Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 10:1     Alignment score: 0.408 → 0.4
These⟡ were the descendants of the sons of Noah , that is , Shem , Ham , and Japheth . Sons were born to them after the flood .
Родословная сыновей Ноя : Сима , Хама и Иафета . После потопа у них родились дети .

GEN 10:2     Alignment score: 0.701 → 0.702
The sons of Japheth were Gomer , Magog , Madai , Javan , Tubal , Meshech , and Tiras .
Сыновья Иафета : Гомер , Магог , Мадай , Иаван , Фувал , Мешех и Фирас .
GEN 10:3     Alignment score: 0.751 → 0.756
The sons of Gomer were Ashkenaz , Riphath , and Togarmah .
Сыновья Гомера : Аскеназ , Рифат и Фогарма .
GEN 10:4     Alignment score: 0.557 → 0.556
The sons of Javan were Elishah , Tarshish , the Kittites , and Dodanim .
Сыновья Иавана : Елиса , Фарсис , Киттим и Доданим .
GEN 10:5     Alignment score: 0.181 → 0.181
From these the coastland peoples separated and went into their lands , every one with its own language , according to their clans , by their nations .
Они заселили острова народов в их землях , каждый по своему языку , по своим племенам и народам .
GEN 10:6     Alignment score: 0.402 → 0.394
The sons of Ham were Cush , Mizraim , Put , and Canaan .
Сыновья Хама : Хуш , Мицраим , Фут и Ханаан .
GEN 10:7     Alignment score: 0.576 → 0.57
The sons of Cush were Seba , Havilah , Sabtah⟡ , Raamah , and Sabteka . The sons of Raamah were Sheba and Dedan .
Сыновья Хуша : Сева , Хавила , Савта , Раама и Савтеха . Сыновья Раамы : Шева и Дедан .
GEN 10:8     Alignment score: 0.16
Cush became⟡ the father of Nimrod , who was a mighty one on the earth .
Хуш стал отцом Нимрода . Этот сын стал сильным на земле .
GEN 10:9     Alignment score: 0.297 → 0.297
He was a mighty hunter before Yahweh . That is why it is said , " Like Nimrod , a mighty hunter before Yahweh . "
Он был великим охотником перед Господом , поэтому и говорится : « Великим охотником перед Господом , как Нимрод » .
GEN 10:10     Alignment score: 0.252 → 0.272
The first centers of his kingdom were Babylon , Uruk , Akkad , and Kalneh , in the land of Shinar .
Его царство в начале состояло из Вавилона , Эреха , Аркада и Халне в земле Сеннаар .
GEN 10:11     Alignment score: 0.236 → 0.236
Out of that land he went to Assyria and built Nineveh , Rehoboth Ir , Calah ,
Из этой земли вышел Ассур и построил Ниневию , Реховофир , Калах
GEN 10:12     Alignment score: 0.172
and Resen , which was between Nineveh and Calah . It was a large city .
и Ресен между Ниневией и Калахом . Это великий город .
GEN 10:13     Alignment score: 0.638 → 0.642
Mizraim became⟡ the father of the Ludites , the Anamites , the Lehabites , the Naphtuhites ,
От Мицраима произошли Лудим , Анамим , Легавим , Нафтухим ,
GEN 10:14     Alignment score: 0.575 → 0.546
the Pathrusites , the Kasluhites ( from whom the Philistines came ) , and the Caphtorites .
Патрусим , Каслухим , откуда вышли филистимляне , и Кафторим .
GEN 10:15     Alignment score: 0.341 → 0.338
Canaan became⟡ the father of Sidon , his firstborn , and of Heth ,
От Ханаана родились его первенец Сидон , Хет ,
GEN 10:16     Alignment score: 0.274 → 0.29
also of the Jebusites , the Amorites , the Girgashites ,
Иевусей , Аморрей , Гергесей ,
GEN 10:17     Alignment score: 0.661
the Hivites , the Arkites , the Sinites ,
Евей , Аркей , Синей ,
GEN 10:18     Alignment score: 0.349 → 0.349
the Arvadites , the Zemarites , and the Hamathites . Afterward the clans of the Canaanites spread out .
Арвадей , Цемарей и Химафей . Впоследствии ханаанские племена рассеялись ,
GEN 10:19     Alignment score: 0.271 → 0.279
The border of the Canaanites was from Sidon , in the direction of Gerar , as far as Gaza , and as one goes toward Sodom , Gomorrah , Admah , and Zeboyim , as far as Lasha .
и границы хананеев были от Сидона к Герару до Газы , отсюда к Содому , Гоморре , Адме и Цевоиму до Лаши .
GEN 10:20     Alignment score: 0.366 → 0.363
These were the sons of Ham , by their clans , by their languages , in their lands , and in their nations .
Это сыновья Хама по их племенам , языкам , в их землях и народах .
GEN 10:21     Alignment score: 0.397 → 0.397
Sons also were born to Shem , the older brother of Japheth . Shem was also the ancestor of all the people of Eber .
У Сима , праотца всех сыновей Евера , старшего брата Иафета , тоже были дети .
GEN 10:22     Alignment score: 0.557 → 0.566
The sons of Shem were Elam , Ashur , Arphaxad , Lud , and Aram .
Сыновья Сима : Елам , Ассур , Арфаксад , Луд , Арам .
GEN 10:23     Alignment score: 0.618 → 0.617
The sons of Aram were Uz , Hul , Gether , and Meshech .
Сыновья Арама : Уц , Хул , Гефер и Маш .
GEN 10:24     Alignment score: 0.454
Arphaxad became⟡ the father of Shelah , and Shelah became⟡ the father of Eber .
Арфаксад стал отцом Салы , Сала стал отцом Евера .
GEN 10:25     Alignment score: 0.434 → 0.437
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
У Евера родились два сына . Имя одного — Фалек , потому что в его дни земля была разделена . Имя его брата — Иоктан .
GEN 10:26     Alignment score: 0.175
Joktan became⟡ the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Иоктан стал отцом Алмода , Шалефа , Хацармавефа , Иераха ,
GEN 10:27     Alignment score: 0.054
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Гадорама , Узала , Диклу ,
GEN 10:28     Alignment score: 0.211
Obal , Abimael , Sheba ,
Овала , Авимаила , Шевы ,
GEN 10:29     Alignment score: 0.439
Ophir , Havilah , and Jobab . All these were the sons of Joktan .
Офира , Хавилы и Иовава . Все они сыновья Иоктана .
GEN 10:30     Alignment score: 0.141 → 0.142
Their territory was from Mesha , all the way to Sephar , the mountain⟡ of the east .
Их поселения располагались от Меши до восточной горы Сефар .
GEN 10:31     Alignment score: 0.376
These were the sons of Shem , according to their clans and their languages , in their lands , according to their nations .
Это сыновья Сима по их племенам , их языкам , в их землях и по их народам .
GEN 10:32     Alignment score: 0.278 → 0.285
These were the clans of the sons of Noah , according to their genealogies , by their nations . From these the nations separated and went over the earth after the flood .
Вот племена сыновей Ноя по их родословной в их народах . От них после потопа народы распространились по земле .
GEN 10     Average alignment score: 0.38 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50