Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 3:1     Alignment score: 0.343
After these⟡ things , King Xerxes promoted Haman son of Hammedatha the Agagite , and placed his seat of authority above all the officials who were with him .
Bihain long ol dispela samting , King Ahasuerus⟡ i makim⟡ Haman pikinini man bilong Hamedata⟡ bilong Agak na givim em sia na namba bilong lukautim na bosim olgeta lain ofisa i wok wantaim em .

EST 3:2     Alignment score: 0.368 → 0.373
All the king 's servants who were at the king 's gate knelt down and bowed down to Haman , as the king had ordered them to do . But Mordecai did not kneel or bow down .
Olgeta wokman bilong king istap⟡ long bikpela dua bilong king i save brukim skru na daunim het long Haman , olsem king i givim tok orait⟡ long ol i mas mekim , tasol Modekai ino save brukim skru na daunim het .
EST 3:3     Alignment score: 0.355
Then the king 's servants who were at the king 's gate said to Mordecai , " Why do you disobey the king 's command ? "
Olsem na ol wokman bilong king istap⟡ long bikpela dua bilong king i askim Modekai , " Bilong wanem na yu no save bihainim tok orait⟡ king i tok long en ? "
EST 3:4     Alignment score: 0.31
They spoke⟡ with him day after day , but he refused to comply with their demands . So they spoke⟡ with Haman to see if the matter about Mordecai would remain like that , for he had told them that he was a Jew .
Ol i toktok wantaim Modekai wanwan dei , tasol em ino laik long bihainim tok bilong ol . Olsem na ol i toktok wantaim Haman , long lukim sapos dispela hevi bilong Modekai bai istap⟡ olsem na em i tokim ol olsem em i man bilong Juda .
EST 3:5     Alignment score: 0.427 → 0.435
When Haman saw that Mordecai did not kneel and show him respect , Haman was filled with rage .
Taim Haman i lukim olsem Modekai ino brukim skru na daunim het bilong em , Haman i belhat .
EST 3:6     Alignment score: 0.373 → 0.374
He had contempt for the idea of killing only Mordecai , for the king 's servants had told him who Mordecai 's people were . Haman sought to exterminate all the Jews , the people of Mordecai , who were in the entire kingdom of Xerxes .
Em ino laikim na i gat tingting long kilim Modekai i dai , long wanem ol wokman bilong King i tokim em , ol lain bilong Modekai i wanem kain manmeri . Haman i laik kilim na bagarapim olgeta lain Juda , ol lain bilong Modekai i stap long bikpela kantri bilong King Serksis .
EST 3:7     Alignment score: 0.46 → 0.461
In the first month ( which is the month of Nisan ) , in the twelfth year of King Xerxes , the Pur — that is the lot — was thrown before Haman , to select a day and month . They cast the lot over and over until the lot fell⟡ on the twelfth month ( which is the month of Adar ) .
Long namba wan mun [ em mun bilong Nisan ] , long 12 - pela yia bilong King Serksis bilong Pur . Dispela em i pilai bilong tromoi koin long pes bilong Haman long makim⟡ dei na mun . Ol i pilai na tanim dispela koin inap dispela koin i pundaun long namba 12 - mun [ em mun bilong Ada ] .
EST 3:8     Alignment score: 0.279
Then Haman said to King Xerxes , " There is a certain people scattered and distributed among all the provinces⟡ of your kingdom . Their laws are different from those of other people , and they do not keep the king 's laws , so it is not suitable for the king to let them stay .
Na bihain , Haman i tokim King Serksis , " I gat sampela manmeri istap⟡ nabaut na pulapim taun bilong kantri bilong yu . Ol lo bilong ol i no wankain olsem ol narapela manmeri na ol i no save bihainim ol lo bilong king , olsem na em ino gutpela long King i larim ol istap⟡ .
EST 3:9     Alignment score: 0.249 → 0.274
If it is pleasing to the king , give⟡ a command to kill them , and I will weigh out ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king 's business , for them to put it into the king 's treasury . "
Sapos em i orait⟡ long king , givim oda long kilim ol na bai mi putim long skel 34,000 - kilogrem silva long han bilong husait man i lukautim ol kago bilong King , bai ol i putim insait long haus mani⟡ bilong King .
EST 3:10     Alignment score: 0.388
Then the king took the signet ring from his hand and gave⟡ it to Haman son of Hammedatha the Agagite , the enemy of the Jews .
Na bihain king i kisim rin i gat mak long en na givim igo long Haman , pikinini man bilong Hamadata⟡ bilong Agak , ol birua bilong ol Juda .
EST 3:11     Alignment score: 0.428 → 0.429
The king said to Haman , " I will see that the money is given back to you and your people . You will do with it whatever you wish . "
Na king i tokim Haman , " Bai mi lukim olsem ol i givim bek mani⟡ bilong yu na ol manmeri bilong yu . Yu bai mekim wanem samting , yu laik mekim wantaim em .
EST 3:12     Alignment score: 0.343 → 0.343
Then the king 's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month , and a decree containing all that Haman had commanded was written to the king 's provincial governors⟡ , those who were over all the provinces⟡ , to the governors⟡ of all the various peoples , and to the officials of all the people , to every province in their own writing , and to every people in their own language . It was written in the name of King Xerxes and was sealed with his ring .
Ol saveman long lo bilong king i kam bung long 13 - pela dei bilong namba wan mun na ol lo Haman i bin givim oda long en , ol i raitim igo long olgeta gavana na ofisa bilong king , husait ol istap⟡ long olgeta provins wantaim ol manmeri bilong ol , ol i raitim long wanwan tokples bilong ol yet . Ol i raitim long nem bilong King Serksis na pasim wantaim han rin mak .
EST 3:13     Alignment score: 0.354 → 0.353
Letters were delivered by the hand of couriers to all the king 's provinces⟡ , to annihilate , kill , and destroy all Jews , from young to old , children and women⟡ , in one day — on the thirteenth day of the twelfth month ( which is the month of Adar ) — and to plunder their possessions .
Ol man bilong karim tok i givim olgeta stori istap⟡ long pepa igo long olgeta provins , long kilim na bagarapim olgeta lain Juda , long yangpela igo long ol lapun , ol pikinini na ol meri insait long wanpela dei tasol , long dei 13 - long namba 12 - mun [ em i mun bilong Ada ] na kisim olgeta samting bilong ol .
EST 3:14     Alignment score: 0.251
A copy of the letter was made law in every province . In every province it was made known to all the people that they should prepare for this day .
Dispela wankain toksave pepa ol i mekim i kamap lo bilong olgeta provins . Long olgeta provins dispela lo i kamap klia long olgeta manmeri i mas redi long dispela dei .
EST 3:15     Alignment score: 0.339
The couriers went out and hurried to distribute the king 's order . The decree was also distributed within the fortress of Susa . The king and Haman sat down to drink , but the city of Susa was in confusion .
King i salim ol wokman bilong em long karim toksave pepa igo aut hariap na givim olgeta manmeri . Dispela lo ol i tokaut igo namel long strongpela banis bilong pait insait long Susa tu . King na Haman i sindaun na dring , tasol biktaun bilong Susa i no stap⟡ gut .
EST 3     Average alignment score: 0.354 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10