Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 18:1     Alignment score: 0.433
Then the whole assembly of the people of Israel met together at Shiloh . They set up the tent of meeting there and they conquered the land before them .
Sai dukkan⟡ taron jama'ar⟡ Isra'ila su ka taru⟡ a Shilo . A wurin su ka kafa rumfar taruwa sun ci nasara akan ƙasar dake gabansu⟡ .

JOS 18:2     Alignment score: 0.391
There were still seven tribes among the people of Israel whose inheritance had not been assigned .
Har yanzu akwai kabilu bakwai cikin mutanen Isra'ila waɗanda ba a ba su na su gãdon ba tukuna .
JOS 18:3     Alignment score: 0.428
Joshua said to the people of Israel , " How long will you put off going into the land that Yahweh , the God of your ancestors , has given you ?
Yoshuwa ya ce da mutanen Isra'ila , " Har yaushe za ku ƙi tafiya cikin ƙasa⟡ wadda Yahweh , Allah na kakanninku ya ba ku ?
JOS 18:4     Alignment score: 0.272
Appoint for yourselves three men from each tribe , and I will send⟡ them out . They will set out and survey the land up and down . They will write out a description of it with a view to their inheritances⟡ , and then they will come⟡ back to me .
Ku sanya wa kanku mutum uku daga kowacce kabila⟡ , kuma zan aike⟡ su waje . Za su fita su duba ƙasar tudu da gangare⟡ . Za su rubuta bayanin ta bisa ga gădon kowannensu , sa'an nan za su komo⟡ wuri na .
JOS 18:5     Alignment score: 0.506 → 0.517
They will divide it into seven sections . Judah will remain in their territory on the south , and the house of Joseph will continue in their territory in the north .
Za su raba ta kashi bakwai . Yahuda za su kasance cikin na su yanki wajen kudu , sai gidan Yosef kuma za su ci gaba da zama a yankin arewa .
JOS 18:6     Alignment score: 0.381
You will describe the land in seven sections and bring the description here to me . I will cast lots for you here before Yahweh our God .
Za ku kasa ƙasar kashi bakwai sa'annan ku kawo taswirar ƙasar wurina . Zan jefa⟡ ma ku ƙuri'u⟡ a nan gaban Yahweh Allahn mu .
JOS 18:7     Alignment score: 0.548
The Levites have no portion among you , for the priesthood of Yahweh is their inheritance . Gad , Reuben , and the half tribe of Manasseh have received their inheritance , beyond Jordan . This is the inheritance that Moses the servant of Yahweh gave⟡ them . "
Gama Lebiyawa ba su da gădo a cikin ku , gama aikin Lebiyanci na Yahweh shi ne rabon su . Gad , da Ruben da rabin ƙabilar Manasse sun karɓi gadon su a ƙetaren Yodan . Wannan shi ne gãdon da Musa bawan Yahweh ya ba su . "
JOS 18:8     Alignment score: 0.43 → 0.43
So the men got up and went . Joshua commanded those⟡ who went to write the description of the land , saying , " Go up and down in the land and write a description of it and return to me . I will cast lots for you here before Yahweh at Shiloh . "
Sai mutanen su ka tashi su ka tafi . Yoshuwa ya umarci⟡ waɗan da su ka tafi domin su rubuta tsarin taswirar ƙasar , ya ce , " Ku tafi ku kai ku komo⟡ cikin ƙasar ku rubuta adadinta sa'annan ku komo⟡ wurina . Zan jefa ƙuri'u⟡ a nan domin ku a gaban Yahweh a Shilo . "
JOS 18:9     Alignment score: 0.343 → 0.335
The men left and walked up and down in the land and wrote⟡ a description of it in a scroll by its cities in seven sections , listing the cities in each section . Then they returned to Joshua in the camp at Shiloh .
Mutanen kuwa su ka tashi suka⟡ tafi cikin ƙasar tudu da gangare⟡ su ka rubuta bayanin yadda ƙasar take kashi bakwai bisa ga biranenta , sun tsara biranen da sashin sa . Daga nan suka dawo wurin Yoshuwa cikin sansani a Shilo .
JOS 18:10     Alignment score: 0.511 → 0.545
Then Joshua cast lots for them at Shiloh before Yahweh . It was there that Joshua assigned the land to the people of Israel , and to each was given his portion of the land .
Sai Yoshuwa ya jefa⟡ masu ƙuri'u⟡ a Shilo gaban Yahweh . A can ne Yoshuwa ya rabawa mutanen Isra'ila ƙasar , kowannesu aka bashi nasa rabon ƙasar .
JOS 18:11     Alignment score: 0.543 → 0.542
The assignment of land for the tribe of Benjamin clan by clan . The territory of their assigned land was located between the descendants of Judah and the descendants of Joseph .
Ƙasar da aka ba kabilar Benyamin kowanne⟡ an ba su bisa ga iyalinsu . Yankin ƙasarsu tana tsakanin zuriyar Yahuda da zuriyar Yosef .
JOS 18:12     Alignment score: 0.429 → 0.438
On the north side , their border began at the Jordan . The border went up to the ridge north of Jericho , and then up through the hill country westward . There it reached the wilderness of Beth Aven .
Ta ɓangaren arewa , iyakarsu⟡ ta fara daga Yodan . Iyakar ta hau wajen sashin⟡ arewacin Yeriko , daga nan ta hau zuwa wajen tudun ƙasar yamma . Can ta kai jejin Bet Aben .
JOS 18:13     Alignment score: 0.512 → 0.52
From there the border passed along south in the direction of Luz ( the same place as Bethel ) . Then the border went down to Ataroth Addar , by the mountain that lies south of Beth Horon .
Daga can iyakar ta wuce zuwa kudu sashen⟡ Luz ( wato Betel ke nan ) . Iyakar kuwa ta gangara zuwa Atarot Addar⟡ , tabi ta tsaunin da ke kwance a kudancin Bet Horon .
JOS 18:14     Alignment score: 0.405 → 0.409
The boundary then went in another direction : On the western side it turned toward the south , heading toward the mountain across from Beth Horon . This boundary ended at Kiriath Baal ( that is , Kiriath Jearim ) , a city that belonged to the tribe of Judah . This formed the border on the western side .
Sai iyakar tabi ta wani sashi dabam⟡ : ta ɓangaren yamma ya juya wajen kudu , ta nufi wajen hayin dutse daga Bet Horon . Wannan iyakar ta ƙarasa a Kiriyet⟡ Baal⟡ ( wato Kiriyet⟡ Yeyarim⟡ ) , birni wanda mallakar⟡ kabilar Yahuda ne . Wannan ta haɗa⟡ iyakar yammaci .
JOS 18:15     Alignment score: 0.515 → 0.514
The south side began just outside of Kiriath Jearim . The border went from there to Ephron , to the spring of the waters of Nephtoah .
Iyaka⟡ ta wajen kudu ta fara daga wajen Kiriyat Yeyarim⟡ . Iyakar ta tafi daga nan zuwa Efron⟡ , zuwa maɓulɓular ruwayen Neftowa .
JOS 18:16     Alignment score: 0.52 → 0.52
The boundary then went down to the border of the mountain which was opposite the Valley of Ben Hinnom , which was at the northern end of the Valley of Rephaim . It then went down to the Valley of Hinnom , south of the slope of the Jebusites , and continued down to En Rogel .
Sai iyakar ta gangaro⟡ ƙasa zuwa iyakar dutsen dake akasi da Kwarin Ben Hinom⟡ , wanda ke arewacin ƙarshen Kwarin Refayim . Daga nan ya gangara zuwa Kwarin Hinnom , kudancin gangaren Yebusiyawa ya nausa⟡ ƙasa zuwa En Rogel .
JOS 18:17     Alignment score: 0.516 → 0.515
It turned northward , going in the direction of En Shemesh , and from there it went out to Geliloth , which was opposite the ascent of Adummim . Then it went down to the Stone of Bohan the son of Reuben .
Ta juya wajen arewa , ta nufi wajen En Shemesh , daga nan kuma ta fita zuwa Gelilot , wanda ke akasi da mahayin Adumim . Daga nan sai ya gangara zuwa Dutsen Bohan ɗan Ruben .
JOS 18:18     Alignment score: 0.55 → 0.555
It passed on to the north of the shoulder of Beth Arabah and down to the Arabah .
Ya wuce zuwa arewa inda suke⟡ kafaɗa da Bet Arabah⟡ ta gangara zuwa Arabah⟡ .
JOS 18:19     Alignment score: 0.5 → 0.505
The border passed on to the north shoulder of Beth Hoglah . The border ended at the north bay of the Salt Sea , at the southern end of the Jordan . This⟡ was the boundary on the south .
Iyakar ta wuce arewa kafaɗa da Bet Hogla . Iyakar ta ƙarasa arewa wajen gaɓar Tekun Gishiri , ta ɓangaren kudu ta ƙare a Yodan . Iyaka⟡ ta kudu kenan .
JOS 18:20     Alignment score: 0.328
The Jordan formed its border on the eastern side . This was the inheritance of the tribe of Benjamin , and it was given clan by clan , border after border , all around .
Yodan kuwa ta kafa iyakarta ta ɓangaren gabas . Wannan shi ne gadon Kabilar Benyamin , an kuma ba kowannensu bi sa ga zuriyar su , iyaka⟡ bayan iyaka⟡ , a ko'ina .
JOS 18:21     Alignment score: 0.621 → 0.621
Now the cities of the tribe of Benjamin , clan by clan , had these cities : Jericho , Beth Hoglah , Emek Keziz ,
Biranen kabilar Benyamin bisa ga iyalansu su ne ; Yeriko , Bet Hogla , da Emek Keziz ,
JOS 18:22     Alignment score: 0.914
Beth Arabah , Zemaraim , Bethel ,
Bet Arabah⟡ , Zemarayim , Betel ,
JOS 18:23     Alignment score: 0.527
Avvim , Parah , Ophrah ,
Abbim , Fara⟡ , Ofra ,
JOS 18:24     Alignment score: 0.713 → 0.715
Kephar Ammoni , Ophni , and Geba . There were twelve cities , including their villages .
Kefar Ammoni , Ofni da Geba . Birane goma sha biyu ne haɗe⟡ da ƙauyukansu .
JOS 18:25     Alignment score: 0.522
There were also the cities of Gibeon , Ramah , Beeroth ,
Akwai kuma biranen Gibiyon , Ramah⟡ ,
JOS 18:26     Alignment score: 0.775 → 0.843
Mizpah , Kephirah , Mozah ,
Birot , Mizfa , Kefira , Mozah ,
JOS 18:27     Alignment score: 0.843
Rekem , Irpeel , Taralah ,
Rekem , Irfil , Tarala ,
JOS 18:28     Alignment score: 0.606 → 0.627
Zelah⟡ , Haeleph , Jebus ( the same as Jerusalem ) , Gibeah , and Kiriath . There were fourteen cities , including their villages . This was the inheritance of Benjamin for their clans .
Zela , Hayelef , Yebus , ( wato Yerusalem ke nan ) Gibiya da Kiriyat . Akwai birane goma sha hudu , duk da ƙauyukan su . Wannan shi ne gãdon Benyamin domin zuriyarsu⟡ .
JOS 18     Average alignment score: 0.485 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24