Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 15:1     Alignment score: 0.435 → 0.436
The assignment of land for the tribe of the people of Judah , clan by clan , extended south to the border of Edom , with the wilderness of Zin being the farthest point to the south .
Rabon⟡ ƙasar da aka yi wa kabilar mutanen Yahuda , an ba su ne bisa ga iyalansu , ya kai kudu iyaka⟡ da Idom , zuwa jejin Zin wanda ta ke can kudu nesa⟡ .

JOS 15:2     Alignment score: 0.364 → 0.387
Their border on the south ran from the end of the Salt Sea , from the bay that faces to the south .
Iyakarsu⟡ wajen kudu ta mike⟡ tun daga ƙarshen Tekun Gishiri , daga sashen⟡ gaɓar da ta fuskanci⟡ kudu .
JOS 15:3     Alignment score: 0.507 → 0.505
Their boundary next went out to the south of the hill of Akrabbim and passed along to Zin , and went up south of Kadesh Barnea , along by Hezron , and up to Addar , where it turned about to Karka .
Iyakarsu ta tafi har kudancin tuddan⟡ Akrabbim ta kuma zarce zuwa Zin , ta kuma tafi har zuwa kudancin Kadesh Barneya⟡ , ta wajen Hezron , har kuma zuwa Addar⟡ , ta kuwa karkata zuwa Karka .
JOS 15:4     Alignment score: 0.497
It passed along to Azmon , went by the brook of Egypt , and came to its end at the sea . This was their south boundary .
Ta wuce zuwa Azmon , ta bi ta rafin Masar , kuma ta zo ƙarshe a teku . Wannan ita ce iyakarsu a kudu .
JOS 15:5     Alignment score: 0.466 → 0.474
The eastern boundary was the Salt Sea , at the mouth of the Jordan . The border on the north ran from the bay of the sea at the mouth of the Jordan .
Iyakarsu wajen gabas ta kama⟡ daga Tekun Gishiri , har zuwa bakin⟡ Yodan . Iyakar arewa kuma ta miƙe daga teku zuwa bakin⟡ Yodan .
JOS 15:6     Alignment score: 0.681 → 0.68
It went up to Beth Hoglah and passed along north of Beth Arabah . Then it went up to the Stone of Bohan the son of Reuben .
Ta tafi zuwa Bet Hogla ta kuma wuce zuwa arewa da Bet Arabah⟡ . Sai ta haura zuwa Dutsen Bohan ɗan Ruben .
JOS 15:7     Alignment score: 0.441 → 0.614
Then the border went up to Debir from the Valley of Achor , and so northward , turning toward Gilgal , which is opposite the hill of Adummim , which is on the south side of the valley . Then the border passed along to the springs of En Shemesh and went to En Rogel .
Iyakar da ta tafi Debir zuwa Kwarin Achor , da kuma arewacin , sa'an nan ta juya zuwa Gilgal , wadda ta ke daura da tuddun⟡ Adummim , wanda ke kudu da gefen kwari . Sai ta zarce zuwa ruwan En Shemesh ta kuma tafi En Rogel .
JOS 15:8     Alignment score: 0.492 → 0.507
Then the border went up the Valley of Ben Hinnom to the south side of the Jebusite city ( that is , Jerusalem ) . Then it went up to the top of the hill that lies over the Valley of Hinnom , on the west , which is at the northern end of the Valley of Rephaim .
Sai iyakar ta bi ta Kwarin Ben Hinnom a wajen kudancin birnin Yebusawa⟡ ( wato Yerusalem ) . Sa'an nan ta bi ta sashen⟡ tuddun⟡ da ke shimfiɗe⟡ daura da kwarin Hinnom , wajen yamma , a arewacin ƙarshen Kwarin Refayim .
JOS 15:9     Alignment score: 0.47 → 0.487
Then the border extended from the top of the hills to the spring of Nephtoah , and went out from there to the cities of Mount Ephron . Then the border bends around to Baalah ( the same as Kiriath Jearim ) .
Sa'an nan iyakar ta faɗaɗa daga bisan tuddai zuwa maɓuɓɓugar ruwan Neftowa , har zuwa can biranen Tsaunin Efron⟡ . Sai iyakar ta karkata zuwa Ba'ala ( wato Kiriyat Yeyarim⟡ ) .
JOS 15:10     Alignment score: 0.492 → 0.55
Then the border circled around west of Baalah to Mount Seir , and passed along to the side of Mount Jearim on the north ( the same as Kesalon ) , went down to Beth Shemesh , and crossed over to Timnah .
Sa'an nan iyakar ta kewaye yammacin Ba'ala zuwa Tsaunin Seyir , daga nan kuma ta zarce gefen Tsaunin Yeyarim⟡ a arewa ( wato Kesalon ) , sai ta gangara zuwa Bet Shemesh , ta kuma ƙetare har can zuwa Timna .
JOS 15:11     Alignment score: 0.466 → 0.479
The border went out beside the northern hill of Ekron , and then it bends around to Shikkeron and passed along to Mount Baalah , from there it went to Jabneel . The border ended at the sea .
Iyakar kuwa ta bi ta gefen arewacin tuddun⟡ Ekron , sa'an nan ta karkata kewayin Shikkeron ta kuma wuce zuwa Tsaunin Ba'ala , daga wurin ta tafi zuwa Yabneyel . Iyakar ta ƙare a teku .
JOS 15:12     Alignment score: 0.45 → 0.45
The western boundary was the Great Sea and its coastline . This is the border around the tribe of Judah , clan by clan .
Yammacin iyakar Babbar Tekun da kuma gaɓarta . Wannan iyakar na kewaye da kabilar Yahuda , bisa ga iyalin kowa .
JOS 15:13     Alignment score: 0.678 → 0.696
In keeping with the commandment of Yahweh to Joshua , Joshua gave⟡ Caleb son of Jephunneh an assignment of land among the tribe of Judah , Kiriath Arba , that is , Hebron ( Arba was the father of Anak ) .
Don kiyaye ummarnin⟡ Yahweh ga Yoshuwa , Yoshuwa ya ba Kaleb ɗan Yefunne rabonsa⟡ na ƙasar a tsakiyar kabilar Yahuda , Kiriyat Arba , wato , Hebron ( Arba shi ne uban Anak ) .
JOS 15:14     Alignment score: 0.729 → 0.729
Caleb drove⟡ out from there the three sons of Anak : Sheshai , Ahiman and Talmai , descendants of Anak .
Kaleb kuwa ya kori⟡ mazan ' ya'yansa uku daga wurin Anak : Sheshai , Ahiman da Talmai , zuriyar Anak .
JOS 15:15     Alignment score: 0.587
He went up from there against the inhabitants of Debir ( Debir used to be called Kiriath Sepher ) .
Ya tafi daga wurin ta wurin rashin amincewar mazaunan Debir ( Debir da dã ake Kiriyat Sefer ) .
JOS 15:16     Alignment score: 0.501 → 0.529
Caleb said , " The man who attacks Kiriath Sepher and captures it , to him I will give⟡ Aksah my daughter as a wife . "
Kaleb yace , " Duk mutumin da ya kai hari ga Kiriyat Sefer har kuma ya kama⟡ ta , zan ba shi ' yata Aksa a matsayin mata . "
JOS 15:17     Alignment score: 0.622 → 0.625
When Othniel son of Kenaz , Caleb 's brother , captured it , Caleb gave⟡ him Aksah his daughter as a wife .
Da Otniyel ɗan Kenaz , ɗan'uwan Kaleb , ya ci ta , Kalibu⟡ kuwa ya ba shi Aksa ' yarsa matsayin matarsa .
JOS 15:18     Alignment score: 0.335 → 0.351
Soon after that , Aksah came to Othniel and she urged him to ask her father for a field . When she got off her donkey , Caleb said to her , " What do you want ? "
Bayan wannan , Aksa ta zo ga Otniyel ta kuma iza shi ya roƙi babanta fili . Da ta sauka⟡ daga kan jakinta , Kaleb ya ce mata , " Me kike bukata⟡ ? "
JOS 15:19     Alignment score: 0.382
Aksah replied , " Do me a special favor , since you have given me the land of the Negev : Also give⟡ me some springs of water . " Then Caleb gave⟡ her the upper springs and lower springs .
Aksa ta amsa , " Ka yi mani alheri na musamman , da yake ka ba ni ƙasa⟡ a Negeb : ka kuma ba ni maɓuɓɓugar ruwa . " Kaleb kuwa ya ba ta maɓuɓɓugar tuddu da kuma maɓuɓɓugar kwari .
JOS 15:20     Alignment score: 0.513
This was the inheritance of the tribe of Judah , clan by clan .
Wannan shi ne gãdon kabilar Yahuda , da aka ba iyalinsu
JOS 15:21     Alignment score: 0.625
The cities belonging to the tribe of Judah in the extreme south , toward the border of Edom , were Kabzeel , Eder , Jagur ,
Biranen na kabilar Yahuda da ke can kudu sosai , suna wajen iyakar Idom , su ne Kabzeyel⟡ , Eder , Yagur ,
JOS 15:22     Alignment score: 0.863
Kinah , Dimonah , Adadah ,
Kina , Dimona , Adada ,
JOS 15:23     Alignment score: 0.981
Kedesh , Hazor , Ithnan ,
Kedesh , Hazor , Yitnan ,
JOS 15:24     Alignment score: 0.803
Ziph , Telem⟡ , Bealoth .
Zif , Telem , Beyalot⟡ .
JOS 15:25     Alignment score: 0.712 → 0.728
Hazor Hadattah , Kerioth Hezron ( this⟡ was also known as Hazor ) ,
Hazor Hadatta , Kiriyot⟡ Hezron ( wato an san shi da Hazor ) ,
JOS 15:26     Alignment score: 0.969
Amam , Shema , Moladah ,
Amam , Shema , Molada ,
JOS 15:27     Alignment score: 0.941
Hazar Gaddah , Heshmon , Beth Pelet⟡ ,
Hazar Gadda , Heshmon , Bet Felet ,
JOS 15:28     Alignment score: 0.696
Hazar Shual , Beersheba , Biziothiah .
Hazar Shuwal , Biyasheba , Biziyotiya .
JOS 15:29     Alignment score: 0.953
Baalah , Iyim , Ezem ,
Ba'ala , Iyim , Ezem ,
JOS 15:30     Alignment score: 0.953
Eltolad , Kesil , Hormah ,
Eltolad , Kesil , Horma ,
JOS 15:31     Alignment score: 0.994
Ziklag , Madmannah , Sansannah ,
Ziklag , Madmanna , Sansanna ,
JOS 15:32     Alignment score: 0.606 → 0.603
Lebaoth , Shilhim , Ain , and Rimmon . These were twenty - nine cities in all , including their villages .
Labayot⟡ , Shilhim , Ayin , Rimmon . Wadannan su ne birane ashirin da tara dukkansu , har da ƙauyukansu .
JOS 15:33     Alignment score: 0.554 → 0.562
In the lower hill country to the west , there were Eshtaol , Zorah , Ashnah ,
A kwarin ƙasar tuddu ta yamma , akwai su Eshtawol , Zora , Ashna ,
JOS 15:34     Alignment score: 0.985
Zanoah , En Gannim , Tappuah , Enam ,
Zanowa , En Gannim , Taffuwa , Enam ,
JOS 15:35     Alignment score: 0.855
Jarmuth , Adullam , Sokoh⟡ , Azekah ,
Yamut⟡ , Adullam , Soko , Azeka
JOS 15:36     Alignment score: 0.637 → 0.648
Shaaraim , Adithaim , and Gederah ( that is , Gederothaim ) . These were fourteen cities in number , including their villages .
Shayarim , Aditayim , Gedera , ( wato Gederotayim ) . Waɗannan su ne birane goma sha huɗu yawansu duk da ƙauyukansu .
JOS 15:37     Alignment score: 0.993
Zenan , Hadashah , Migdalgad ,
Zenan , Hadasha , Migdalgad ,
JOS 15:38     Alignment score: 0.833
Dilean , Mizpah , Joktheel ,
Diliyan , Mizfa , Yokteyel⟡ ,
JOS 15:39     Alignment score: 0.984
Lachish , Bozkath , Eglon .
Lakish , Bozkat , Eglon .
JOS 15:40     Alignment score: 0.966 → 0.98
Kabbon , Lahmas , Kitlish ,
Kabbon , Lahmas ; Kitlish ,
JOS 15:41     Alignment score: 0.717
Gederoth , Beth Dagon , Naamah , Makkedah . These were sixteen cities in number , including their villages .
Gederot , Bet Dagon , Na'ama , Makkeda . Waɗannan su ne birane goma sha shida yawansu duk da ƙauyukansu .
JOS 15:42     Alignment score: 0.891
Libnah , Ether , Ashan ,
Libna , Eter , Ashan ,
JOS 15:43     Alignment score: 0.91
Iphtah , Ashnah , Nezib ,
Yifta⟡ , Ashna , Nezib ,
JOS 15:44     Alignment score: 0.665
Keilah , Akzib , Mareshah . These were nine cities , including their villages .
Kaila⟡ , Akzib , Maresha . Waɗannan su ne birane tara , duk da ƙauyukansu .
JOS 15:45     Alignment score: 0.506
Ekron , with its surrounding towns and villages ;
Ekron , tare da kewayan⟡ garuruwa da ƙauyuka ;
JOS 15:46     Alignment score: 0.503
from Ekron to the Great Sea , all the settlements that were near Ashdod , including their villages .
daga Ekron zuwa Babbar Teku , dukkan mazaune waɗanda su ke kusa da Ashdod , da dukkan⟡ ƙauyukanta .
JOS 15:47     Alignment score: 0.523
Ashdod , its surrounding towns , including their villages ; Gaza , its surrounding towns including their villages ; to the brook of Egypt , and to the Great Sea with its coastline .
Ashdod , da kewayan⟡ garuruwa da ƙauyukanta ; Gaza , da kewayan⟡ garuruwa da ƙauyukanta ; zuwa rafin Masar , da kuma zuwa Babbar Teku tare da gaɓarta .
JOS 15:48     Alignment score: 0.683
In the hill country , Shamir , Jattir , Sokoh⟡ ,
A tuddun⟡ ƙasar , Shamir , Yattir⟡ , Soko ,
JOS 15:49     Alignment score: 0.837 → 0.859
Dannah , Kiriath Sannah ( that is , Debir ) ,
Danna , Kiriyat Sanna ( wato Debir ) ,
JOS 15:50     Alignment score: 0.937
Anab , Eshtemoh , Anim ,
Anab , Eshtimo , Anim ,
JOS 15:51     Alignment score: 0.628
Goshen , Holon , and Giloh . These were eleven cities , including their villages .
Goshen , Holon , da Gilo . Waɗannan su ne birane goma sha daya , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 15:52     Alignment score: 0.919
Arab , Dumah , Eshan ,
Arab , Duma , Eshan ,
JOS 15:53     Alignment score: 0.988
Janim , Beth Tappuah , Aphekah ,
Yanim , Bet Taffuwa , Afeka ,
JOS 15:54     Alignment score: 0.723 → 0.734
Humtah , Kiriath Arba ( that is , Hebron ) , and Zior . These were nine cities , including their villages .
Humta , Kiriyat Arba ( wato Hebron ) , da Ziyor . Waɗannan su ne birane tara , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 15:55     Alignment score: 0.917
Maon , Carmel , Ziph , Juttah ,
Mawon , Karmel , Zif , Yutta⟡ ,
JOS 15:56     Alignment score: 0.932
Jezreel , Jokdeam , Zanoah ,
Yezriyel , Yokdiyam , Zanowa ,
JOS 15:57     Alignment score: 0.681
Kain , Gibeah , and Timnah . These were ten cities , including their villages .
Kayin , Gibiya , da kuma Timna , Waɗannan su ne birane goma , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 15:58     Alignment score: 0.897
Halhul , Beth Zur , Gedor ,
Halhul , Bet Zur , Gedor ,
JOS 15:59     Alignment score: 0.755
Maarath , Beth Anoth , and Eltekon . These were six cities , including their villages .
Ma'arat , Bet Anot , da kuma Eltekon . Waɗannan su ne birane shida , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 15:60     Alignment score: 0.702 → 0.714
Kiriath Baal ( that is , Kiriath Jearim ) , and Rabbah . These were two cities , including their villages .
Kiriyat Ba'al ( wato Kiriyat Yeyarim⟡ ) , da kuma Rabba . Waɗannan su ne birane biyu , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 15:61     Alignment score: 0.775
In the wilderness , there were Beth Arabah , Middin , Secacah ,
A cikin jeji kuwa , akwai su Bet Arabah⟡ , Middin , Sekaka ,
JOS 15:62     Alignment score: 0.721
Nibshan , the City of Salt , and En Gedi . These were six cities , including their villages .
Nibshan , da Birnin Gishiri , da En Gedi . Waɗannan su ne birane shida , tare⟡ da ƙauyukansu .
JOS 15:63     Alignment score: 0.605 → 0.618
But as for the Jebusites , the inhabitants of Jerusalem , the tribe of Judah could not drive them out , so the Jebusites live⟡ there with the tribe of Judah to this day .
Amma domin Yebusiyawa , mazaunan Yerusalem , kabilar Yahuda ba su iya korar su ba , don haka Yebusiyawa su ka yi zamansu tare da kabilar Yahuda har zuwa wannan ranar .
JOS 15     Average alignment score: 0.624 for 63 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24