Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 3:1     Alignment score: 0.502 → 0.486
Joshua got up early in the morning , and they set out from Shittim . They came to the Jordan , he and all the people of Israel , and they camped there before they crossed over .
Yoshuwa ya tashi da sassafe , sai su ka yi ƙaura daga Shittim . Su ka iso Yodan , shi da dukkan mutanen Isra'ila , su ka sauka a nan kafin su haye .

JOS 3:2     Alignment score: 0.444
After three days , the officers went through the middle of the camp ;
Bayan kwana uku , sai shugabanni⟡ su ka ratsa ta tsakiyar zangon ;
JOS 3:3     Alignment score: 0.456
they commanded the people , " When you see the ark of the covenant of Yahweh your God , and the priests from the Levites carrying it , you must leave this place and follow it .
su ka umarci⟡ mutane , " Lokacin da ku ka ga akwatin alƙawari na Yahweh Allahnku , da firistoci daga kabilar⟡ Lebiyawa ɗauke da shi , sai dole ku bar nan wajen ku bi shi .
JOS 3:4     Alignment score: 0.275 → 0.275
There must be a distance between you and it of about two thousand cubits . Do not come⟡ close to it , so that you can see which way to go , since you have not gone this way before . "
Dole ku sa ratar ƙafa dubu biyu tsakanin ku da akwatin . Kada ku je kusa da shi , domin ku iya hango inda za ku bi , da shike ba ku taɓa bin wannan hanyar ba , "
JOS 3:5     Alignment score: 0.537 → 0.565
Joshua said to the people , " Consecrate yourselves tomorrow , for Yahweh will do wonders among you . "
Yoshuwa ya cewa jama'a ; " Ku tsarkake kanku gobe , domin Yahweh zai yi abin al'ajibi⟡ a tsakanin ku . "
JOS 3:6     Alignment score: 0.443
Then Joshua said to the priests , " Take⟡ up the ark of the covenant , and pass in front of the people . " So they picked up the ark of the covenant and went in front of people .
Sa'annan Yoshuwa ya cewa Firistoci , " Ku ɗauki akwatin alƙawari ku wuce gaban jama'a . " Sai su ka ɗauki akwatin alƙawarin su ka wuce gaban jama'a da shi .
JOS 3:7     Alignment score: 0.457
Yahweh said to Joshua , " This⟡ day I will make you a great man in the eyes of all Israel . They will know that as I was with Moses , I will be with you .
Yahweh ya cewa Yoshuwa , " A ranar yau zan maishe ka babban mutum a idanun Isra'ilawa dukka . Za su sani , kamar yadda na kasance da Musa , zan kasance da kai .
JOS 3:8     Alignment score: 0.502 → 0.502
You will command the priests who carry the ark of the covenant , ' When you have come⟡ to the edge of the waters of the Jordan , you must stand still in the Jordan River . ' "
Za ka umarci⟡ Firistoci su ɗauki akwatin alƙawari , ' Lokacin da ku ka isa bakin⟡ ruwayen Yodan , dole ku tsaya cik a cikin Kogin Yodan . " '
JOS 3:9     Alignment score: 0.54
Then Joshua said to the people of Israel , " Come here , and listen to the words of Yahweh your God .
Yoshuwa ya cewa mutanen Isra'ila , " Ku zo nan ku saurari⟡ maganar Yahweh Allahnku .
JOS 3:10     Alignment score: 0.47 → 0.471
By this you will know that the living God is among you and will drive out from before you the Canaanites , the Hittites , the Hivites , the Perizzites , the Girgashites , the Amorites , and the Jebusites .
Ta wurin wannan za ku sani Allah mai rai na tare⟡ da ku zai kori⟡ Kan'aniyawa , Hatiyawa⟡ da Hibiyawa da Farizziyawa da Girgashiyawa⟡ da Amoriyawa da Yebusawa⟡ daga gaban ku .
JOS 3:11     Alignment score: 0.486 → 0.504
Look ! The ark of the covenant of the Lord of all the earth crosses over ahead of you into the Jordan .
Duba ! Akwatin alƙawari na Ubangijin dukkan duniya ya shiga⟡ gaban ku zuwa cikin Yodan .
JOS 3:12     Alignment score: 0.477
Now choose twelve men from the tribes of Israel , one man from each .
Yanzu ku zaɓi mutum goma sha biyu daga ƙabilar Isra'ila , mutum guda daga kowannen⟡ su .
JOS 3:13     Alignment score: 0.385 → 0.387
When the soles of the feet of the priests that carry the ark of Yahweh , the Lord of all the earth , touch the waters of the Jordan , the waters of the Jordan will be cut off , and even the waters that flow down from upstream will stop flowing and they will stand in one heap . "
Sa ' ad da tafin sawun firistoci masu ɗauke⟡ da akawatin Yahweh , Ubangijin dukkan duniya , ya taɓa ruwayen Yodan , ruwayen za su datse , har ma ruwayen da suke⟡ kwararowa daga bisan kogin za su daina⟡ kwararowa su tsaya a tari guda . "
JOS 3:14     Alignment score: 0.358
So when the people set out to cross over the Jordan , the priests that carried the ark of the covenant went ahead of the people .
A lokacin da jama'a su ka tashi domin su ƙetare Yodan , firistoci ɗauke⟡ da akwatin alƙawari su ka wuce gaban jama'a .
JOS 3:15     Alignment score: 0.368 → 0.383
As soon as those who were carrying the ark had come⟡ to the Jordan , and the feet of those⟡ who carried the chest were dipped in the edge of the water ( now the Jordan overflows all its banks throughout the time of the harvest ) ,
Da zarar mutane masu ɗauke da akwatin su ka iso Yodan , da ƙafafunsu⟡ su ka taɓa gacin ruwan ( Yodan dai yakan yi ambaliya dukkan lokacin girbi ) ,
JOS 3:16     Alignment score: 0.329 → 0.376
the waters that flowed down from upstream stood up in one heap . The water stopped flowing from a great distance . The waters stopped flowing from Adam , the city that is beside Zarethan , all the way down to the sea of the Negev , the Salt Sea . The people crossed over near Jericho .
sai ruwayen da suke⟡ gangarowa daga tudun⟡ rafin su ka taru⟡ wuri guda . Ruwan ya dena gangarowa daga nesa . Ya kuma dena gagarowa daga Adam , birnin da ke kusa da Zaretan , har ya zuwa tekun Negeb , Tekun Gishiri . Jama'a su ka ƙetare kurkusa da Yeriko .
JOS 3:17     Alignment score: 0.526
The priests that carried the ark of the covenant of Yahweh stood on dry ground in the middle of the Jordan until all the people of Israel crossed over on dry ground .
Firistocin da ke ɗauke⟡ da akwatin alƙawari na Yahweh su ka tsaya a kan busasshiyar ƙasa a tsakiyar Yodan har sai da jama'ar⟡ Isra'ila su ka ƙetare a kan busasshiyar ƙasa .
JOS 3     Average alignment score: 0.435 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24