Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 5:1     Alignment score: 0.362 → 0.363
Hear⟡ this word that I take up as a lament over you , house of Israel .
Harim dispela tok mi mekim wantaim bel sori i kam long yu , haus bilong Israel .

AMO 5:2     Alignment score: 0.245
The virgin Israel has fallen ; she will rise no more ; she is abandoned on her land ; there is no one to raise her up .
Israel , dispela meri i no slip wantaim wanpela man yet i pundaun , em bai i no inap kirap gen , graun bilong em i lusim tingting long em na nogat wanpela man i stap long kirapim em .
AMO 5:3     Alignment score: 0.387
For this is what the Lord Yahweh says : " The city that went out with a thousand will have a hundred remaining , and the one that went out with a hundred will have ten remaining for the house of Israel . "
Dispela em wanem Bikpela God Yawe i tok , " Ol biktaun i bin go wantaim 1000 na bai i gat 100 i stap⟡ yet na husait⟡ i go wantain⟡ 100 bai i gat 10 - pela i stap⟡ yet long haus bilong ol lain Israel .
AMO 5:4     Alignment score: 0.402
For this is what Yahweh says to the house of Israel : " Seek me and live !
Dispela em tok bilong God Yawe i go long haus bilong ol Israel , " Painim mi na bai yu stap laip !
AMO 5:5     Alignment score: 0.503
Do not seek Bethel ; nor enter Gilgal ; do not journey to Beersheba . For Gilgal will surely go into captivity , and Bethel will become⟡ nothing .
Noken painim Betel , o go insait long Gilgal na noken wokabaut i go long Beseba⟡ . Long wanem , Gilgal bai i go long kalabus na Betel bai i nogat wanpela samting .
AMO 5:6     Alignment score: 0.454
Seek Yahweh and live , or he will break out like fire in the house of Joseph . It will devour , and there will be no one to quench it in Bethel .
Painim God Yawe na bai yu stap laip , o em bai bruk i go nambaut olsem paia long haus bilong Josep . Em bai go bagarap olgeta na bai i nogat wanpela i stap⟡ long stopim em long Betel .
AMO 5:7     Alignment score: 0.232 → 0.233
Those people turn justice into a bitter thing and throw righteousness down to the ground ! "
Ol dispela manmeri i senisim stretpela pasin i go olsem samting nating na ol i tromoi stretpela pasin i go daun long graun .
AMO 5:8     Alignment score: 0.324 → 0.324
God made the Pleiades and Orion ; he turns deep darkness into the morning ; he makes the day dark with night and calls for the waters of the sea ; he pours them out on the surface of the earth . Yahweh is his name !
God i wokim Pledes⟡ na ol sta bilong skai , em i senisim tudak i go long tulait , em i mekim dei i kamap tudak na singaut long ol wara long solwara na kapsaitim ol i go antap long graun . God Yawe em nem bilong em !
AMO 5:9     Alignment score: 0.133
He brings sudden destruction on the strong so that destruction comes on the fortresses⟡ .
Wantu tasol em i givim bagarap long ol strongpela lain long wanem bagarap i save go long ol lain i gat strongpela banis .
AMO 5:10     Alignment score: 0.225
They hate anyone who reproves them in the city gate , and they abhor anyone who speaks with integrity .
Ol i save les long ol man husat i save stiaim ol long bikpela dua bilong biktaun na ol i save tingting nogut long ol man husait i save mekim tok tru .
AMO 5:11     Alignment score: 0.32 → 0.321
Because you trample down the poor and seize a tribute of wheat from him — although⟡ you have built houses of worked stone , you will not live in them . You have planted delightful vineyards , but you will not drink their wine .
Long wanem yu bin krungutim trangu⟡ man i go daun na kisim ol sampela wit long em . Yu bin wokim ol haus long strongpela ston tasol bai yu i no inap stap insait long en . Yu gat ol gutpela wain gaden tru tasol bai yu i no inap dring wain bilong ol .
AMO 5:12     Alignment score: 0.188 → 0.189
For I know how many are your offenses and how mighty⟡ are your sins . you who afflict the just , take bribes , and turn aside the needy in the city gate .
Long wanem , mi save long olgeta pasin nogut bilong yu na bikpela sin bilong yu . Husait⟡ man i givim bel hevi long ol stretpela man na kisim mani nating long hait wok bilong ol na givim baksait long ol trangu man long bikpela dua bilong biktaun .
AMO 5:13     Alignment score: 0.158
Therefore any prudent person is silent at such a time , for it is an evil time .
Olsem na ol gutpela man i save stap⟡ isi long kain taim , long wanem em i taim bilong pasin tudak .
AMO 5:14     Alignment score: 0.27 → 0.309
Seek good and not evil , so that you may live . So Yahweh , the God of hosts , will really be with you , as you say he is .
Painim gutpela pasin na noken painim pasin nogut , long wanem bai yu stap laip . Olsem na God Yawe , God bilong olgeta samting bai stap wantaim yu olsem yu bin tok long en .
AMO 5:15     Alignment score: 0.323 → 0.347
Hate evil , love good , establish justice in the city gate . Perhaps Yahweh , the God of hosts , will be gracious to the remnant of Joseph .
Yu mas les long pasin tudak na yu mas laikim gutpela pasin long kamapim stretpela pasin long bikpela dua bilong biktaun . Olsem tasol , God Yawe , God bilong olgeta samting bai i wokim gut long ol lain bilong Josep .
AMO 5:16     Alignment score: 0.284 → 0.3
Therefore , this is what Yahweh says , the God of hosts , the Lord , " Wailing will be in all the squares , and they will say in all the streets , ' Woe ! Woe ! ' They will call the farmers to mourning and those who know⟡ lamentation to wailing .
Olsem na dispela em tok bilong God Yawe , God Bikpela bilong olgeta samting , " Bikpela singaut na krai bai i kamap long ples bung na ol man bai i tok long olgeta liklik ples na tok , ' Sori tru ! Sori tru ! ' Ol bai i tokim ol lain bilong planim gaden long bel sori na ol lain bilong krai bai bikmaus na krai .
AMO 5:17     Alignment score: 0.369
In all vineyards there will be wailing , for I will pass through your midst , " says Yahweh .
Long olgeta wain gaden ol lain bai bikmaus na krai , long wanem bai mi wokabaut namel long yupela , " God Yawe i tok .
AMO 5:18     Alignment score: 0.49
Woe to you who desire the day of Yahweh ! Why do you long for the day of Yahweh ? It will be darkness and not light ,
Sori long yu husat man i laikim dei bilong God Yawe ! Bilong wanem na yu laikim dei bilong God Yawe ? Em bai taim bilong tudak na bai i nogat lait .
AMO 5:19     Alignment score: 0.326
as when a man flees from a lion and a bear meets him , or he goes in a house and puts his hand on the wall and a snake bites him .
Em bai wankain olsem wanpela man i pret na i ranawe long laion na wanpela bea i bungim em , o em i go insait long haus na putim han bilong em long sait bilong haus na wanpela snek i kaikai em .
AMO 5:20     Alignment score: 0.474
Will not the day of Yahweh be darkness and not light ? Gloom and no brightness ?
Tru olsem dei bilong God Yawe bai i kamap long tudak na bai i nogat tulait ? Em bai bikpela tudak olgeta na nogat lait ?
AMO 5:21     Alignment score: 0.165
" I hate , I despise your festivals , I take no delight in your solemn assemblies .
Mi les na mi no laikim ol bikpela bung bilong yupela , mi nogat bel amamas taim yupela i kam bung .
AMO 5:22     Alignment score: 0.241 → 0.239
Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings , I will not accept them , neither will I look at the fellowship offerings of your fattened animals .
Maski yu givim ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong wit , tasol bai mi i no inap kisim na tu bai mi i no inap lukluk long ol pasin lotu na ofa bilong ol gutpela abus yupela i givim .
AMO 5:23     Alignment score: 0.227
Remove from me the noise of your songs ; I will not listen to the sound of your lutes .
Rausim ol nois long ol singsing bilong yu , bai mi i no inap harim ol musik yu pilai wantaim gita .
AMO 5:24     Alignment score: 0.251
Instead , let justice flow like water , and righteousness like a constantly flowing stream .
Tasol larim gutpela pasin i ron olsem wara na stretpela pasin olsem wara i save ron olsem tasol .
AMO 5:25     Alignment score: 0.431 → 0.434
Did you bring me sacrifices and offerings in the wilderness for forty years , house of Israel ?
Tru olsem yu bin givim yu yet olsem ofa na givim ol arapela ofa i kam long mi long 40 yia long ples nating na long haus bilong ol Israel ?
AMO 5:26     Alignment score: 0.544
You have lifted up the images of Sikkuth , your king , and Kaiwan , your star god , which you made for yourselves .
Yu bin apim ol piksa bilong Sikut , king bilong yu na Kaiwan , sta god bilong yu , em ol god yu bin wokim bilong yu yet .
AMO 5:27     Alignment score: 0.302
Therefore I will exile you beyond Damascus , " says Yahweh , whose name is the God of hosts .
Olsem na bai mi rausim yu abrusim Damaskus⟡ , " God Yawe i tok , husait⟡ nem bilong em i God Yawe , God bilong olgeta samting .
AMO 5     Average alignment score: 0.325 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9