Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 5:1     Alignment score: 0.472 → 0.474
As soon as all the kings of the Amorites on the west side of the Jordan , and all the kings of the Canaanites , who were along the coast of the Great Sea , heard that Yahweh had dried up the waters of the Jordan until the people of Israel had crossed over , their hearts melted , and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel .
Nan da nan da dukkan sarakunan Amoriyawa na yamma da Yodan , da dukkan sarakunan Kan'aniyawa , waɗanda su ke gefen Babbar Teku , su ka ji yadda Yahweh ya sa ruwayen Yodan su ka ƙafe har sai da jama'ar⟡ Isra'ila suka haye zuwa ɗaya gacin , sai zukatansu suka⟡ narke , ba su da sauran wani ƙarfin⟡ hali kuma saboda mutanen Isra'ila .

JOS 5:2     Alignment score: 0.49 → 0.486
At that time Yahweh said to Joshua , " Make flint knives and once more circumcise all the males of Israel . "
A lokacin sai Yahweh ya cewa Yoshuwa , " Ka yi wuƙar dutse ka sake yi wa dukkan mazajen isra'ila kaciya . "
JOS 5:3     Alignment score: 0.518 → 0.519
Then Joshua made himself flint knives and he circumcised all the males of Israel at Gibeath Haaraloth .
Sai Yoshuwa ya yi wuƙar dutse ya yi wa dukkan mazajen Isra'ila kaciya a Gibiyat Hãralot .
JOS 5:4     Alignment score: 0.444
This is the reason Joshua circumcised them : All the males who had come⟡ out of Egypt , including all the men of war , had died⟡ in the wilderness along the way , after they came⟡ out from Egypt .
Wannan shi ne dalilin da Yoshuwa ya yi masu kaciya : dukkan mazajen da su ka fito daga Masar , tare⟡ da dukkan mayaƙa , sun mutu a cikin jeji a kan hanya , bayan sun baro⟡ Masar ,
JOS 5:5     Alignment score: 0.372
Though all the males who came⟡ out of Egypt were circumcised , still , none of the boys born in the wilderness on the way out of Egypt had been circumcised .
Ko da shike dukkan mazajen da su ka baro⟡ Masar suna da kaciya , amma , duk yara maza da aka haifa cikin jeji a kan hanyar fitowar su daga Masar ba su da kaciya .
JOS 5:6     Alignment score: 0.466 → 0.467
For the people of Israel walked forty years in the wilderness until all the people , that is , all the men of war who had come⟡ out of Egypt , died⟡ , because they did not obey the voice of Yahweh . Yahweh swore to them that he would not let them see the land that he had sworn to their ancestors that he would give⟡ to us , a land flowing with milk and honey .
Gama mutanen Isra'ila su ka yi tafiya shekara⟡ arba'in a jeji , har sai da dukkan mazajen da su ka fito Masar mayaƙa su ka mutu , domin ba su yi biyayya da muryar⟡ Yahweh ba . Yahweh ya rantse masu ba za su shiga⟡ ƙasar da ya rantse wa kakanninsu zai ba mu , ƙasa⟡ wadda take zubo da madara da zuma .
JOS 5:7     Alignment score: 0.415 → 0.406
It was their children that Yahweh raised up in their place that Joshua circumcised , because they had not been circumcised on the way .
' Ya'yansu ne waɗanda Yahweh ya tăda a madadinsu , su ne Yoshuwa ya yi wa kaciya , domin ba a yi masu kaciya a hanya ba .
JOS 5:8     Alignment score: 0.334 → 0.335
When they were all circumcised , they remained where they were in the camp until they healed .
Sa ' ad da aka yi wa dukkan su kaciya , su ka zauna cikin sansani har sai da su ka warke .
JOS 5:9     Alignment score: 0.441 → 0.442
Then Yahweh said to Joshua , " This day I have rolled away the disgrace of Egypt from you . " So , the name of that place has been called Gilgal until this present day .
Sai Yahweh ya cewa Yoshuwa , " Wannan rana ta yau na cire ƙunyar Masar daga gare ku . " Saboda haka , ake kiran sunan wurin Gilgal har wa yau .
JOS 5:10     Alignment score: 0.419
The people of Israel camped at Gilgal . They kept the Passover on the fourteenth day of the month , in the evening , on the plains of Jericho .
Jama'ar⟡ Isra'ila su ka yi sansani a Gilgal . Su ka kiyaye Idin Ketarewa a rana ta goma sha hudu ga wata , da yammaci , a filayen Yeriko .
JOS 5:11     Alignment score: 0.37 → 0.37
On the day after Passover , that same day , they ate some of the produce of the land on the day , unleavened bread and roasted grain .
Su ka ci daga waɗansu amfanin ƙasar a rana ta fari⟡ bayan Idin Ketarewa : waina marar yisti da gasasshen hatsi .
JOS 5:12     Alignment score: 0.5
The manna stopped on the day after they ate the produce of the land . There was no longer manna for the people of Israel , but they ate the produce of the land of Canaan that year .
Manna ta dena saukowa bayan ranar da su ka ci daga amfanin ƙasar . Babu manna kuma domin jama'ar⟡ Isra'ila , amma su ka ci daga cikin amfanin ƙasar Kan'ana a shekaran nan .
JOS 5:13     Alignment score: 0.421 → 0.421
When Joshua was near Jericho , he lifted up his eyes and looked , and behold , a man was standing in front of him ; he had drawn his sword and it was in his hand . Joshua went to him and said , " Are you for us or for our enemies ? "
Sa ' ad da Yoshuwa ya kusa da Yariko⟡ , sai ya tada idanunsa ya duba , sai , ga wani mutum tsaye a gabansa⟡ ; da takobi a zare a hannunsa . Yoshuwa ya tafi wurin sa ya ce , " Kana wajenmu ne ko kana wajen abokan găbarmu ? "
JOS 5:14     Alignment score: 0.381 → 0.39
He said , " Neither . For I am the commander of the army of Yahweh . Now I have come . " Then Joshua lay facedown on the ground to worship and said to him , " What does my master say to his servant ? "
Sai ya ce , " Ko ɗaya . Ni ne sarkin yaƙin rundunar Yahweh . Yanzu na zo . " Sai Yoshuwa ya russuna⟡ da fuskarsa ƙasa ya yi masa sujada ya ce , " Menene ubangijina zai faɗa wa bawansa ? "
JOS 5:15     Alignment score: 0.457 → 0.456
The commander of Yahweh 's army said to Joshua , " Take off your sandals from your feet , because the place you are standing is holy . " That is what Joshua did .
Sai sarkin yaƙin rundunar Yahweh ya cewa Yoshuwa , " Ka cire takalmanka⟡ daga ƙafafunka⟡ , domin inda ka ke tsaye wuri mai tsarki ne . " Haka kuwa Yoshuwa ya yi .
JOS 5     Average alignment score: 0.44 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24