Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 9:1     Alignment score: 0.284 → 0.285
I saw the Lord standing beside the altar , and he said , " Strike⟡ the tops of the pillars so that the thresholds will shake . Break them in pieces on all of their heads , and I will kill the last of them with the sword . Not one of them will get away ; not one of them will escape .
Mi lukim Bikpela i sindaun klostu long alta na em i tok olsem , " Paitim antap long het bilong pos na bai as bilong pos i guria . Brukim ol pos i go liklik long olgeta het na mi bai kilim ol liklik lain bilong ol wantaim bainat . I no gat wanpela bilong ol bai i ranawe na igo aut .

AMO 9:2     Alignment score: 0.312 → 0.312
Though they dig into Sheol , there my hand will take them . Though they climb up to heaven , there I will bring them down .
Maski ol i digim hul go daun long ples bilong dai man , tasol han bilong mi bai i kisim ol long dispela hap . Maski sapos ol i go antap long heven , bai mi kisim ol i kam daun .
AMO 9:3     Alignment score: 0.315
Though they hide on the top of Carmel , there I will search and take them . Though they are hidden from my sight in the bottom of the sea , there will I command the serpent , and it will bite them .
Maski ol i hait antap long het bilong maunten Kamel , mi bai painim ol na kisim ol . Maski ol i hait long ai bilong mi na hait aninit long as bilong solwara , mi bai givim wok long bikpela snek masalai na bai em i kaikaim ol .
AMO 9:4     Alignment score: 0.32
Though they go into captivity , driven by their enemies before them , there will I give⟡ orders to the sword , and it will kill them . I will keep my eyes on them for harm and not for good . "
Maski ol i go insait long ples kalabus , birua bilong ol bai i kisim ol i go insait , long dispela hap bai mi kilim ol wantaim bainat . Mi bai putim ai bilong mi long ol na bagarapim ol na bai mi no inap mekim gut long ol . "
AMO 9:5     Alignment score: 0.245 → 0.245
The Lord Yahweh of hosts touches the land and it melts ; all who live in it mourn ; all of it will rise⟡ up like the River , and sink again like the river of Egypt .
God Yawe , em i as bilong ol samting olsem na em i holim graun na i lus nabaut , olgeta manmeri husait i stap insait i krai , olgeta bai i tait olsem wara na drai gen olsem wara bilong Isip .
AMO 9:6     Alignment score: 0.244
It is he who builds his steps in the heavens , and has established his vault over the earth . He calls for the waters of the sea , and pours them out on the surface of the earth , Yahweh is his name .
Long em tasol husait i mekim rot i go long skai na kamapim matmat antap long graun . Em i singautim ol wara bilong solwara na kapsaitim antap long ples graun , nem bilong em , God Yawe .
AMO 9:7     Alignment score: 0.391 → 0.466
" Are you not like the people of Cush to me , people of Israel — this is Yahweh 's declaration — did I not bring up Israel out of the land of Egypt , the Philistines from Crete , and the Arameans from Kir ?
" Yu no luk olsem ol lain manmeri bilong kus long ai bilong mi , manmeri bilong Israel a ? Dispela em i tok bilong God Yawe . Yu ting mi no kisim ol Israel i kam aut long graun bilong Isip , Filistia bilong Krit na Aramia⟡ bilong Ki ?
AMO 9:8     Alignment score: 0.355 → 0.358
Look , the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom , and I will destroy it from the face of the earth , except that I will not totally destroy the house of Jacob — this is Yahweh 's declaration .
Lukim , ai bilong God Yawe i stap long kingdom bilong sin manmeri olsem na mi bai bagarapim na rausim ol long dispela graun , tasol mi bai no inap long bagarapim olgeta haus bilong Jekop , dispela em i tok klia bilong God Yawe .
AMO 9:9     Alignment score: 0.298
Look , I will give⟡ a command , and I will shake the house of Israel among all the nations , as one shakes grain in a sieve , so that not the smallest stone will fall to the ground .
Lukim , mi bai givim tok orait⟡ na bai mi skelim haus bilong Israel namel long olgeta lain manmeri , olsem wanpela man i save skelim wit long waia na rausim ol pipia . Olsem na i no gat wanpela liklik hap ston bai i pundaun long graun .
AMO 9:10     Alignment score: 0.291 → 0.295
All the sinners of my people will die by the sword , those who say , ' Disaster will not overtake or meet us . '
Sapos wanpela man husait i tok olsem , " Bagarap bai i no inap abrusim yumi o bungim yumi . ' Orait⟡ olgeta dispela sin manmeri bai i dai long bainat .
AMO 9:11     Alignment score: 0.266
In that day I will raise up the tent of David that has fallen , and close up its breaches . I will raise up its ruins , and rebuild it as in the days of old ,
Long dispela taim mi bai kirapim haus sel bilong Devit i bin pundaun na pasim olgeta han bilong en . Mi bai kirapim ol samting i bin bagarap na wokim gen olsem bilong bipo em istap⟡ .
AMO 9:12     Alignment score: 0.218
That they may possess the remnant of Edom , and all the nations that are called by my name — this is Yahweh 's declaration — he does this .
Olsem na bai ol i kisim olgeta taun i stap⟡ long Idom na olgeta lain manmeri husait⟡ mi makim⟡ ol bai i save olsem dispela em tok bilong God Yawe olsem na em i mekim dispela .
AMO 9:13     Alignment score: 0.208 → 0.213
Look , the days will come⟡ — this is Yahweh 's declaration — when the plowman will overtake the reaper , and the treader of grapes will overtake him who plants seed . The mountains⟡ will drip sweet wine , and all the hills will flow with it .
Lukim , taim bilong en bai i kamap , dispela em God Yawe i tokaut olsem , taim man bilong digim graun bai winim man bilong bungim kaikai na man bilong krugutim wain bai i winim man husait i planim kaikai . Ol maunten bai kamapim gutpela wain na olgeta liklik maunten bai i karim wankain kaikai .
AMO 9:14     Alignment score: 0.368 → 0.368
I will bring back from captivity my people Israel . They will build⟡ the ruined cities and inhabit them , they will plant vineyards and drink their wine , and they will make gardens and eat their fruit .
Mi bai bringim bek ol manmeri bilong mi Israel long ples kalabus . Ol bai i stretim biktaun i bagarap na kisim , bai ol i planim ol diwai wain na dring wain , bai ol i mekim ol gaden na kisim kaikai bilong ol .
AMO 9:15     Alignment score: 0.265 → 0.267
I will plant them upon their land , and they will never again be uprooted from the land that I have given them , " says Yahweh your God .
Bai mi putim ol long graun bilong ol na bai ol i no inap kamautim ol long graun mi bin givim long ol , " God Yawe em God bilong yupela i tok olsem .
AMO 9     Average alignment score: 0.3 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9