Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 5:1     Alignment score: 0.22 → 0.221
This⟡ is the record of the descendants of Adam . On the day that God created mankind , he made them in his own likeness .
Вот родословная Адама : когда Бог создал человека , создал его по Божьему подобию ,

GEN 5:2     Alignment score: 0.167 → 0.18
Male and female he created them . He blessed them and named them mankind when they were created .
Он создал их мужчиной и женщиной и благословил их , и в день их создания назвал их человек .
GEN 5:3     Alignment score: 0.38 → 0.38
When Adam had lived 130 years , he became⟡ the father of a son in his own likeness , after his image , and he called his name Seth .
Адаму было сто тридцать лет и у него родился сын по его образу и подобию , и назвал его Сиф .
GEN 5:4     Alignment score: 0.277 → 0.288
After Adam became the father of Seth , he lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Сифа прошло восемьсот лет . За это время у Адама родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:5     Alignment score: 0.303 → 0.3
Adam lived 930 years , and then he died .
Всего Адам прожил девятьсот тридцать лет и умер .
GEN 5:6     Alignment score: 0.286
When Seth had lived 105 years , he became⟡ the father of Enosh .
Сифу было сто пять лет и у него родился Енос .
GEN 5:7     Alignment score: 0.155 → 0.167
After he became the father of Enosh , he lived 807 years and became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Еноса Сиф жил восемьсот семь . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:8     Alignment score: 0.336 → 0.333
Seth lived 912 years , and then he died .
Всего Сиф прожил девятьсот двенадцать лет и умер .
GEN 5:9     Alignment score: 0.377
When Enosh had lived ninety years , he became⟡ the father of Kenan .
Еносу было девяносто лет и у него родился Каинан .
GEN 5:10     Alignment score: 0.267 → 0.283
After he became the father of Kenan , Enosh lived 815 years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:11     Alignment score: 0.356 → 0.353
Enosh lived 905 years , and then he died .
Всего Енос прожил девятьсот пять лет и умер .
GEN 5:12     Alignment score: 0.402
When Kenan had lived seventy years , he became⟡ the father of Mahalalel .
Каинану было семьдесят лет и у него родился Малелеил .
GEN 5:13     Alignment score: 0.317 → 0.318
After he became the father of Mahalalel , Kenan lived 840 years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:14     Alignment score: 0.352 → 0.35
Kenan lived 910 years , and then he died .
Всего Каинан прожил девятьсот десять лет и умер .
GEN 5:15     Alignment score: 0.4 → 0.4
When Mahalalel had lived sixty - five years , he became the father of Jared .
Малелеилу было шестьдесят пять лет и у него родился Иаред .
GEN 5:16     Alignment score: 0.29 → 0.291
After he became the father of Jared , Mahalalel lived 830 years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:17     Alignment score: 0.31 → 0.309
Mahalalel lived 895 years , and then he died .
Всего Малелеил прожил восемьсот девяносто пять лет и умер .
GEN 5:18     Alignment score: 0.186
When Jared had lived 162 years , he became the father of Enoch .
Иареду было сто шестьдесят два года и у него родился Енох .
GEN 5:19     Alignment score: 0.316 → 0.339
After he became the father of Enoch , Jared lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Еноха Иаред жил восемьсот лет . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:20     Alignment score: 0.262 → 0.259
Jared lived 962 years , and then he died .
Всего Иаред прожил девятьсот шестьдесят два года и умер .
GEN 5:21     Alignment score: 0.383 → 0.384
When Enoch had lived sixty - five years , he became the father of Methuselah .
Еноху было шестьдесят пять лет и у него родился Мафусал .
GEN 5:22     Alignment score: 0.331 → 0.346
Enoch walked with God three hundred years after he became the father of Methuselah . He became the father of more sons and daughters⟡ .
Енох ходил с Богом и за триста лет после рождения Мафусала у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:23     Alignment score: 0.355
Enoch lived 365 years .
Всего Енох прожил триста шестьдесят пять лет .
GEN 5:24     Alignment score: 0.336
Enoch walked with God , and then he was gone , for God took him .
Енох ходил с Богом , и не стало его , потому что Бог забрал его .
GEN 5:25     Alignment score: 0.229
When Methuselah had lived 187 years , he became⟡ the father of Lamech .
Мафусалу было сто восемьдесят семь лет и у него родился Ламех .
GEN 5:26     Alignment score: 0.263 → 0.265
After he became the father of Lamech , Methuselah lived 782 years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:27     Alignment score: 0.325
Methuselah lived 969 years . Then he died .
Всего Мафусал прожил девятьсот шестьдесят девять лет и умер .
GEN 5:28     Alignment score: 0.17
When Lamech had lived 182 years , he became⟡ the father of a son .
Ламеху было сто восемьдесят два года и у него родился сын .
GEN 5:29     Alignment score: 0.273 → 0.27
He called his name Noah , saying , " This⟡ one will give us rest from our work and from the painful labor of our hands , which we must do because of the ground that Yahweh has cursed . "
Он назвал его Ной и сказал : « Он утешит нас в нашей работе и в изнурительном труде на земле , которую проклял Господь » .
GEN 5:30     Alignment score: 0.241 → 0.268
Lamech lived 595 years after he became the father of Noah . He became the father of more sons and daughters⟡ .
После рождения Ноя Ламех прожил пятьсот девяносто пять лет . За это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 5:31     Alignment score: 0.325
Lamech lived 777 years . Then he died .
Всего Ламех прожил семьсот семьдесят семь лет и умер .
GEN 5:32     Alignment score: 0.433 → 0.448
After Noah had lived five hundred years , he became the father of Shem , Ham , and Japheth .
Ною было пятьсот лет и у него родились Сим , Хам и Иафет .
GEN 5     Average alignment score: 0.301 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50