Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 3:1     Alignment score: 0.417
Hear⟡ this word that Yahweh has spoken against you , people of Israel , against the whole family that I brought up out of the land of Egypt :
Harim dispela tok God Yawe i bin mekim long yupela , ol manmeri bilong Israel , tokim ol strong long olgeta femili⟡ mi bin kisim i kam aut long graun bilong Isip .

AMO 3:2     Alignment score: 0.196 → 0.196
" I have chosen only you from all the families of the earth . Therefore I will punish you for all your iniquities . "
'' Mi makim yupela long olgeta lain femili⟡ bilong dispela graun . Olsem na mi mas mekim save long yupela long olgeta sin bilong yupela . ''
AMO 3:3     Alignment score: 0.108
Will two walk together unless they have made an appointment ?
Tupela i no inap wakabaut⟡ wantaim inap tupela i wanbel ?
AMO 3:4     Alignment score: 0.372 → 0.371
Will a lion roar in the forest when he has no prey ? Will a young lion growl from his den if he has caught nothing ?
Inap wanpela laion i singaut strong insait long bikpela bus taim em i no gat abus bilong kilim ? Inap yangpela laion i singaut long ples hait bilong en sapos em i no kisim wanpela samting ?
AMO 3:5     Alignment score: 0.201
Can a bird fall in a trap on the ground when no bait is set for him ? Will a trap spring up from the ground when it has not caught anything ?
Inap pisin i pundaun insait long trep antap long graun taim i nogat kaikai insait long trep⟡ long grisim em ? Sapos trep i lus i go antap lusim graun , olsem wanem em bai holim pas wanpela samting ?
AMO 3:6     Alignment score: 0.438
If a ram 's horn sounds in a city , will the people not tremble ? If disaster overtakes a city , has Yahweh not sent it ?
Sapos biugel i krai long biktaun , bai ol manmeri i no guria ? Sapos bagarap i kam antap na abrusim biktaun , God Yawe i no inap salim ?
AMO 3:7     Alignment score: 0.343 → 0.342
Surely the Lord Yahweh will do nothing unless he reveals his plan to his servants the prophets .
Mi save tru bikpela , God Yawe bai i no mekim wanpela samting inap em i kamapim ples klia plen bilong em long wokman bilong em ol profet .
AMO 3:8     Alignment score: 0.36 → 0.379
The lion has roared ; who will not fear ? The Lord Yahweh has spoken ; who will not prophesy ?
Laion i bin singaut strong , husait bai i no pret long en ? Bikpela , God Yawe i bin tok , husait bai i no mekim tok profet ?
AMO 3:9     Alignment score: 0.29
Proclaim this in the fortresses⟡ at Ashdod , and in the fortresses⟡ in the land of Egypt ; say , " Assemble⟡ yourselves on the mountains⟡ of Samaria and see what great tumults are in her , and what oppression is in her .
Tokaut long dispela samtin insait long biktaun bilong Asdod⟡ na biktaun long graun bilong Isip , tokim ol , '' Bungim yupela yet long ol maunten bilong Samaria⟡ na lukim wanem bikpela tingting nogut i stap insait long dispela meri na wanem pilim i stap⟡ insait long em .
AMO 3:10     Alignment score: 0.189 → 0.19
For they do not know how to do right — this⟡ is Yahweh 's declaration — They store up violence and devastation in their fortresses⟡ . "
Long wanem ol i no save mekim wanem em i stret , God Yawe i tokaut olsem , ol i bungim hevi na bagarap insait long banis bilong ol . ''
AMO 3:11     Alignment score: 0.265 → 0.265
Therefore , this⟡ is what the Lord Yahweh says : " An enemy will surround the land , and pull down your strongholds and plunder your fortresses⟡ . "
Olsem na God Yawe i tok moa olsem , '' Wanpela birua bai i raunim dispela graun na rausim ol strongpela ples hait bilong yupela na kisim ol biktaun bilong yupela . ''
AMO 3:12     Alignment score: 0.345 → 0.347
This is what Yahweh says : " As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs only , or a piece of an ear ; so will the people of Israel who live in Samaria be rescued ; they will be left with only the corner of a couch or a piece of a bed . "
Dispela em God Yawe i tok , '' Olsem wasman i kisim bek ol sipsip long maus bilong laion olsem tupela lek , o wanpela hap bilong yau tasol , olsem na bai ol manmeri bilong Israel husait istap⟡ long Samaria⟡ bai i kisim helpim . Ol bai i stap⟡ yet long wanpela kona tasol long hap liklik bet ''
AMO 3:13     Alignment score: 0.345
Hear⟡ and testify against the house of Jacob — this is the declaration of the Lord Yahweh , the God of hosts :
Harim na tokim ol strong long haus bilong Jekop , dispela em i tok bilong bikpela God Yawe , em God bilong olgeta samting .
AMO 3:14     Alignment score: 0.443
" For in the day that I punish the sins of Israel , I will also punish the altars of Bethel . The horns of the altar will be cut off and fall to the ground .
'' Long wanem long dispela dei mi mekim save long ol sin bilong Israel , mi bai mekim save moa yet long alta bilong Betel . Ol kom bilong alta bai stop na pundaun i go daun long graun .
AMO 3:15     Alignment score: 0.238
I will destroy the winter house with the summer house . The houses of ivory will perish , and the large houses will vanish — this is Yahweh 's declaration . "
Mi bai bagarapim haus win wantaim haus san . Na ol haus bilong liklik ol bung bai i pinis olgeta na ol bikpela haus bai i pinis olgeta , dispela em ol tok bilong God Yawe . ''
AMO 3     Average alignment score: 0.315 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9