Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 8:1     Alignment score: 0.207 → 0.219
God remembered Noah , all the wild animals , and all the livestock that were with him in the ark . God made a wind blow over the earth , and the waters started going down .
Бог вспомнил о Ное , о всех животных и о всём скоте , которые были с ним в ковчеге . Бог навёл ветер на землю , и воды остановились .

GEN 8:2     Alignment score: 0.203 → 0.261
The fountains of the deep and the windows of heaven were closed , and it stopped raining .
Источники бездны и небесные окна закрылись , и дождь с неба прекратился .
GEN 8:3     Alignment score: 0.129 → 0.13
The flood waters went down slowly from the earth , and after the end of 150 days the waters had gone down .
По окончании ста пятидесяти дней вода постепенно отступала с земли и стала убывать .
GEN 8:5     Alignment score: 0.281 → 0.297
The waters continued to go down until the tenth month . On the first day of the month , the tops of the mountains appeared .
До десятого месяца вода постоянно убывала , а в первый день десятого месяца показались вершины гор .
GEN 8:6     Alignment score: 0.374
It came⟡ about after forty days that Noah opened the window of the ark which he had made .
По прошествии сорока дней Ной открыл окно , сделанное им в ковчеге ,
GEN 8:7     Alignment score: 0.187 → 0.189
He sent out a raven and it flew back and forth until the waters were dried up from the earth .
и выпустил ворона , который , вылетев , улетал и возвращался , пока не высохла земля от воды .
GEN 8:8     Alignment score: 0.199 → 0.194
Then he sent out a dove to see if the waters had gone down from the surface of the earth ,
Потом Ной выпустил голубя , чтобы узнать , ушла ли вода с поверхности земли ,
GEN 8:9     Alignment score: 0.272
but the dove found no place to rest her foot⟡ , and she returned to him in the ark , for the waters were still covering the whole earth . He reached out with his hand , and took and brought her into the ark with him .
но голубь не нашёл места где ему приземлиться и вернулся к нему в ковчег , потому что вода ещё была на поверхности всей земли . Ной протянул свою руку , взял его и принял к себе в ковчег .
GEN 8:10     Alignment score: 0.363
He waited another seven days and again he sent out the dove from the ark .
Подождав ещё семь дней , Ной снова выпустил голубя из ковчега .
GEN 8:11     Alignment score: 0.251 → 0.251
The dove returned to him in the evening . Look ! In her mouth was a freshly plucked olive leaf . So Noah knew⟡ that the waters had gone down from the earth .
К вечеру голубь вернулся к нему , и у него в клюве был свежий лист маслины . Так Ной узнал , что вода ушла с земли .
GEN 8:12     Alignment score: 0.273
He waited another seven days , and sent out the dove again . She did not return again to him .
Подождав ещё семь дней , Ной выпустил голубя , и тот уже не вернулся к нему .
GEN 8:15     Alignment score: 0.486
God said to Noah ,
И сказал Бог Ною :
GEN 8:16     Alignment score: 0.308 → 0.311
" Go out of the ark , you , your wife , your sons , and your sons ' wives with you .
« Выйди из ковчега ты , твоя жена , твои сыновья и жёны твоих сыновей .
GEN 8:17     Alignment score: 0.139 → 0.14
Take out with you every living creature⟡ of all flesh that is with you — the birds , the animals , and every creeping thing that creeps upon the earth — so that they may increase greatly on the earth , that they may be fruitful and multiply upon the earth . "
Выведи животных всех видов , которые с тобой : птиц , скотов и всех пресмыкающихся на земле . Пусть они разойдутся по земле , и пусть плодятся и размножаются на ней » .
GEN 8:18     Alignment score: 0.391 → 0.394
So Noah went out with his sons , his wife , and his sons ' wives with him .
Вышел Ной и с ним его сыновья , его жена и жёны его сыновей .
GEN 8:19     Alignment score: 0.11 → 0.109
Every living creature⟡ , every creeping thing , and every bird , everything that moves on the earth , according to their families , left the ark .
А так же из ковчега вышли все животные , все пресмыкающиеся , все птицы и все живущие на земле по их видам .
GEN 8:20     Alignment score: 0.269 → 0.27
Noah built an altar to Yahweh . He took some of the clean animals and some of the clean birds , and offered burnt offerings on the altar .
Ной построил жертвенник Господу и принёс на нём от каждого чистого скота и от всех чистых птиц жертву всесожжения .
GEN 8:21     Alignment score: 0.196 → 0.21
Yahweh smelled the pleasing aroma and said in his heart , " I will not again curse the ground because of mankind , even though the intention of mankind 's heart is evil from childhood . Nor will I again destroy everything living , as I have done .
Господь почувствовал приятное благоухание , и сказал Господь в Своём сердце : « Не буду больше проклинать землю из - за человека , потому что мысли человека злые с его юных лет . И не буду больше уничтожать всё живущее , как Я сделал .
GEN 8:22     Alignment score: 0.345 → 0.345
While the earth remains , seed time and harvest , cold and heat , summer and winter , and day and night will not cease . "
Теперь во все дни земли сеяние и жатва , холод и зной , лето и зима , день и ночь не прекратятся » .
GEN 8     Average alignment score: 0.245 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50