Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

EST 5:2 Alignment score: 0.331 → 0.331
When the king saw Esther the queen standing in the courtyard , she received favor in his eyes . He held ⟡ out to her the golden scepter in his hand . So Esther approached and touched the tip of the scepter .
Taim king i lukim Esta dispela kwin husait⟡ i sanap long ples bung bilong haus king orait⟡ king i amamas long lukim Esta . King i holim stik long han bilong em na i makim⟡ i go long em . Olsem na Esta i go long em na i holim hap bilong stik gol bilong king .

EST 5:3 Alignment score: 0.459 → 0.45
Then the king said to her , " What do you want , Queen Esther ? What is your request ? Up to half of my kingdom , it will be given to you . "
Orait king i tokim em , '' Kwin Esta , yu laikim wanem ? Yu laik askim mi long wanpela samting ? hap bilong kingdom bilong mi , em bai mi givim i go long yu . ''

EST 5:4 Alignment score: 0.399
Esther said , " If it pleases the king , let the king and Haman come today to a feast that I have prepared for him . "
Esta i tok , '' king sapos em orait ⟡ long yu , kisim Haman wantaim na i kam tude⟡ long wanpela bung kaikai mi laik redim bilong en . ''

EST 5:5 Alignment score: 0.52
Then the king said , " Bring Haman quickly , to do what Esther has said . " So the king and Haman went to the feast that Esther had prepared .
Orait king i tok , '' Kisim Haman i kam hariap , long mekim wanem samting Esta i tok long en . '' Olsem na king wantaim Haman i go long dispela bung kaikai Esta i bin redim .

EST 5:7 Alignment score: 0.416 → 0.459
Esther answered , " My petition and my request is this ⟡ ,
Esta i bekim , '' Askim na wari bilong mi em i olsem ,

EST 5:9 Alignment score: 0.406 → 0.407
Haman went out that day joyful and glad at heart . But when Haman saw Mordecai at the king 's gate , that Mordecai neither rose ⟡ up nor trembled before him with any fear , he was filled with rage against Mordecai .
Haman i go aut long dispela dei wantaim amamas long bel bilong em . Tasol taim Haman i lukim Modekai long dua bilong haus king , olsem Modekai i no laik sanap o brukim skru na em i no pret , olsem na em i belhat nogut tru long Modekai .

EST 5:10 Alignment score: 0.255
Nevertheless , Haman restrained himself and went to his own house . He sent ⟡ for his friends and gathered them together , with Zeresh his wife .
Maski Haman i daunim belhat bilong em na i go long haus bilong em . Em i singautim ol wanlain bilong em i kam bung wantaim meri bilong em Sires⟡ .

EST 5:12 Alignment score: 0.371 → 0.369
Haman said , " Queen Esther invited no one else but me to come ⟡ with the king to the feast she prepared . Even tomorrow I am again invited by her along with the king .
Haman i tok , '' Kwin Esta i no singautim ol arapela man , em mi tasol bai go wantaim king long kaikai em i redim . Maski long tumora⟡ tu bai mi sindaun klostu long em wantaim king gen.

EST 5:13 Alignment score: 0.362 → 0.365
But all this is worth nothing to me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king 's gate . "
Tasol mi no pilim amamas long ol dispela samting taim mi lukim Modekai dispela Juda i save sindaun long dua bilong haus king . ''

EST 5:14 Alignment score: 0.311
Then Zeresh his wife said to Haman and all his friends , " Let them make a gallows fifty cubits high . In the morning speak to the king for them to hang Mordecai on it . Then go joyfully ⟡ with the king to the feast . " This pleased Haman and he had the gallows constructed .
Orait Sires⟡ meri bilong em i tokim Haman wantaim ol wanlain bilong em , '' Larim ol i ken planim longpela pos inap 23 mita longpela bilong en i go antap . Long moning taim tokim king long ol i ken hangamapim Modekai long dispela longpela pos . Orait bihain yu go amamas wantaim king long dispela bung kaikai . '' Haman i amamas long dispela tok na i kirapim ol man long mekim dispela wok .

EST 5 Average alignment score: 0.35 for 14 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EST:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10