Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 8:1     Alignment score: 0.315 → 0.319
This is what the Lord Yahweh showed me . Look , a basket of summer fruit !
Dispela em wanem samting God Yawe i soim mi . Lukim , basket i pulap wantaim ol pikinini kaikai i save karim long san taim !

AMO 8:2     Alignment score: 0.362
He said , " What do you see , Amos⟡ ? " I said , " A basket of summer fruit . " Then Yahweh said to me , " The end has come⟡ for my people Israel ; I will spare them no longer .
Em i bin tok , " Yu lukim wanem samting , Amos ? " Orait⟡ mi tok olsem , " basket i pulap wantaim ol pikinini kaikai " . Bihain God Yawe i tokim mi olsem " Pinis bilong olgeta samting bai i kamap long ol lain manmeri bilong Israel , bai mi pinisim olgeta bilong ol .
AMO 8:3     Alignment score: 0.224 → 0.226
The songs of the temple will become⟡ wailings in that day — this is the declaration of the Lord Yahweh — many dead bodies , they are thrown everywhere ! Silence ! "
Ol song bilong haus lotu bai pinis long dispela dei , dispela em God Yawe i tok , planti ol manmeri i dai nambaut na ol i bin tromoi long olgeta hap istap⟡ isi ! "
AMO 8:4     Alignment score: 0.221
Listen to this , you who trample the needy and remove the poor of the land .
Harim dispela tok , yupela husait i mekim nogut long ol man ino gat samting na rausim ol trangu⟡ man i long graun .
AMO 8:5     Alignment score: 0.295
They say , " When will the new moon be over , so we can sell grain again ? When will the Sabbath day be over , so that we can sell wheat ? We will make the measure small and increase the price , as we cheat with deceitful scales .
Ol i tok , " Wanem taim bai nupela mun bai i pinis na yumi bai ken salim rais bilong yumi gen ? Wanem dei Sabat bai i pinis na yumi bai salim wit gen ? Yumi bai skelim na putim prais i go antap na giamanim ol wantaim long skel bilong givim prais .
AMO 8:6     Alignment score: 0.267 → 0.275
This is so we can sell bad wheat , buy the poor with silver , and the needy for a pair of sandals . "
Dispela i ken kamap na bai yumi salim ol bagarap wit bilong yumi na givim mani⟡ long ol rabis man na baim sendol bilong ol man i nogat samting .
AMO 8:7     Alignment score: 0.225 → 0.224
Yahweh has sworn by the pride of Jacob , " Surely I will never forget any of their actions . "
God Yaweh⟡ i tok promis long Jakop⟡ olsem , " tru tumas mi bai ino inap lus tingting long ol pasin ol i mekim . "
AMO 8:8     Alignment score: 0.26 → 0.262
Will not the land quake for this , and everyone who lives in it mourn ? All of it will rise up like the Nile River , and it will be tossed about and sink again , like the river of Egypt .
Mi bai ino inap suruk long dispela na olgeta lain husait i stap long hap bai istap⟡ long wari ? Olgeta bai kirap olsem wara Nail na em bai igo nambaut na igo daun gen olsem wara Isip .
AMO 8:9     Alignment score: 0.224 → 0.227
" It will come in that day — this is the declaration of the Lord Yahweh — that I will make the sun set at noon , and I will darken the earth at daylight .
" Dispela dei bai i kam , God Yaweh⟡ i tok olsem , mi bai mekim san igo daun long belo taim na mi bai mekim ples i kamap tudak long dei taim .
AMO 8:10     Alignment score: 0.207 → 0.211
I will turn your festivals into mourning and all your songs into lamentation . I put sackcloth on all loins and have baldness on every head . I will make it like mourning for an only son , and a bitter day to its end .
Mi bai tanim bikpela amamas dei bilong yu i kamap olsem dei bilong wari na olgeta song bai i olsem wari na bel hevi . Bai mi mekim olgeta lain manmeri bai werim bruk klos bilong sori na i gat kela long het bilong ol . Mi bai mekim olsem wanpela pikinini man i dai na ol istap⟡ long wari na bikpela pen long olgeta dei inap long las dei .
AMO 8:11     Alignment score: 0.356
Look , the days are coming — this is the declaration of the Lord Yahweh — when I will send⟡ a famine in the land , not a famine for bread , nor of thirst for water , but for hearing the words of Yahweh .
Lukim , ol dispela dei em bai i kam , dispela em i God Yawe i tok , taim mi salim bikpela hangre i kam long olgeta hap long graun , ino hangre long bret tasol , o i no hangre long wara , tasol long harim tok bilong God Yawe .
AMO 8:12     Alignment score: 0.343
They will stagger from sea to sea ; they will run from the north to the east to seek the word of Yahweh , but they will not find⟡ it .
Ol bai i painim long olgeta hap bilong solwara , ol bai i go long olgeta hap bilong dispela graun , long san i kamap na long san i go daun long painim tok bilong God Yawe tasol ol bai ino inap painim .
AMO 8:13     Alignment score: 0.389
In that day the beautiful virgins and the young men will faint from thirst .
Long dispela dei ol naispela yangpela meri na ol yangpela man bai i dai long hangre .
AMO 8:14     Alignment score: 0.311 → 0.309
Those who swear by the sin of Samaria and say , ' As your god lives , Dan , ' and , ' As the way to Beersheba exists , ' they will fall and never rise again . "
Husait ol i tok promis long god bilong Sameria na tok , God Yawe bilong mipela istap⟡ yet , Dan wantaim As ' rot igo long Besiba istap⟡ yet ' ol bai i pundaun na ino inap kirap gen. "
AMO 8     Average alignment score: 0.285 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9