Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 8:1     Alignment score: 0.539 → 0.538
On that day King Xerxes gave⟡ Queen Esther the property of Haman , the enemy of the Jews , and Mordecai began to serve before the king , for Esther told the king how Mordecai was related to her .
Long dispela dei yet , King Ahasarus⟡ i givim olgeta samting bilong Haman , dispela birua bilong ol lain Juda long Kwin Esta na Modekai i stat long mekim wok bilong king , long wanem Esta i tokim king olsem Modekai i wan blut bilong em .

EST 8:2     Alignment score: 0.441
The king took⟡ off his signet ring , which he had taken back from Haman , and gave⟡ it to Mordecai . Esther designated Mordecai to be in charge of Haman 's estate .
Na king i givim Modekai dispela ring bilong putim mak , em i bin kisim bek long Haman . Na Esta i givim tok orait⟡ long Modekai i mas lukautim olgeta samting bilong Haman .
EST 8:3     Alignment score: 0.292 → 0.29
Then Esther spoke⟡ again to the king . She lay facedown on the ground and wept as she pleaded with him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite , to the scheme that he had devised against the Jews .
Na Esta i toktok long king gen. Em i krai na putim pes bilong em i go daun long graun na tokim king long stopim dispela tingting nogut Haman dispela man bilong lain Agatai i kamapim long bagarapim ol lain Juda .
EST 8:4     Alignment score: 0.43 → 0.432
Then the king held⟡ out the golden scepter to Esther , she arose⟡ and stood before the king .
Orait na king i holim gol stik bilong em na i makim⟡ long Esta na em i kirap na sanap long pes bilong king .
EST 8:5     Alignment score: 0.303 → 0.306
She said , " If it pleases the king , and if I have found favor in his eyes , if the thing seems proper before the king , and I am pleasing in his eyes , let a decree be written to revoke the letters written by Haman son of Hammedatha the Agagite , the letters that he wrote⟡ to destroy the Jews who are in all the king 's provinces⟡ .
Na em i tok , " Sapos dispela i amamasim king na mi lukim olsem dispela samting i orait⟡ long king , bai mi amamas long ai bilong yupela na tok raitim pas na stopim dispela tok Haman pikinini man bilong Hamedata⟡ bilong Agatai i raitim bilong bagarapim ol lain Juda husait ol i stap long olgeta hap provins king i lukautim .
EST 8:6     Alignment score: 0.068
For how could I bear to see disaster fall⟡ on my people ? How could I endure watching the destruction of my relatives ? "
Bilong wanem bai mi lukluk tasol na ol manmeri bilong mi bai bungim hevi na ol bai kisim bagarap ? "
EST 8:7     Alignment score: 0.482 → 0.496
King Xerxes said to Queen Esther and to Mordecai the Jew , " Look , I have given Esther the house of Haman , and they have hanged him on the gallows , because he was going to attack the Jews .
King Ahasarus⟡ i tokim Kwin Esta na Modekai dispela man Juda olsem , " Lukim , mi givim pinis Haman na famili⟡ bilong en long han bilong Esta long ol bai hangamapim em long pos , bilong wanem em i laik bagarapim ol lain Juda .
EST 8:8     Alignment score: 0.311
Write another decree for the Jews in the name of the king and seal it with the king 's ring . For the decree that has already been written in the king 's name and sealed with the king 's ring can not be revoked . "
Raitim wanpela pas i go long ol lain Juda long nem bilong king na putim ring mak bilong king . Olgeta tok ol i raitim pinis long nem bilong king na putim ring mak bilong king , em bai ino inap senis . "
EST 8:9     Alignment score: 0.359 → 0.376
Then the king 's scribes were called at that time , in the third month , which is the month of Sivan , on the twenty - third day of the month . A decree was written containing all that Mordecai was commanding concerning the Jews . It was written to the provincial governors , the governors⟡ and officials of the provinces⟡ that were located from India to Cush , 127 provinces⟡ , to every province written in their own writing , and to every people in their language , and to the Jews in their writing and language .
Olsem na ol wokman bilong king i kam bung long dei 23 bilong namba tri mun bilong mun Sivan . Na Modekai i raitim strongpela tok i go long olgeta Juda olsem . Na em i raitim dispela tok i go long olgeta bikpela wokman bilong provins stat long India i go long Kus em 127 provins , long dispela olgeta provins ol i raitim i go long ol manmeri long tokples bilong ol yet na tu ol i raitim long tokples bilong ol lain Juda .
EST 8:10     Alignment score: 0.293
Mordecai wrote⟡ in the name of King Xerxes and sealed it with the king 's signet ring . He sent the letters by couriers riding on horses , warhorses that were used in the king 's service , bred from the royal stud .
Modekai i raitim pas long nem bilong king Ahasarus⟡ na i putim ring mak bilong king . Na em i salim dispela pas long ol man i save ron hariap long hos i save mekim wok bilong king , ol hos we ol i kamapim na lukautim igo bikpela insait long banis bilong king yet .
EST 8:11     Alignment score: 0.187 → 0.188
The king gave⟡ to the Jews who were in every city permission to gather together and to make a stand to protect their lives : To annihiliate , to kill , and to destroy any armed force from any people or province⟡ that might⟡ attack them , children and women⟡ included , or to plunder their possessions .
King i givim tok orait⟡ long olgeta manmeri bilong lain Juda i stap long ol biktaun olsem , yupela i mas bung wantaim na pait . Na ol man bilong narapela ples i laik bagarapim yupela , Yupela i mas kilim dispela ol man na kilim tu meri na ol pikinini bilong ol na kisim ol samting bilong ol na lukautim yupela yet .
EST 8:12     Alignment score: 0.493 → 0.496
This was to be in effect in all the provinces⟡ of King Xerxes , on the thirteenth day of the twelfth month , which is the month of Adar .
Dispela samting i mas kamap long olgeta provins King Ahasarus⟡ i lukautim long en , long namba 13 dei bilong 12 mun em mun Ada .
EST 8:13     Alignment score: 0.221 → 0.219
A copy of the decree was to be issued as a law in every province⟡ and publicly displayed to all the peoples . The Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies .
Dispela toksave i mas i go long olgeta manmeri olsem wanpela strongpela lo . Ol Juda i mas redi long pait wantaim ol birua long dispela taim .
EST 8:14     Alignment score: 0.221 → 0.237
So the couriers rode⟡ on the royal horses that were used in the king 's service . They went without delay . The king 's decree was also issued from the palace in Susa .
Ol man i save kisim ol hos bilong king na mekim ol wok bilong king . Ol i no weit , ol i go hariap tru . Na dispela toksave bilong king i kam long haus king long Susa .
EST 8:15     Alignment score: 0.332 → 0.348
Then Mordecai left the king 's presence wearing royal clothes of blue and white , with a great crown of gold and a purple robe of fine linen , and the city of Susa shouted and rejoiced .
Olsem na Modekai i lusim hap bilong king i save i stap⟡ long en na em i werim blu na waitpela klos ol king i save werim na em i werim hat king wantaim pepolpela klos na olgeta manmeri bilong taun Susa i singaut na amamas .
EST 8:16     Alignment score: 0.225 → 0.223
The Jews had light and gladness , and joy and honor .
Ol manmeri bilong Juda i pulap wantaim bel isi , amamas na biknem .
EST 8:17     Alignment score: 0.218
In every province⟡ and in every city , wherever the king 's word and his decree reached , there was gladness and joy among the Jews , a feast and a holiday . Many from among the variety of peoples of the land became⟡ Jews , because the fear of the Jews had fallen on them .
Toksave bilong king i inapim olgeta biktaun na ol Juda i pulap long amamas na ol i malolo na mekim bikpela kaikai . Planti manmeri bilong dispela ples i laik stap⟡ olsem ol Juda , long wanem ol i gat pret long ol lain Juda .
EST 8     Average alignment score: 0.331 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10