Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 11:1     Alignment score: 0.116 → 0.096
Now the whole earth used one language and had the same words .
На всей земле был один язык и одно наречие .

GEN 11:2     Alignment score: 0.309 → 0.306
As they journeyed in the east , they found a plain in the land of Shinar and they settled there .
Отправившись с востока , они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там .
GEN 11:3     Alignment score: 0.106 → 0.112
They said to one another , " Come⟡ , let us make bricks and bake them thoroughly . " They had brick instead of stone and tar as mortar .
Они сказали друг другу : « Сделаем кирпичи и обожжём их огнём » . Кирпичи у них были вместо камней , а земляная смола вместо извести .
GEN 11:5     Alignment score: 0.188 → 0.189
So Yahweh came down to see the city and the tower which the descendants of Adam had built .
Господь сошёл посмотреть город и башню , которые строили люди .
GEN 11:6     Alignment score: 0.111
Yahweh said , " Look , they are one people with the same language , and they are beginning to do this⟡ ! Soon nothing that they intend to do will be impossible for them .
И сказал Господь : « Вот , один народ и один у всех язык . Если они что - то начали делать , то от задуманного не отступят .
GEN 11:7     Alignment score: 0.149
Come⟡ , let us go down and confuse their language there , so that they may not understand each other . "
Сойдём же и смешаем там их язык , чтобы один не понимал речь другого » .
GEN 11:8     Alignment score: 0.206 → 0.21
So Yahweh scattered them from there across⟡ the surface of all the earth and they stopped building the city .
Господь рассеял их оттуда по всей земле , и они перестали строить город .
GEN 11:9     Alignment score: 0.138 → 0.138
Therefore , its name was called Babel , because there Yahweh confused the language of the whole earth and from there Yahweh scattered them abroad over the surface of all the earth .
Поэтому дано ему имя Вавилон , так как Господь смешал там единый земной язык и рассеял их оттуда по всей земле .
GEN 11:10     Alignment score: 0.302 → 0.305
These were the descendants of Shem . Shem was a hundred years old , and he became⟡ the father of Arphaxad two years after the flood .
Вот родословная Сима : через два года после потопа , когда Симу было сто лет , он стал отцом Арфаксада .
GEN 11:11     Alignment score: 0.355
Shem lived five hundred years after he became the father of Arphaxad . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Арфаксада Сим прожил пятьсот лет и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:12     Alignment score: 0.516 → 0.524
When Arphaxad had lived thirty - five years , he became⟡ the father of Shelah .
Арфаксад прожил тридцать пять лет и стал отцом Салы .
GEN 11:13     Alignment score: 0.368
Arphaxad lived 403 years after he became⟡ the father of Shelah . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Салы Арфаксад прожил четыреста три года , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:14     Alignment score: 0.529 → 0.528
When Shelah had lived thirty years , he became⟡ the father of Eber .
Сала прожил тридцать лет и стал отцом Евера .
GEN 11:15     Alignment score: 0.362
Shelah lived 403 years after he became⟡ the father of Eber . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Евера Сала прожил четыреста три года , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:16     Alignment score: 0.388 → 0.396
When Eber had lived thirty - four years , he became⟡ the father of Peleg .
Евер прожил тридцать четыре года и стал отцом Фалека .
GEN 11:17     Alignment score: 0.255 → 0.281
Eber lived 430 years after he became the father of Peleg . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Фалека Евер прожил четыреста тридцать лет , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:18     Alignment score: 0.457 → 0.457
When Peleg had lived thirty years , he became⟡ the father of Reu .
Фалек прожил тридцать лет и стал отцом Рагава .
GEN 11:19     Alignment score: 0.249 → 0.274
Peleg lived 209 years after he became the father of Reu . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Рагава Фалек прожил двести девять лет , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:20     Alignment score: 0.367 → 0.375
When Reu had lived thirty - two years , he became⟡ the father of Serug .
Рагав прожил тридцать два года и стал отцом Серуха .
GEN 11:21     Alignment score: 0.242 → 0.267
Reu lived 207 years after he became the father of Serug . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Серуха Рагав прожил двести семь лет , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:22     Alignment score: 0.557
When Serug had lived thirty years , he became⟡ the father of Nahor .
Серух прожил тридцать лет и стал отцом Нахора .
GEN 11:23     Alignment score: 0.377
Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Нахора Серух прожил двести лет , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:24     Alignment score: 0.469 → 0.462
When Nahor had lived twenty - nine years , he became⟡ the father of Terah .
Нахор прожил двадцать девять лет и стал отцом Фарры .
GEN 11:25     Alignment score: 0.242 → 0.271
Nahor lived 119 years after he became the father of Terah . He also became the father of other sons and daughters⟡ .
После рождения Фарры Нахор прожил сто девятнадцать лет , и за это время у него родились ещё сыновья и дочери .
GEN 11:26     Alignment score: 0.528 → 0.526
After Terah had lived seventy years , he became⟡ the father of Abram , Nahor , and Haran .
Фарра прожил семьдесят лет и стал отцом Аврама , Нахора и Арана .
GEN 11:27     Alignment score: 0.42 → 0.419
Now these⟡ were the descendants of Terah . Terah became⟡ the father of Abram , Nahor , and Haran , and Haran became⟡ the father of Lot .
Вот родословие Фарры : Фарра стал отцом Аврама , Нахора и Арана . Аран стал отцом Лота .
GEN 11:28     Alignment score: 0.149 → 0.178
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth , in Ur of the Chaldeans .
Аран умер при жизни своего отца Фарры , в халдейском Уре , в земле , где он родился .
GEN 11:29     Alignment score: 0.469 → 0.472
Abram and Nahor took wives . The name of Abram 's wife was Sarai and the name of Nahor 's wife was Milkah , a daughter of Haran , who was the father of Milkah and Iskah .
Аврам и Нахор взяли себе жён . Имя жены Аврама — Сара . Имя жены Нахора — Милка , дочь Арана , отца Милки и Иски .
GEN 11:30     Alignment score: 0.316
Now Sarai was barren ; she had no child .
Сара была бесплодна и не имела детей .
GEN 11:31     Alignment score: 0.364 → 0.365
Terah took Abram his son , Lot the son of his son Haran , and Sarai his daughter-in-law , his son Abram 's wife , and together they left Ur of the Chaldeans , to go into the land of Canaan . But they came⟡ to Haran and stayed there .
Фарра взял своего сына Аврама и своего внука Лота , сына Арана , а также невестку Сару , жену своего сына Аврама , и вышел с ними из халдейского Ура , чтобы идти в ханаанскую землю . Они дошли до Харрана и поселились там .
GEN 11:32     Alignment score: 0.465
Terah lived 205 years and then died in Haran .
Фарра прожил двести пять лет и умер в Харране .
GEN 11     Average alignment score: 0.326 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50