Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 12:1     Alignment score: 0.527 → 0.533
Now these are the kings of the land , whom the men of Israel conquered . The Israelites took⟡ possession of the land on the east side of the Jordan where the sun rises , from the Valley of the Arnon River to Mount Hermon , and all the Arabah to the east .
Yanzu waɗannan su ne sarakunan ƙasar , wadda mutanen Isra'ila su ka cinye da yaƙi . Isra'ilawa sun mallaki⟡ ƙasar a gabashin Yodan inda rana ta ke fitowa daga Kwarin Kogin Arnon zuwa Tsaunin Harmon⟡ , da dukkan Arabah⟡ wajen gabas .

JOS 12:2     Alignment score: 0.581 → 0.607
Sihon , king of the Amorites , lived in Heshbon . He ruled from Aroer , which is on the rim of the Arnon Gorge from the middle of the valley , and half of Gilead down to the Jabbok River on the border of the Ammonites .
Sihon , sarkin Amoriyawa , wanda yake zaune⟡ a Heshbon . Ya yi mulki daga Arower , wadda ta ke iyakar kwarin Arnon Gorge daga tsakiyar kwarin , har rabin Giliyad zuwa ga Kogin Yabbok iyakar Amoniyawa⟡ .
JOS 12:3     Alignment score: 0.569 → 0.569
Sihon also ruled over the Arabah to the Sea of Kinnereth , to the east , to the Sea of the Arabah ( the Salt Sea ) eastward , all the way to Beth Jeshimoth and southward , toward the foot of the slopes of Mount Pisgah .
Sihon kuma ya yi mulki a kan Arabah⟡ zuwa Tekun Kinneret , da zuwa gabashin Tekun Arabah⟡ ( Tekun Gishiri ) a wajen gabas , da dukkan hanyar Ber Yeshimot da wajen kudu , zuwa gangaren gindin Tsaunin Fisga .
JOS 12:4     Alignment score: 0.665
Og , king of Bashan , one of the remnant of the Rephaim , lived in Ashtaroth and Edrei .
Og , sarkin Bashan , ɗaya daga cikin sauran Refayim , wanda ya zauna a Ashtarot da Edirai⟡ .
JOS 12:5     Alignment score: 0.594 → 0.639
He ruled over Mount Hermon , Salekah , and all Bashan , to the border of the people of Geshur and the Maacathites , and half of Gilead , to the border of Sihon , king of Heshbon .
Ya yi mulki a Tsaunin Hermon⟡ , Salika , da dukkan Bashan , har zuwa iyakar mutanen Geshur⟡ da kuma Ma'akatiyawa , da rabin Giliyad , zuwa kan iyakar Sihon , sarkin Heshbon .
JOS 12:6     Alignment score: 0.637
Moses the servant of Yahweh , and the people of Israel had defeated them , and Moses the servant of Yahweh , gave⟡ the land as a possession⟡ to the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh .
Musa bawan Yahweh , da mutanen Isra'ila sun yi nasara da su , kuma Musa bawan Yahweh ya ba su ƙasar gãdo ga Rubenawa , da Gadawa , da kuma rabin kabilar Manassa⟡ .
JOS 12:7     Alignment score: 0.62 → 0.628
These are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan , from Baal Gad in the valley near Lebanon to Mount Halak near Edom . Joshua gave⟡ land to the tribes of Israel for them to possess .
Waɗannan su ne sarakunan ƙasar waɗanda Yoshuwa da mutanen Isra'ila suka ci a yammacin Yodan , daga Ba'al Gad a ƙwari kusa da Lebanon zuwa Tsaunin Halak kusa da Idom . Yoshuwa ya ba da ƙasar ga kabilun Isra'ila don su ǧada .
JOS 12:8     Alignment score: 0.516 → 0.514
He gave⟡ them the hill country , the lowlands , the Arabah , the sides of the mountains , the wilderness , and the Negev — the land of the Hittites , Amorites , Canaanites , Perizzites , Hivites , and Jebusites .
Ya ba da tuddan⟡ ƙasar , da kwaruruka⟡ , da Arabah⟡ , da gefan tuddai , da jejin da kuma Negeb - ƙasar Hitiyawa⟡ , Amoriyawa , Kan'aniyawa , Ferizziyawa⟡ , Hiwiyawa , da kuma Yebusiyawa .
JOS 12:9     Alignment score: 0.591
The kings included the king of Jericho , the king of Ai which is beside Bethel ,
Sarakunan sun haɗa da sarkin Yeriko da sarkin Ai da ke kusa da Betel ,
JOS 12:10     Alignment score: 0.768
the king of Jerusalem , the king of Enaim ,
da sarkin Yerusalem da sarkin Enayim ,
JOS 12:11     Alignment score: 0.729
the king of Jarmuth , the king of Lachish ,
da sarkin Yarmut⟡ da sarkin Lakish ,
JOS 12:12     Alignment score: 0.766
the king of Eglon , the king of Gezer ,
da sarkin Eglon da sarkin Gezer ,
JOS 12:13     Alignment score: 0.784
the king of Debir , the king of Geder ,
da sarkin Debir da sarkin Geder ,
JOS 12:14     Alignment score: 0.761
the king of Hormah , the king of Arad ,
da sarkin Horma da sarkin Arad ,
JOS 12:15     Alignment score: 0.785
the king of Libnah , the king of Adullam ,
da sarkin Libna da sarkin Adullam ,
JOS 12:16     Alignment score: 0.778
the king of Makkedah , the king of Bethel ,
da sarkin Makkeda da sarkin Betel ,
JOS 12:17     Alignment score: 0.75
the king of Tappuah , the king of Hepher ,
da sarkin Taffuwa da sarkin Hefer ,
JOS 12:18     Alignment score: 0.791
the king of Aphek , the king of Lasharon ,
da sarkin Afek da sarkin Lasharon ,
JOS 12:19     Alignment score: 0.781
the king of Madon , the king of Hazor ,
da sarkin Madon da sarkin Hazor ,
JOS 12:20     Alignment score: 0.811
the king of Shimron Meron⟡ , the king of Akshaph ,
da sarkin Shimron Meron⟡ da sarkin Akshaf ,
JOS 12:21     Alignment score: 0.762
the king of Taanach , the king of Megiddo ,
da sarkin Ta'anak da sarkin Megiddo ,
JOS 12:22     Alignment score: 0.753
the king of Kedesh , the king of Jokneam in Carmel ,
da sarkin Kedesh da sarkin Yokniyam⟡ a Karmel ,
JOS 12:23     Alignment score: 0.793
the king of Dor in Naphoth Dor , the king of Goyim in Gilgal ,
da sarkin Dor a Nafat⟡ Dor da sarkin Goyim⟡ a Gilgal ,
JOS 12:24     Alignment score: 0.52 → 0.53
and the king of Tirzah . The number of kings was thirty - one in all .
da kuma sarkin Tirza⟡ . Yawan sarakunan kuwa talatin da ɗaya ne dukkansu .
JOS 12     Average alignment score: 0.64 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24