Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 28:1     Alignment score: 0.325
Isaac called Jacob , blessed him , and commanded him , " You must not take a wife from the Canaanite women⟡ .
Исаак позвал Иакова , благословил его и дал ему приказ : « Не бери себе жену из ханаанских дочерей .

GEN 28:2     Alignment score: 0.464 → 0.464
Arise , go to Paddan Aram , to the house of Bethuel your mother 's father , and take a wife from there , one of the daughters of Laban , your mother 's brother .
Встань , пойди в Месопотамию , в дом Вафуила , отца твоей матери , и там возьми себе жену из дочерей Лавана , брата твоей матери .
GEN 28:3     Alignment score: 0.275
May God Almighty bless you , make you fruitful and multiply you , so that you may become a community of peoples .
Пусть Всемогущий Бог благословит тебя , сделает плодовитым и умножит . Пусть от тебя произойдёт множество народов .
GEN 28:4     Alignment score: 0.284 → 0.295
May he give you the blessing of Abraham , to you , and to your descendants after you , that you may inherit the land where you have been sojourning , which God gave to Abraham . "
Пусть Он даст тебе и твоим потомкам благословение Авраама , чтобы ты унаследовал землю , данную Богом Аврааму , по которой ты странствуешь ! »
GEN 28:5     Alignment score: 0.53 → 0.531
So Isaac sent Jacob away . Jacob went to Paddan Aram , to Laban son of Bethuel the Aramean , the brother of Rebekah , Jacob 's and Esau 's mother .
Исаак отпустил Иакова , и он отправился в Месопотамию к Лавану , сыну арамея Вафуила , к брату Ревекки , матери Иакова и Исава .
GEN 28:6     Alignment score: 0.317 → 0.318
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram , to take a wife from there . He also saw that Isaac had blessed him and given him a command , saying , " You must not take a wife from the women⟡ of Canaan . "
Исав узнал , что Исаак благословил Иакова и , благословляя , послал его в Месопотамию , чтобы там взять себе жену , обязал его , сказав : « Не бери жены из ханаанских дочерей » ,
GEN 28:7     Alignment score: 0.329
Esau also saw that Jacob had obeyed his father and his mother , and had gone to Paddan Aram .
и что Иаков послушался своих отца и мать и отправился в Месопотамию .
GEN 28:8     Alignment score: 0.26 → 0.293
Esau saw that the women⟡ of Canaan did not please Isaac his father .
Исав понял , что ханаанские дочери не угодны Исааку , его отцу .
GEN 28:9     Alignment score: 0.368 → 0.368
So he went to Ishmael , and took , besides the wives that he had , Mahalath the daughter of Ishmael , Abraham 's son , the sister of Nebaioth , to be his wife .
Исав пошёл к Измаилу и взял себе в жёны Махалафу , дочь Измаила , сына Авраама , сестру Навиафора — кроме других своих жён .
GEN 28:10     Alignment score: 0.422
Jacob left Beersheba and went toward Haran .
А Иаков вышел из Вирсавии и направился в Харран .
GEN 28:11     Alignment score: 0.26
He came to a certain place and stayed there all night , because the sun had set . He took one of the stones in that place , put it under his head , and lay down in that place to sleep .
Он пришёл в одну местность и остался там ночевать , потому что солнце уже зашло . Он взял там один из камней , положил себе под голову и лёг спать .
GEN 28:12     Alignment score: 0.141
He dreamed and saw a stairway set up on the earth . Its top reached to heaven and the angels of God were ascending and descending on it .
Иаков увидел во сне лестницу , которая стоит на земле , а её вершина касается неба , и Божьи ангелы поднимаются и спускаются по ней .
GEN 28:13     Alignment score: 0.267
Behold , Yahweh stood above it and said , " I am Yahweh , the God of Abraham your father , and the God of Isaac . The land on which you are lying , I will give to you and to your descendants .
На лестнице стоит Господь и говорит : « Я Господь , Бог Авраама , твоего отца , и Бог Иакова . Землю , на которой ты лежишь , Я дам тебе и твоему потомству .
GEN 28:14     Alignment score: 0.251 → 0.269
Your descendants will be like the dust of the earth , and you will spread far out to the west , to the east , to the north , and to the south . Through you and through your descendants will all the families of the earth be blessed .
Твоё потомство будет многочисленным , как земная пыль . Ты распространишься к морю и к востоку , к северу и к югу , и через тебя и твоё потомство благословятся все племена земли .
GEN 28:15     Alignment score: 0.221 → 0.223
Behold , I am with you , and I will keep you wherever you go . I will bring you into this land again ; for I will not leave you . I will do all that I have promised to you . "
Я с тобой и буду хранить тебя везде , куда бы ты ни пошёл , и Я верну тебя в эту землю . Я не оставлю тебя до тех пор , пока не исполню всё , о чём Я сказал тебе » .
GEN 28:16     Alignment score: 0.289 → 0.307
Jacob awoke⟡ out of his sleep , and he said , " Surely Yahweh is in this place , and I did not know it . "
Иаков проснулся и сказал : « Истинно Господь присутствует на этом месте , а я и не знал ! »
GEN 28:17     Alignment score: 0.242 → 0.238
He was afraid and said , " How terrifying is this⟡ place ! This⟡ is none other than the house of God . This⟡ is the gate of heaven . "
Он испугался и сказал : « Как страшно это место ! Это ни что иное , как дом Бога , это небесные ворота ! »
GEN 28:18     Alignment score: 0.393 → 0.403
Jacob arose⟡ early in the morning and took the stone that he had put under his head . He set it up as a pillar and poured oil upon the top of it .
Иаков встал рано утром , взял камень , который клал себе под голову , поставил его как памятник , и вылил на его вершину елей .
GEN 28:19     Alignment score: 0.334
He called the name of that place Bethel , but the name of the city originally was Luz .
Он назвал это место Вефиль , а прежнее название того города было Луз .
GEN 28:20     Alignment score: 0.303 → 0.304
Jacob vowed a vow , saying , " If God will be with me and will protect me on this⟡ road on which I am walking , and will give me bread to eat , and clothes to wear ,
Иаков дал обет , сказав : « Если Господь будет со мной , сохранит меня в пути , которым я иду , даст мне хлеб , чтобы есть , и одежду , чтобы одеться ,
GEN 28:21     Alignment score: 0.271
so that I return safely to my father 's house , then Yahweh will be my God .
и я с миром вернусь в дом моего отца , и Господь будет моим Богом ,
GEN 28:22     Alignment score: 0.204 → 0.205
Then this stone that I have set up as a pillar will be a sacred stone . From everything that you give me , I will surely give a tenth back to you . "
то этот камень , который я поставил как памятник , будет домом Бога . И из всего , что Ты , Бог , дашь мне , я дам Тебе десятую часть » .
GEN 28     Average alignment score: 0.309 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50