Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 35:1     Alignment score: 0.322 → 0.332
God said to Jacob , " Arise , go up to Bethel , and dwell there . Build an altar there to God , who appeared to you when you fled from Esau your brother . "
Бог сказал Иакову : « Поднимись и иди в Вефиль , живи там и построй жертвенник Мне — Богу , Который явился тебе , когда ты бежал от своего брата Исава » .

GEN 35:2     Alignment score: 0.237 → 0.248
Then Jacob said to his household and to all who were with him , " Get rid of the foreign gods that are among you , purify yourselves , and change your clothes .
Иаков сказал своей семье и всем , кто был с ним : « Бросьте чужих богов , находящихся у вас , очиститесь и смените вашу одежду .
GEN 35:3     Alignment score: 0.31
Then let us depart and go up to Bethel . I will build an altar there to God , who answered me in the day of my distress , and has been with me wherever I have gone . "
Встанем и пойдём в Вефиль . Там я построю жертвенник Богу , Который ответил мне в день моего бедствия и был со мной в пути , которым я шёл » .
GEN 35:4     Alignment score: 0.307
So they gave to Jacob all the foreign gods that were in their hand , and the rings that were in their ears . Jacob buried them under the oak that was near Shechem .
Иакову отдали всех чужих богов , серьги , которые они вынули из ушей , и он закопал всё это под дубом , который около Сихема .
GEN 35:5     Alignment score: 0.171
As they traveled , God made panic to fall⟡ on the cities that were around them , so those⟡ people did not pursue the sons of Jacob .
И они отправились в путь . Божий страх объял окрестные города , и никто не преследовал сыновей Иакова .
GEN 35:6     Alignment score: 0.357 → 0.357
So Jacob arrived at Luz ( that is , Bethel ) , which is in the land of Canaan , he and all the people who were with him .
Иаков и все люди , которые были с ним , пришли в Луз , то есть в Вефиль , который в ханаанской земле .
GEN 35:7     Alignment score: 0.355 → 0.356
He built an altar there and called the place El Bethel , because there God had revealed himself to him , when he was fleeing from his brother .
Там он построил жертвенник и назвал это место Эл - Вефиль , потому что там ему явился Бог , когда он бежал от своего брата Исава .
GEN 35:8     Alignment score: 0.323
Deborah , Rebekah 's nurse , died⟡ . She was buried down from Bethel under the oak tree , so it was called Allon Bakuth .
Девора , кормилица Ревекки , умерла и была похоронена около Вефиля , под дубом , который Иаков назвал дубом плача .
GEN 35:9     Alignment score: 0.444
When Jacob came⟡ from Paddan Aram , God appeared to him again and blessed him .
Когда Иаков вернулся из Месопотамии , Бог явился ему и благословил его .
GEN 35:10     Alignment score: 0.314
God said to him , " Your name is Jacob , but your name will no longer be called Jacob . Your name will be Israel . " So God called his name Israel .
Бог сказал ему : « Твоё имя Иаков , но с этого дня ты не будешь называться Иаковом . Твоё имя будет Израиль » . Так Он дал ему имя Израиль .
GEN 35:11     Alignment score: 0.24 → 0.248
God said to him , " I am God Almighty . Be fruitful and multiply . A nation and a company of nations will come⟡ from you , and kings will be among your descendants .
И ещё сказал ему Бог : « Я — Всемогущий Бог . Плодись и умножайся . Народ и множество народов произойдут от тебя . От тебя произойдут цари .
GEN 35:12     Alignment score: 0.348
The land that I gave to Abraham and Isaac , I will give to you . To your descendants after you I also give the land . "
Землю , которую Я дал Аврааму и Исааку , Я дам тебе . Дам эту землю и твоему потомству после тебя » .
GEN 35:13     Alignment score: 0.154
God went up from him in the place where he spoke with him .
И Бог вознёсся с того места , на котором говорил с ним .
GEN 35:14     Alignment score: 0.272 → 0.273
Jacob set up a pillar in the place where God had spoken to him , a pillar of stone . He poured out a drink offering over it and poured oil on it .
Иаков поставил каменный памятник на том месте , где Бог говорил с ним , и совершил возлияние , а также вылил на него елей .
GEN 35:15     Alignment score: 0.432
Jacob called the name of the place where God spoke with him , Bethel .
Иаков назвал место , где Бог говорил с ним , Вефиль .
GEN 35:16     Alignment score: 0.221
They journeyed on from Bethel . While they were still some distance from Ephrath⟡ , Rachel went into labor . She had hard labor .
Они отправились из Вефиля . Когда до Ефрафы оставалось небольшое расстояние , у Рахиль начались роды , и роды были трудными .
GEN 35:17     Alignment score: 0.292
While she was in hardest labor , the midwife said to her , " Do not be afraid , for now you will have another son . "
Когда она мучилась во время родов , повивальная бабка сказала ей : « Не бойся , потому что и этот у тебя тоже сын » .
GEN 35:18     Alignment score: 0.155 → 0.165
As she was dying , with her dying breath she named him Ben - Oni , but his father called him Benjamin .
Рахиль умирала , и когда она испускала дух , она назвала ребёнка Бенони , но отец назвал его Вениамином .
GEN 35:19     Alignment score: 0.378 → 0.389
Rachel died⟡ and was buried on the way to Ephrath ( that is , Bethlehem ) .
Рахиль умерла и была похоронена у дороги в Ефрафу , то есть Вифлеем .
GEN 35:20     Alignment score: 0.211 → 0.243
Jacob set up a pillar upon her grave . It is the marker of Rachel 's grave to this day .
Иаков поставил на её могиле памятник . Этот надгробный памятник Рахили стоит до этого дня .
GEN 35:21     Alignment score: 0.21 → 0.21
Israel traveled on and pitched his tent beyond the watchtower of the flock .
Израиль отправился дальше и раскинул свой шатёр за башней Гадер .
GEN 35:22     Alignment score: 0.29 → 0.292
While Israel was living in that land , Reuben lay with Bilhah his father 's concubine , and Israel heard of it . Now Jacob had twelve sons .
Когда Израиль жил в той стране , Рувим пошёл и переспал с Валлой , наложницей его отца . Израиль узнал об этом . У Иакова было двенадцать сыновей .
GEN 35:23     Alignment score: 0.538 → 0.538
His sons by Leah were Reuben , Jacob 's firstborn , and Simeon , Levi , Judah , Issachar , and Zebulun .
Сыновья Лии : Рувим , первенец Иакова , за ним Симеон , Левий , Иуда , Иссахар и Завулон .
GEN 35:24     Alignment score: 0.557 → 0.559
His sons by Rachel were Joseph and Benjamin .
Сыновья Рахили : Иосиф и Вениамин .
GEN 35:25     Alignment score: 0.415 → 0.458
His sons by Bilhah , Rachel 's female servant , were Dan and Naphtali .
Сыновья Валлы , служанки Рахили : Дан и Неффалим .
GEN 35:26     Alignment score: 0.382
The sons of Zilpah , Leah 's female servant , were Gad and Asher . All these were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram .
Сыновья Зелфы , служанки Лии : Гад и Ассир . Эти сыновья Иакова родились у него в Месопотамии .
GEN 35:27     Alignment score: 0.393 → 0.398
Jacob came to Isaac , his father , in Mamre in Kiriath Arba ( the same as Hebron ) , where Abraham and Isaac had lived .
Иаков пришёл к своему отцу Исааку в Мамре , в Кириаф - Арбу , то есть , в Хевроне , где странствовали Авраам и Исаак .
GEN 35:28     Alignment score: 0.593
Isaac lived for one hundred eighty years .
Исаак прожил сто восемьдесят лет .
GEN 35:29     Alignment score: 0.338 → 0.374
Isaac breathed his last and died , and was gathered to his ancestors , an old man full of days . Esau and Jacob , his sons , buried him .
Исаак умер и отошёл к своим праотцам старым и насыщенным жизнью . Исав и Иаков , его сыновья , похоронили его .
GEN 35     Average alignment score: 0.322 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50