Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 16:1     Alignment score: 0.497 → 0.499
The assignment of land for the tribe of Joseph extended from the Jordan at Jericho , east of the springs of Jericho , into the wilderness , going up from Jericho through the hill country of Bethel .
Ƙasar da aka ba kabilar Yosef ta kama⟡ tun daga Yodan har zuwa Yeriko , gabas da ruwan Yeriko , zuwa daji , ta haura daga Yeriko zuwa ƙasar tuddun⟡ Betel .

JOS 16:2     Alignment score: 0.588 → 0.592
Then it went from Bethel to Luz and passed along to Ataroth , the territory of the Arkites .
Sai ta tafi zuwa Betel ta Luz ta kuma zarce zuwa Atarot , karkarar Arkiyawa .
JOS 16:3     Alignment score: 0.367 → 0.402
Then it went down westward to the territory of the Japhletites , as far as the territory of Lower Beth Horon , and then on to Gezer ; it ended at the sea .
Sai ta gangara yammacin karkarar Yafletiyawa , har can ƙarƙashin karkarar Bet Horon , ta kuma tafi har Gezer ; ta ƙare a teku .
JOS 16:4     Alignment score: 0.576 → 0.579
It was in this way that the tribes of Joseph , Manasseh and Ephraim received their inheritance .
Ta wannan hanyar ce kabilun Yosef , da Manasse da kuma Ifraim su ka sami na su gãdon .
JOS 16:5     Alignment score: 0.5
The territory of the tribe of Ephraim , clan by clan : The border of their inheritance on the east went from Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon ,
Karkarar kabilar Ifraim wadda aka ba iyalinsu ta kama⟡ kamar haka : iyakar gãdonsu a wajen gabas ta tafi zuwa Atarot Addar⟡ har can kwarin Bet Horon ,
JOS 16:6     Alignment score: 0.529
and from there it continued to the sea . From Mikmethath on the north it turned eastward toward Taanath Shiloh and passed beyond it on the east to Janoah .
daga can ta cigaba har teku . Daga Mikmetat a arewa ta juya zuwa gabashin Ta'anat Shilo , ta kuma wuce gaba wajen gabas da Yanowa .
JOS 16:7     Alignment score: 0.526 → 0.527
Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah , and then reached Jericho , ending at the Jordan .
Sai ta tafi can har Yanowa zuwa Atarot ta kuma tafi Na'ara⟡ , ta kuma kai Yeriko , ƙarshen Yodan .
JOS 16:8     Alignment score: 0.483
From Tappuah the border went westward to the brook of Kanah and ended at the sea . This was the inheritance of the tribe of Ephraim , clan by clan ,
Daga Taffuwa iyakarta ta tafi yammacin rafin Kana ta kuma ƙare a teku . Wannan shi ne gãdon kabilar Ifraim , wadda aka ba iyalinsu ,
JOS 16:9     Alignment score: 0.555
together with the cities that were chosen for the tribe of Ephraim within the inheritance of the tribe of Manasseh — all the cities , including their villages .
tare da biranen da aka zaɓa don kabilar Ifraim a cikin gãdon kabilar Manasse - dukkan biranen , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 16:10     Alignment score: 0.428
They did not drive⟡ out the Canaanites who lived in Gezer , so that the Canaanites live within Ephraim to this day , but these people were made to do forced labor .
Su ba su ƙore Kan'aniyawa waɗanda su ke zama a Gezer ba , saboda haka Kan'aniyawan da ke zama cikin Ifraim su na nan har wannan rana , amma waɗannan mutanen an sa su yin aikin dole .
JOS 16     Average alignment score: 0.502 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24