lo Debar . "
Sarki ya ce masa , " Ina ya ke . " Ziba ya amsa wa sarki ya ce , " Duba , yana cikin gidan Maki ɗan Ammiyel a Lo Deba . "
2SA 9:5     Alignment score: 0.6
Then King David sent and had him brought out of the house of Machir son of Ammiel from Lo Debar .
Sa'an nan Sarki Dauda ya aika a ka fito da shi daga gidan Maki ɗan Ammiyel a Lo Deba .
2SA 9:6     Alignment score: 0.664
So Mephibosheth son of Jonathan son of Saul , came to David and bowed down his face to the floor in honor of David . David said , " Mephibosheth . " He answered , " See , I am your servant ! "
Sai Mefiboshet ɗan Yonatan ɗan Saul , ya zo gun Dauda ya russuna⟡ fuskarsa ƙasa⟡ ya girmama Dauda . Dauda ya ce , ' " Mefiboshet , " Ya amsa , " Duba , ni baranka ne ! "
2SA 9:7     Alignment score: 0.413
David said to him , " Do not be afraid , for I will surely show you kindness for Jonathan your father 's sake , and I will restore to you all the land of Saul your grandfather , and you will always eat at my table . "
Dauda ya ce masa , " Kada ka ji tsoro , gama hakika zan nuna maka alheri sabili da Yonatan mahaifinka , kuma zan mayar maka dukkan ƙasar kakanka , za ka kuma ci kullum a teburina⟡ . "
2SA 9:8     Alignment score: 0.417
Mephibosheth bowed and said , " What is your servant , that you should look with favor on such a dead dog as I am ? "
Mefiboshet ya russuna⟡ ya ce , " Wane ne ni baranka , da za ka dube⟡ ni da tagomashi mataccen kare kamar ni ? "
2SA 9:9     Alignment score: 0.585
Then the king called to Ziba , Saul 's servant , and said to him , " All that belonged to Saul and his family I have given to your master 's grandson .
Sai sarki ya kira Ziba , baran Saul , ya ce masa , " Duk mallakar Saul da iyalinsa na ba jikan ubangidanka .
2SA 9:10     Alignment score: 0.438
You , your sons , and your servants must till the land for him and you must harvest the crops so that your master 's grandson will have food to eat . For Mephibosheth , your master 's grandson , must always eat at my table . " Now Ziba had fifteen sons and twenty servants .
Da kai , da ' ya'yanka⟡ maza , da kuma barorinka dole ku noma⟡ masa gonakansa dole kuma ku yi masa girbi domin jikan ubangidanka ya sami abinci . Gama dole Mefiboshet , jikan ubangidanka , ya riƙa ci kullum a teburina⟡ . " Ziba yana da ' ya'ya maza goma sha biyar da barori ashirin .
2SA 9:11     Alignment score: 0.513
Then Ziba said to the king , " Your servant will do all that my master the king commands his servant . " The king added , " As for Mephibosheth he will eat at my table , as one of the king 's sons . "
Sai Ziba ya cewa sarki , bawanka zaiyi dukkan abin da ubangijinsa sarki ya dokaci⟡ bawansa . " Sarki ya ƙara da cewa , " Game da Mefiboshet zai riƙa ci a teburina⟡ , kamar ɗaya daga cikin ' ya'yan sarki . "
2SA 9:12     Alignment score: 0.491
Mephibosheth had a young son whose name was Mika⟡ . All who lived in the house of Ziba were servants of Mephibosheth .
Mefiboshet yana da wani ɗa ƙarami⟡ mai suna Mika , Duk waɗanda suke⟡ zauna a gidan Ziba barori ne na Mefiboshet .
2SA 9:13     Alignment score: 0.483
So Mephibosheth lived in Jerusalem , and he always ate at the king 's table , though he was lame in both his feet .
Sai Mefiboshet ya zauna a Yerusalem , kullum kuwa ya na ci a teburin sarki , koda shi ke gurgu⟡ ne a dukkan⟡ ƙafafunsa biyu .
2SA 9     Average alignment score: 0.516 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24