Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 7:1     Alignment score: 0.295
Yahweh said to Noah , " Come⟡ , you and all your household , into the ark , for I have seen that you are righteous before me in this generation .
Господь сказал Ною : « Войди ты и вся твоя семья в ковчег , так как Я увидел , что в этом поколении людей лишь ты праведен передо Мной .

GEN 7:2     Alignment score: 0.198 → 0.209
Of every clean animal you will bring with you seven males and seven females . From the animals that are not clean , of them bring two , the male and his mate .
Возьми каждого чистого животного по семь пар , мужского и женского пола , а из нечистых животных по паре мужского и женского пола .
GEN 7:3     Alignment score: 0.236 → 0.234
Also of the birds of the sky , bring seven males and seven females , to keep their offspring alive⟡ upon the surface of all the earth .
Также из небесных птиц по семь пар мужского и женского пола , чтобы сохранить на земле их виды .
GEN 7:4     Alignment score: 0.344
For in seven days I will cause⟡ it to rain upon the earth for forty days and forty nights . I will destroy from off the surface of the ground every living thing that I have made . "
Через семь дней Я пошлю дождь на землю , который будет лить сорок дней и сорок ночей , и Я уничтожу с лица земли всё живое , которое создал » .
GEN 7:5     Alignment score: 0.453
Noah did all that Yahweh commanded him .
Ной сделал всё , что велел ему Господь .
GEN 7:6     Alignment score: 0.41 → 0.412
Noah was six hundred years old when the flood came⟡ upon the earth .
Ною было шестьсот лет , когда на земле начался водный потоп .
GEN 7:7     Alignment score: 0.387
Noah , his sons , his wife , and his sons ' wives went into the ark together because of the waters of the flood .
Чтобы спастись от вод потопа , Ной , его сыновья , его жена и жёны сыновей вошли в ковчег .
GEN 7:8     Alignment score: 0.182 → 0.211
Clean animals and unclean animals , birds , and everything that creeps upon the ground ,
И из чистых и нечистых животных , и из всех пресмыкающихся на земле ,
GEN 7:9     Alignment score: 0.468 → 0.466
two by two , male and female , came⟡ to Noah and went into the ark , just as God had commanded Noah .
по паре мужского и женского пола вошли к Ною в ковчег , как и велел Ною Бог .
GEN 7:12     Alignment score: 0.489
The rain began and fell on the earth for forty days and forty nights .
Дождь лил на землю сорок дней и сорок ночей .
GEN 7:13     Alignment score: 0.37 → 0.368
On that very same day Noah and his sons , Shem , Ham , and Japheth , and Noah 's wife , and the three wives of his sons with them , entered into the ark .
В этот день в ковчег вошли Ной , его сыновья Сим , Хам и Иафет , жена Ноя и с ними три жены его сыновей .
GEN 7:14     Alignment score: 0.206 → 0.195
They entered along with each wild animal according to its kind , and each sort of livestock according to its kind , and each creeping thing that creeps upon the earth according to its kind , and every sort of bird according to its kind , each kind of creature⟡ with wings .
А также все земные звери по их видам , весь скот по их видам , все пресмыкающиеся на земле по их видам , все летающие по их видам , все крылатые и птицы .
GEN 7:15     Alignment score: 0.208 → 0.231
Two of all flesh in which was the breath of life came⟡ to Noah and entered into the ark .
Все виды , в которых есть дух жизни , вошли в ковчег к Ною по парам .
GEN 7:16     Alignment score: 0.227 → 0.231
The animals that went in were male and female of all flesh ; they entered in just as God had commanded him . Then Yahweh shut the door after them .
Те , кто вошёл , были мужского и женского пола , как Бог и велел ему . После этого Господь запер за ними ковчег .
GEN 7:18     Alignment score: 0.236
The waters completely covered over the earth , and the ark floated upon the surface of the water .
Вода усиливалась и сильно умножалась на земле , а ковчег плавал по поверхности воды .
GEN 7:19     Alignment score: 0.183 → 0.189
The waters rose greatly on the earth so that all the high mountains⟡ that were under the entire sky were covered .
Вода поднялась так высоко , что покрыла все высокие горы , какие только есть под небом .
GEN 7:20     Alignment score: 0.309
The waters rose fifteen cubits above the tops of the mountains⟡ .
Вода поднялась над ними на пятнадцать локтей и покрыла горы .
GEN 7:21     Alignment score: 0.145 → 0.161
All living beings that moved upon the earth died — birds , livestock , wild animals , all the living creatures that lived in great numbers upon the earth , and all mankind .
Все виды существ , живущие на земле , лишились жизни : птицы , скот , звери , все ползающие , все пресмыкающиеся и все люди .
GEN 7:22     Alignment score: 0.225 → 0.226
All living creatures who lived on the land , who breathed the breath of life through their noses , died .
Всё , что имело на суше дыхание жизни , умерло .
GEN 7:23     Alignment score: 0.253
So every living thing that was on the surface of the earth was wiped out , mankind and animals and creeping things and birds of the sky . They were all destroyed from the earth . Only Noah and those with him in the ark were left .
Было уничтожено всякое существо , которое было на поверхности земли , от человека до скота , все пресмыкающиеся и небесные птицы — все были уничтожены . Остался только Ной и все , кто был с ним в ковчеге .
GEN 7:24     Alignment score: 0.298
The waters stayed upon the earth for 150 days .
Вода покрывала землю сто пятьдесят дней .
GEN 7     Average alignment score: 0.278 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50