Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 20:1     Alignment score: 0.463
There also happened to be at the same place a troublemaker whose name was Sheba son of Bikri , a Benjamite . He blew⟡ the trumpet and said , " We have no part in David , neither have we any inheritance in the son of Jesse . Let every man go back to his home , Israel . "
Ya kasance kuma a wannan wurin akwai wani mai tada hankali sunansa Sheba ɗan Bikri , Benyamine⟡ . Sai ya busa ƙaho ya ce , " Ba mu da rabo cikin Dauda ba mu kuwa da gãdo cikin ɗan Yesse , bari kowanne mutum ya koma gidansa , Isra'ila , "

2SA 20:2     Alignment score: 0.619
So all the men of Israel deserted David and followed Sheba son of Bikri . But the men of Judah followed closely their king , from the Jordan all the way to Jerusalem .
Sai dukkan mutanen Isra'ila suka⟡ yashe da Dauda suka⟡ bi Sheba ɗan Bikri . Amma mutanen Yahuda suka⟡ bi sarkinsu kurkusa , daga Yodan har zuwa Yerusalem .
2SA 20:3     Alignment score: 0.322 → 0.322
When David came to his palace at Jerusalem , he took⟡ the ten slave wives whom he had left to keep the palace , and he put them in a house under guard . He provided for their needs , but he did not sleep with them any longer . So they were shut up to the day of their death , living as if they were widows .
Lokacin da Dauda yazo fãdarsa a Yerusalem , sai ya ɗauki matan nan goma bayi waɗanda ya bari su kula da fãda⟡ , ya sa su cikin gida yasa a kula da su , ya biya buƙatunsu , amma bai ƙara kwana da su ba . An kulle su har ranar mutuwarsu⟡ , suna zama kamar gwamraye .
2SA 20:4     Alignment score: 0.472 → 0.473
Then the king said to Amasa , " Call the men of Judah together within three days ; you must be here , too . "
Daga nan sai sarki ya ce da Amasa , ka kira mazajen Yahuda tare⟡ cikin kwana uku ; dole kai ma ka kasance , a nan ,
2SA 20:5     Alignment score: 0.393 → 0.397
So Amasa went to call Judah , but he was delayed beyond the time that the king had allotted for him .
Sai Amasa ya tafi ya kira mutanen⟡ Yahuda tare⟡ , amma ya jinkirta ya wuce lokacin da sarki ya sanya⟡ dominsa .
2SA 20:6     Alignment score: 0.443 → 0.444
So David said to Abishai , " Now Sheba son of Bikri will do us more harm than Absalom did . Take your master 's servants , my soldiers , and pursue after him , or he will find⟡ fortified cities and escape out of our sight . "
Sai Dauda ya ce da Abishai , " Yanzu Sheba ɗan Bikri za ya yi mana ɓarnar⟡ da ta fi wadda Absalom ya yi . Ka ɗauki bayin shugabanka , sojojina⟡ , ka bi bayansu⟡ , in ba haka ba zai iya samun birane masu ganuwa ya ɓace mana da gani . "
2SA 20:7     Alignment score: 0.501
Then Joab 's men went out after him , along with the Kerethites and the Pelethites and all the mighty warriors . They left Jerusalem to pursue Sheba son of Bikri .
Sai mutanen Yowab suka bi bayansa , da su da Keretawa⟡ da su da Feletawa⟡ , da dukkan jarumawa . Suka fita Yerusalem suka⟡ bi Sheba ɗan Bikri .
2SA 20:8     Alignment score: 0.354 → 0.354
When they were at the great stone which is at Gibeon , Amasa came to meet them . Joab was wearing the battle armor that he had put on , which included a belt around his waist with a sheathed sword fastened to it . As he walked forward , the sword fell⟡ out .
Yayin da suke⟡ a babban dutsen da ke a Gibeyon⟡ , Amasa ya zo ya tarbe⟡ su , Yowab kuwa yana saye da tufafinsa na yaƙi , wanda ya haɗa da ɗammara kewaye da ƙugunsa da takobin yaƙi ɗaure⟡ da shi . Ya yin da ya ci gaba da tafiya sai takobin ya faɗi .
2SA 20:9     Alignment score: 0.485 → 0.488
So Joab said to Amasa , " Is it well with you , my cousin ? " Joab took⟡ Amasa by the beard with his right hand to kiss him .
Sai Yowab ya ce da Amasa , " Lafiya kake , ɗan'uwana⟡ ? " Yowab ya kama Amasa wajen gemunsa da hannunsa na dama don ya yi masa sumba .
2SA 20:10     Alignment score: 0.504
Amasa did not notice the dagger that was in Joab 's left hand . Joab stabbed Amasa in the stomach and his bowels spilled out to the ground . Joab did not strike⟡ him again , and Amasa died⟡ . So Joab and Abishai his brother pursued Sheba son of Bikri .
Amasa bai kula da takobin da ke cikin hannun Yowab na hagu ba . Yowab ya daɓa wa Amasa a ciki ' yan hanjinsa suka⟡ faɗi a ƙasa . Yowab bai sake bugunsa ba , Amasa kuwa ya mutu . Yowab da Abishai ɗan'uwansa suka⟡ bi Sheba ɗan Bikri .
2SA 20:11     Alignment score: 0.561
Then one of Joab 's men stood by Amasa , and the man said , " He who favors Joab , and he who is for David , let him follow Joab . "
Sai ɗaya daga cikin mutanen Yowab ya tsaya wajen Amasa , mutumin ya ce , " Wanda ya ke wajen Yowab da wanda ke wajen Dauda , bari ya bi Yowab . "
2SA 20:12     Alignment score: 0.33
Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road . When the man saw that all the people stood still , he carried Amasa off of the road and into a field . He threw⟡ a garment over him because he saw that everyone who came by him stood still .
Amasa ya kwanta yana ta birgima cikin jini a cikin tsakiyar hanya . Yayin da mutumin yaga⟡ dukkan jama'a sun tsaya cik , sai ya ɗauki⟡ Amasa ya kawar dashi daga kan hanya zuwa cikin saura . Ya jefa mayafi a kansa saboda ya ga duk wanda ya zo sai ya tsaya a kansa .
2SA 20:13     Alignment score: 0.564
After Amasa was taken off the road , all the men followed on after Joab in pursuit of Sheba son of Bikri .
Bayan da aka kawar da Amasa a kan hanya , dukkan mutane suka⟡ bi bayan Yowab , wajen bin Sheba ɗan Bikri .
2SA 20:14     Alignment score: 0.484
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth Maacah , and through all the land of the Bikrites , who gathered together and also pursued Sheba .
Sheba ya ratsa dukkan kabilun Isra'ila zuwa Abel ta Bet Maka⟡ , da zuwa dukkan kasar Beriyawa , waɗanda suka⟡ tattaru⟡ domin bin Sheba .
2SA 20:15     Alignment score: 0.32
They caught up with him and besieged him in Abel of Beth Maacah . They built⟡ up a siege ramp against the city against the wall . All the army who were with Joab battered the wall to knock it down .
Suka kama shi suka⟡ kafa masa sansani cikin Abel ta Bet Maka⟡ . Suka tãra tulin tudun⟡ ƙasa⟡ gãba da birnin da ganuwar . Dukkan jama'ar⟡ da ke tare da Yowab suka⟡ bubbuge ganuwar suka⟡ rushe ta .
2SA 20:16     Alignment score: 0.363 → 0.371
Then a wise woman cried out of the city , " Listen , please listen , Joab ! Come⟡ near me so I may speak⟡ with you . "
Sa'an nan wata mace mai hikima tayi kuka daga cikin birni ta ce , " Ku ji , ina roƙon ku kuji , Yowab , ka matso kusa da ni domin in yi magana da kai . "
2SA 20:17     Alignment score: 0.501
So Joab came⟡ near to her , and the woman said , " Are you Joab ? " He answered , " I am . " Then she said to him , " Listen to the words of your servant . " He answered , " I am listening . "
Sai Yowab ya je kusa da ita , sai matar ta ce , kai ne Yowab ? " Sai ya amsa ya ce , " Ni ne , " Sa'an nan ta ce masa , ka saurari⟡ kalmomin baiwarka , " Ya amsa ya ce , Ina ji . "
2SA 20:18     Alignment score: 0.263
Then she spoke⟡ , " They used to say in old times , ' Surely seek advice at Abel , ' and that advice would end the matter .
Sai ta ce , kwanakin dã an saba cewa , ' Lallai sai ka nemi shawara a Abel . ' Wannan shawarar⟡ kuwa takan kawo ƙarshen al'amarin .
2SA 20:19     Alignment score: 0.487 → 0.488
We are a city that is one of the most peaceful and faithful in Israel . You are trying to destroy a city that is a mother in Israel . Why do you want to swallow up the inheritance of Yahweh ? "
Mu ne ɗaya daga cikin birni da ke da salama da aminci a cikin Isra'ila . Ka na ƙoƙarin ka hallaka birni wanda ya ke uwa a cikin Isra'ila . Donme za ka haɗiye gãdon Yahweh ? "
2SA 20:20     Alignment score: 0.397 → 0.401
So Joab answered and said , " Far be it , far be it from me , that I should swallow up or destroy .
Sai Yowab ya amsa ya ce , " Hakika ba zai faru ba , bari⟡ ya zama nesa daga gare ni , da zan haɗiye ko in hallakar⟡ .
2SA 20:21     Alignment score: 0.492 → 0.512
That is not true . But a man from the hill country of Ephraim , named Sheba son of Bikri , has lifted up his hand against the king , against David . Give⟡ up him alone , and I will withdraw from the city . " The woman said to Joab , " His head will be thrown to you over the wall . "
Wannan ba gaskiya ba ne . Amma wani mutum daga duwatsun ƙasar Ifraim sunan sa Sheba ɗan Bikri , ya ɗaga hannunsa sama⟡ gãba da sarki , gãba da Dauda . Shi kaɗai za a bayar ni kuwa zan janye daga birnin . " Sai matar ta cewa Yowab , " Za a jefa maka kansa ta bisa ganuwa⟡ . "
2SA 20:22     Alignment score: 0.452 → 0.477
Then the woman went to all the people in her wisdom . They cut off the head of Sheba son of Bikri , and threw⟡ it out to Joab . Then he blew⟡ the trumpet and Joab 's men left the city , every man to his home . Then Joab returned to Jerusalem to the king .
Daga nan sai matar taje wurin dukkan jama'a cikin hikimarta . Suka yanke kan Sheba ɗan Bikri , suka⟡ jefa shi waje wurin Yowab . Daga nan sai ya busa ƙaho mutanen Yowab suka bar birnin , kowa ya koma gidansa . Sai Yowab ya komaYerusalem wurin sarki .
2SA 20:23     Alignment score: 0.609
Now Joab was over all the army of Israel , and Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and over the Pelethites .
Yanzu fa Yowab yana kan rundunar yaƙi ta Isra'ila , Benaiya kuma ɗan Yehoyida yana bisa kan Keretawa⟡ da Feletawa⟡ .
2SA 20:24     Alignment score: 0.389
Adoniram was over the men who did forced labor , and Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder .
Adoram yana bisa mutane masu yin aikin dole , Yehoshafat kuma ɗan Ahilud shi ne magatakarda .
2SA 20:25     Alignment score: 0.685
Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were priests .
Sheba kuma marubuci da Zadok da Abiyata su ne Firistoci .
2SA 20:26     Alignment score: 0.368
Ira the Jairite was chief minister to David .
Ira Bajairi kuma babban mai yin hidima ga Dauda
2SA 20     Average alignment score: 0.449 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24