Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 8:1     Alignment score: 0.47
Yahweh said to Joshua , " Do not fear ; do not be discouraged . Take with you all the people of war . Go up to Ai . See , I have given into your hand the king of Ai , his people , his city , and his land .
Yahweh ya cewa Yoshuwa , " Ka da ka ji tsoro ; ka da ka karaya . Ka ɗauki dukkan mayaƙa . Ku haura zuwa Ai . Duba , na rigaya na ba ka sarkin Ai , da mutanensa , birninsa da kuma ƙasarsa⟡ a hunnunka .

JOS 8:2     Alignment score: 0.347 → 0.35
You will do to Ai and her king as you have done to Jericho and her king , except that you will take⟡ the plunder and the cattle for yourselves . Set an ambush behind the city . "
Za ka yi wa Ai da sarkinta kamar yadda ka yi wa Yeriko da sarkinta , amma za ku washe ganima da dabbobi domin kan ku . Ku yi kwanto a bayan birnin . "
JOS 8:3     Alignment score: 0.467
So Joshua got up and took⟡ all the men of war up to Ai . Then Joshua chose⟡ thirty thousand men — strong , courageous men — and he sent them out at night .
Saboda haka Yoshuwa ya tashi ya ɗauki dukkan mazaje mayaƙa zuwa Ai . Sa'annan Yoshuwa ya zaɓi mazaje dubu talatin - ƙarfafa , jarumawa -- ya aike⟡ su da dare .
JOS 8:4     Alignment score: 0.441 → 0.443
He commanded them , " Look , you will lie in ambush against the city , behind it . Do not go very far from the city , but all of you be ready .
Ya umarce su , " Ku duba , za ku yi wa birnin kwanto , a bayansa . ka da ku yi nisa da birnin sosai , amma dukkan ku ku kasance a shirye⟡ .
JOS 8:5     Alignment score: 0.298
I and all the men with me will approach the city , and when they come⟡ out to attack us , we will run away from them just as before .
Ni da dukkan mutanen da ke tare da ni za mu kusanci birnin , sa ' ad da da za su fito su yi karo da mu , za mu guje da ga garesu kamar dă .
JOS 8:6     Alignment score: 0.238
They will come⟡ out after us until we have drawn them away from the city . They will say , ' They are running away from us as they did the last time . ' So we will run away from them .
Za su fito su fafare⟡ mu har sai mun rinjayesu daga birnin . Za su ce , ' Suna guje ma na karmar dă . ' Haka za mu gudu da ga garesu . '
JOS 8:7     Alignment score: 0.347
Then you come⟡ up out of your place of hiding , and you will capture the city . Yahweh your God will give⟡ it into your hand .
Sa'annan za ku fito da ga maɓuyarku , ku ci birnin . Yahweh Allahnku zai ba da shi a hannunku⟡ .
JOS 8:8     Alignment score: 0.487
When you capture the city , you will set it on fire . You will do this when you obey the command given in the word of Yahweh . See , I have commanded you . "
Sa ' ad da ku ka ci birnin , za ku cinna masa wuta . Za ku yi wannan lokacin da ku ka yi biyayya da umarnin da aka bayar cikin maganar Yahweh . Duba , na umarce ku . "
JOS 8:9     Alignment score: 0.467 → 0.477
Joshua sent them out , and they went to the place of ambush , and they hid between Bethel and Ai to the west of Ai . But Joshua slept that night among the people .
Yoshuwa ya aike⟡ su , su ka tafi wurin kwanto , su ka yi faƙo tsakanin Betal⟡ da Ai , wato yamma da Ai ke nan . Yoshuwa kuwa ya kwana cikin jama'a a daren nan .
JOS 8:10     Alignment score: 0.431 → 0.414
Joshua got up early in the morning and got his soldiers ready , Joshua and the elders of Israel , and they attacked the people of Ai .
Yoshuwa ya tashi da sassafe ya shirya⟡ sojojinsa , shi da shugabannin Isra'ila su ka kai wa mutanen Ai hari .
JOS 8:11     Alignment score: 0.324
All the fighting men who were with him went up and approached the city . They came⟡ near the city and camped on the north side of Ai . Now there was a valley between them and Ai .
Dukkan mayaƙa maza da ke tare da shi su ka tafi tare⟡ da shi su ka kusanci birnin . Su ka matsa⟡ kusa arewa da Ai . Akwai kwari tsakaninsu da Ai .
JOS 8:12     Alignment score: 0.54
He took⟡ about five thousand men and set them in ambush on the west side of the city between Bethel and Ai .
Ya ɗauki mayaƙa kusan dubu biyar ya sa su ka yi kwanto yamma da birnin tsakanin Betel da Ai .
JOS 8:13     Alignment score: 0.314 → 0.332
They positioned all the soldiers , the main army on the north side of the city , and the rear guard on the west side of the city . Joshua spent⟡ that night in the valley .
Ya sanya⟡ dukkan sojojin ko'ina , muhimman rundunar ya sa su arewa da birnin , ' yan tsaron baya kuwa a yammancin birnin . Yoshuwa ya kwana a kwari a darennan .
JOS 8:14     Alignment score: 0.383 → 0.383
It came⟡ about when the king of Ai saw it , he and his army got up early and rushed out to attack Israel at a certain place that was overlooking the Jordan River valley . He did not know that an ambush was waiting to attack from behind the city .
Ananan da sarkin Ai ya ga haka , sai shi da mayaƙansa suka⟡ tashi⟡ da sassafe su ka gaggauta su ka kai wa Isra'ila hari ta gefen da ya fuskanci⟡ kwarin kogin Yodan . Bai sani ba cewa ' yan kwanto suna jiran su auka wa birnin ta baya .
JOS 8:15     Alignment score: 0.487
Joshua and all Israel let themselves be defeated before them , and they fled toward the wilderness .
Yoshuwa da dukkan Isra'ila suka⟡ yi kamar an rinjayesu su ka gudu cikin jeji .
JOS 8:16     Alignment score: 0.358 → 0.359
All the people who were in the city were called together to go after them , and they went after Joshua and they were drawn away from the city .
Aka kira dukkan mutane da ke cikin birnin su ka fafare⟡ su , su ka sheƙa⟡ da gudu su na bin Yoshuwa , aka kuwa rinjaye⟡ su nesa da birnin .
JOS 8:17     Alignment score: 0.302 → 0.318
There was not a man left in Ai and Bethel who had not gone out to pursue Israel . They abandoned the city and left it open as they pursued Israel .
Ba a bar ko mutum ɗaya a cikin Ai da kuma Betel da bai fito ya fafari⟡ mutanen⟡ Isra'ila ba . Su ka bar birnin da ƙofofin sa a buɗe sa ' ad da suke⟡ fafarar Israi'ila .
JOS 8:18     Alignment score: 0.487
Yahweh said to Joshua , " Point that spear in your hand toward Ai , for I will give⟡ Ai into your hand . " Joshua held⟡ out the spear that was in his hand toward the city .
Yahweh ya cewa Yoshuwa , " Ka miƙa mashin da ke hannun ka wajen Ai , domin zan ba da Ai cikin hannunka . " Yoshuwa ya miƙa mashin da ke hannunsa wajen birnin .
JOS 8:19     Alignment score: 0.258 → 0.267
The soldiers hiding in ambush quickly rushed out of their place as he reached out with his hand . They ran and entered the city and captured it . They quickly set the city on fire .
Sai sojojin da su ka yi kwanto a saura su ka fito da ga inda suke⟡ sa ' ad da ya mika hannunsa . Su ka yi gudu su ka shiga birinin⟡ su ka cinye shi . Nan da nan su ka cinna wa birnin wuta .
JOS 8:20     Alignment score: 0.261 → 0.264
The men of Ai turned and looked back . They saw the smoke from the city rising into the sky , and they could not escape this way or that . For the Israelite soldiers who had fled into the wilderness now turned back to face those who were pursuing them .
Mutanen Ai su ka waiga baya . Su ka ga hayaƙi da ga birnin ya turmuƙe ya tashi⟡ sama , ba su iya kuɓucewa nan ko can ba . Gama sojojin Isra'ila da su ka gudu jeji su ka juyo⟡ su ka fuskanci masu fafarar su .
JOS 8:21     Alignment score: 0.35 → 0.366
When Joshua and all Israel saw the ambush had captured the city with the smoke rising , they turned around and killed the men of Ai .
Sa ' ad da Yoshuwa da dukkan Isra'ila su ka ga mutanen⟡ da su ka ɓoye sun kone⟡ birnin , da kuma hayaƙin da ke tashi⟡ , su ka juyo⟡ su ka karkashe mutanen Ai .
JOS 8:22     Alignment score: 0.358 → 0.357
The other soldiers of Israel , those who had gone in the city , came out to attack them . So the men of Ai were caught between the armies of Israel , some on this side and some on that side . Israel attacked the men of Ai ; none of them survived or escaped .
Sauran sojojin Isra'ila , waɗanda su ka shiga⟡ birnin , su ka fito su kai masu hari . Ta haka aka cafke⟡ mutanen Ai gaba da baya a tsakiyar rundunar Isra'ila , wasu a wannan gefe wasu a can . Isra'ila su ka buga⟡ mayaƙan Ai ; ba wanda ya tsira ko ya kuɓuce⟡ .
JOS 8:23     Alignment score: 0.43
They kept the king of Ai , whom they captured alive , and they brought him to Joshua .
Su ka tsare sarkin Ai , wanda suka kama⟡ da rai , su ka kawo shi wurin Yoshuwa .
JOS 8:24     Alignment score: 0.399 → 0.407
It came⟡ about when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field near the wilderness where they pursued them , and when all of them , to the very last one , had fallen by the edge of the sword , all Israel returned to Ai . They attacked it with the edge of the sword .
Ana nan da Isra'ila ta gama karkashe mazaunan Ai a fili kusa da jejin da su ka fafare⟡ su , sa ' ad da dukkansu , har ga na ƙarshe su ka mutu da kaifin takobi , dukkan Isra'ila su ka koma Ai . Su ka faɗa masu da kaifin takobi .
JOS 8:25     Alignment score: 0.447
All those who fell⟡ that day , both men and women , were twelve thousand , all the people of Ai .
Dukkan waɗanda aka kashe maza da mata , dubu goma sha biyu ne , dukkan mutanen Ai .
JOS 8:26     Alignment score: 0.284 → 0.284
Joshua did not draw back his hand with which he had reached out while holding his spear , until he had completely destroyed all the people of Ai .
Yoshuwa bai janye hannunsa ba da ya mika ta sa ' ad da ya ke rike da mashi , har sai da ya gama hallakar⟡ da dukkan mutanen Ai .
JOS 8:27     Alignment score: 0.497
Israel took⟡ only the livestock and the plunder from the city for themselves , just as Yahweh had commanded Joshua .
Isra'ila su ka ɗauki dabbobi kawai da ganimar⟡ da ke cikin birnin don kan su , kamar yadda Yahweh ya umarci⟡ Yoshuwa .
JOS 8:28     Alignment score: 0.362 → 0.363
Joshua burned Ai and turned it into a heap of ruins forever . It is an abandoned place to this day .
Yoshuwa ya ƙone⟡ Ai ya maishe ta kango har abada . Yasasshen wurin ne har yau .
JOS 8:29     Alignment score: 0.306 → 0.306
He hanged the king of Ai on a tree until evening . When the sun was going down , Joshua gave⟡ the command and they took⟡ the king 's body down from the tree and threw⟡ it in front of the city gates . There they set up a great heap of stones on top of it . That heap remains there to this day .
Ya rataye sarkin Ai akan bishiya har sai maraice . Da rana ta kusan faɗuwa , Yoshuwa ya umarta a saukar da gangar jikin sarki da ga itace a jeffa shi a kofar⟡ birnin . A nan ne su ka tula tarin duwatsu akansa⟡ . Tsibin ya na nan har yau .
JOS 8:30     Alignment score: 0.679
Then Joshua built⟡ an altar to Yahweh , the God of Israel , on Mount Ebal ,
Sai Yoshuwa ya ginawa Yahweh bagadi , Allah na Isra'ila , a kan Dutsen Ebal⟡ ,
JOS 8:31     Alignment score: 0.438
just as Moses the servant of Yahweh had commanded the people of Israel , as it was written in the Book of the Law of Moses : " An altar from uncut stones , on which no one has wielded an iron tool . " He offered on the altar burnt offerings to Yahweh , and they sacrificed peace offerings .
dai - dai yadda Musa bawan Yahweh ya umarci⟡ mutanen Isra'ila , kamar yadda aka rubuta a littafin shari'a⟡ ta Musa : " Bagadi da ga duwatsun da ba a sassaƙa ba , wanda ba mutumin da ya ɗibiya guduma⟡ a kai . " Ya mika hadayun ƙonawa ga Yahweh akan bagadin , su ka kuma miƙa hadayun salama .
JOS 8:32     Alignment score: 0.463 → 0.465
There , in the presence of the people of Israel , he wrote⟡ on the stones a copy of the law of Moses .
A nan a gaban mutanen Isra'ila ya rubuta shari'ar Musa bisa duwatsun .
JOS 8:33     Alignment score: 0.433 → 0.469
All Israel , their elders , officers , and their judges stood on both sides of the ark before the priests and Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh — the foreigner as well as the native born — half of them stood in front of Mount Gerizim and the other half stood in front of Mount Ebal . They blessed the people of Israel , just as Moses the servant of Yahweh had commanded them at first .
Dukkan Isra'ila , da shugabanninsu , da hakimai , da mahukuntansu , su ka tsaya a gefe biyu na akwatin alƙawari a gaban firistoci da Lebiyawa da ke ɗaukar akwatin alƙawari na Yahweh - baƙi da haifaffun wurin - rabinsu su ka tsaya a gaban Dutsen Gerizin , rabin kuma su ka tsaya a gaban Dutsen Ebal⟡ . Su ka albarkaci⟡ mutanen Isra'ila , kamar yadda Musa bawan Yahweh ya umarce su tun da farko .
JOS 8:34     Alignment score: 0.476 → 0.487
Afterward , Joshua read all the words of the law , the blessings and the curses , just as they had been written in the book of the law .
Bayan haka , Yoshuwa ya karanta dukkan zantattukan shari'a , da albarkun da la'anun , kamar yadda aka rubuta a littafin shari'a .
JOS 8:35     Alignment score: 0.417 → 0.418
There was not one word from all that Moses commanded that Joshua did not read in front of the assembly of Israel , including the women , the little children , and the foreigners who lived among them .
Babu kalma ko ɗaya da ga dukkan abin da Musa ya umarta da Yoshuwa bai karanta a gaban taron Isra'ila ba , har ma da mata , da ƙananan yara . da baƙin da su ke zaune⟡ tare⟡ da su .
JOS 8     Average alignment score: 0.397 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24