Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 6:1     Alignment score: 0.281
That night the king could not sleep . He commanded servants to bring the book of the records of the events of his reign , and they were being read aloud to the king .
Long dispela nait king i no inap long slip . Em tokim ol wokboi bilong em long kisim i kam ripot bilong wok i bin kamap aninit long lukautim bilong em na ol i ritim strong dispela ripot i go long king .

EST 6:2     Alignment score: 0.363 → 0.36
It was found recorded there that Mordecai had told about Bigthana and Teresh , two of the king 's officials who guarded the entrance , who had tried to harm King Xerxes .
Ol i painim aut olsem Modekai i bin tokim stori bilong Bigtana na Teres , em tupela ofisa bilong king husait i save lukautim bikpela dua , em tupela tasol i laik bagarapim king Asueras .
EST 6:3     Alignment score: 0.263 → 0.341
The king asked , " What great honor has been given to Mordecai for doing this ? " Then the king 's young men who served him said , " Nothing was done for him . "
Na king i askim , " Wanem samting bai givim biknem na luksave i go long Modekai long em i mekim dispela ? " Yangpela wokman bilong king i tok , " Nogat wanpela samting ol i mekim long em . "
EST 6:4     Alignment score: 0.334
The king said , " Who is in the courtyard ? " Now Haman had entered the outer courtyard of the king 's house to speak to him about hanging Mordecai on the gallows he set up for him .
King i tok , " Husait i stap⟡ insait long banis ? " Haman i kam insait long narapela autsait banis bilong haus bilong king na i tokim em olsem , em i laik hangamapim Modekai long rop antap long pos em yet i sanapim long em .
EST 6:5     Alignment score: 0.442
The king 's servants said to him , " Haman is standing in the courtyard . " The king said , " Let him come in . "
Wokboi bilong king i tokim em , " Haman i sanap insait long banis . " Na king i tok , " Larim em i kam insait . "
EST 6:6     Alignment score: 0.308 → 0.312
When Haman entered , the king said to him , " What should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring ? " Now Haman said in his heart , " Whom would the king take pleasure in honoring more than me ? "
Taim Haman i kam insait , king i tokim em olsem , " Bai yumi mekim wanem samting long givim biknem i go long man husait⟡ king i save amamas long en ? " Na Haman i tokim em yet olsem , " Husait⟡ em bai narapela man moa bai king i amamas na givim namba na biknem i go long em moa long mi ? "
EST 6:7     Alignment score: 0.368
Haman said to the king , " For the man whom the king takes pleasure in honoring ,
Haman i tokim king olsem , " Long husait⟡ man king i gat amamas long givim namba na biknem ,
EST 6:8     Alignment score: 0.208 → 0.23
let royal robes be brought , robes that the king has worn , and a horse that the king has ridden and on whose head is the royal crest .
larim em i werim klos king i save werim na sindaun antap long hos , king i save sindaun antap long en i gat bilas bilong king long het bilong dispela hos .
EST 6:9     Alignment score: 0.285 → 0.289
Then let the robes and the horse be given to one of the king 's most noble officials . Let them clothe the man whom the king takes pleasure in honoring , and let them lead him on the horse through the city streets . Let them proclaim before him , ' This is what is done to the one whom the king takes pleasure in honoring ! ' "
Givim dispela klos na hos i go long ofisa bilong king husait⟡ i gat gutpela nem . Larim ol i bilasim dispela man husait⟡ king i gat amamas long givim namba na biknem , larim ol kisim em long hos na raunim olgeta hap long biktaun . Larim ol i tokaut long pes bilong em , ' Dispela kain samting i save kamap olsem , taim king i save amamas long givim biknem i go long wanpela man ! ' "
EST 6:10     Alignment score: 0.407
Then the king said to Haman , " Hurry , take the robes and the horse , as you have said , and do this for Mordecai the Jew who sits at the king 's gate . Do not fail in a single matter of what you have said . "
Olsem na king i tokim Haman , " Hariap , kisim ol klos na hos , olsem yu yet i tokim pinis na mekim dispela long Modekai , dispela man Juda , husait i save sindaun long dua bilong king . Noken abrusim wanpela samting olsem yu bin tokim . "
EST 6:11     Alignment score: 0.335 → 0.344
Then Haman took the robe and the horse . He dressed Mordecai and led him on the horse through the city streets . He proclaimed before him , " This is what is done for a man whom the king takes pleasure in honoring ! "
Orait Haman i kisim klos na hos . Em i bilasim Modekai na kisim em long hos i go long olgeta han rot bilong biktaun . Em i go pas long Modekai na tokaut olsem , " Dispela kain samting i save kamap taim king i amamas long givim biknem long wanem man em i laikim . "
EST 6:12     Alignment score: 0.495 → 0.499
Mordecai returned to the king 's gate . But Haman hurried to his house , mourning , with his head covered .
Modekai i kam bek long dua bilong king . Tasol Haman i hariap tru i go long haus bilong em na karamapim het bilong em wantaim laplap na krai nogut tru .
EST 6:13     Alignment score: 0.304
Haman told Zeresh his wife and all his friends everything that happened to him . Then his men who were known for their wisdom , and Zeresh his wife , said to him , " If Mordecai , before whom you have begun⟡ to fall , is Jewish , you will not overcome him , but you will certainly fall⟡ before him . "
Haman i tokim Seres⟡ meri bilong em na tu ol wantok bilong em long wanem ol samting i kamap long em . Ol wokman bilong em husait i gat gutpela save bilong skelim toktok na meri bilong em Seres⟡ i tokim em olsem , " Sapos Modekai em man husait⟡ yu brukim skru long en , em man Juda , yu no inap tru long daunim em , tasol bai yu i stap⟡ aninit long em . "
EST 6:14     Alignment score: 0.387 → 0.388
While they were talking with him , the king 's officials arrived . They hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared .
Taim ol i wok long toktok wantaim em i stap⟡ , ol ofisa bilong king i kam kamap . Ol i hariap long kisim Haman i go long pati kaikai bilong Esta i redim .
EST 6     Average alignment score: 0.338 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10