Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 4:1     Alignment score: 0.343 → 0.343
When Mordecai learned of all that had been done , he tore his clothes and put on sackcloth and ashes . He went out into the middle of the city , and cried out with a loud and a bitter cry .
Taim Modekai i painim olgeta samting i bin kamap , em i brukim klos bilong em na em i putim bruk laplap na rabim sit bilong paia . Em i go insait namel long biktaun na em i bikmaus na i krai nogut tru .

EST 4:2     Alignment score: 0.226 → 0.225
He went up only as far as the king 's gate , because no one was allowed to go through it clothed in sackcloth .
Em i go antap inap long dua bilong haus King , long wanem ol ino save larim wanpela i werim brukbruk klos na i go insait .
EST 4:3     Alignment score: 0.249
In every province , wherever the king 's command and decree reached , there was great mourning among the Jews , with fasting , weeping , and wailing . Many of them lay in sackcloth and ashes .
Insait long olgeta Provins , long ol ples we toksave bilong king i go aut , nau bikpela krai i kamap namel long ol Juda , wantaim dispela ol i lusim kaikai na krai sori na wari . Planti bilong ol i putim laplap i bruk na sit bilong paia .
EST 4:4     Alignment score: 0.296 → 0.345
When Esther 's young women⟡ and her servants came and told her , the queen was in great distress . She sent garments to clothe Mordecai ( so he could take off his sackcloth ) , but he would not accept them .
Taim ol yangpela wokmeri bilong Esta na ol wokman i kam tokim em , kwin i bel hevi nogut tru . Em i salim ol klos bilong Modekai bai werim em mas senisim dispela bruk laplap , tasol em i no kisim ol dispela klos .
EST 4:5     Alignment score: 0.349 → 0.357
Then Esther called for Hathak , one of the king 's officials who had been assigned to serve her . She ordered him to go to Mordecai to learn what had happened and what it meant⟡ .
Orait Esta i singautim Hatak , wanpela ofisa bilong king husait i save helpim em . Em i salim em i go long Modekai long save wanem samting i kamap na em i minim wanem .
EST 4:6     Alignment score: 0.499
So Hathak went to Mordecai in the city square in front of the king 's gate .
Orait Hatak i go long Modekai long rot bilong biktaun long haus dua bilong king .
EST 4:7     Alignment score: 0.369
Mordecai reported to him all that had happened to him , and the total amount of the silver that Haman had promised to weigh out and put into the king 's treasuries in order to put the Jews to death .
Modekai i stori long olgeta samting i bin kamap long em , na olgeta silva Haman i bin promis long skelim aut na putim insait long mani bilong king inap olgeta Juda i mas dai .
EST 4:8     Alignment score: 0.265
He also gave⟡ him a copy of the decree that was issued in Susa for the Jews ' destruction . He did this so that Hathak could show it to Esther , and that he should make it known to her and give⟡ her a solemn command to go to the king to beg for his favor , and to plead with him on behalf of her people .
Na tu em i givim tok orait⟡ pas bilong king long bagarapim ol Juda long ples Susa . Em i mekim olsem inap Hatak i mas soim em long Esta na dispela em bai givim wok bilong go long king long sapotim em na sori wantaim em long makim⟡ ol manmeri bilong em .
EST 4:9     Alignment score: 0.634
So Hathak went and told Esther what Mordecai had said .
Orait Hatak i go na tokim Esta long ol toktok Modekai i bin tokim em .
EST 4:10     Alignment score: 0.514
Then Esther spoke to Hathak and ordered him to go back to Mordecai .
Orait Esta i tokim Hatak long go bek long Modekai .
EST 4:11     Alignment score: 0.293 → 0.294
She said , " All the king 's servants and the people of the king 's provinces⟡ know that if any man or woman goes to the king inside the inner courtyard without being summoned , there is only one law : That he must be put to death — except for anyone to whom the king holds out the golden scepter so that he may live⟡ . I have not been called to come to the king these⟡ thirty days . "
Em i tok , '' Olgeta wokman bilong king na ol manmeri insait long provins bilong king i save olsem sapos wanpela man o meri igo insait long rum bilong king i nogat tok save , i gat wanpela lo tasol , Ol i mas kilim em i dai sapos wanpela husat gol stik bilong king em ino go antap . Ol i no bin singautim mi kam long king insait long dispela 30 - pela dei . ''
EST 4:12     Alignment score: 0.592
So Hathak reported Esther 's words to Mordecai .
Olsem na Hatak i stori long olgeta tok bilong Esta long Modekai .
EST 4:13     Alignment score: 0.299 → 0.303
Mordecai sent back this message to Esther : " You must not think that in the king 's palace , you will escape any more than all the other Jews .
Modekai i salim dispela tok i go bek ; '' Yu no ken ting olsem insait long haus bilong king , yu bai ranawe olsem ol arapela Juda .
EST 4:14     Alignment score: 0.279 → 0.279
If you remain silent at this time , relief and rescue will rise⟡ up for the Jews from another place , but you and your father 's house will perish . Who knows whether you have come to this royal position for such a time as this⟡ ? "
Sapos yu stap isi olsem long dispela taim , helpim bilong ol Juda bai i kamap long ol arapela ples , tasol yu na ol lain bilong papa bilong yu bai pinis . Husait i save yu kam na yu gat dispela nem long kain taim olsem ? ''
EST 4:15     Alignment score: 0.652
Then Esther sent this message to Mordecai ,
Orait Esta i salim dispela tok i go long Modekai ,
EST 4:16     Alignment score: 0.351
" Go , gather together all the Jews who live in Susa , and fast⟡ for me . Do not eat nor drink for three days , night or day . My young girls and I will fast⟡ in the same way . Then I will go to the king , even though it is against the law , and if I perish , I perish . "
Yu go , bungim olgeta Juda husait i stap insait long Susa , na lusim kaikai long mi . Yupela i no ken kaikai na dring long 3 - pela dei na nait . Mi wantaim ol yangpela wokmeri bilong mi wantaim bai i no inap kaikai wankain olsem yupela . Orait mi bai i go long king , maski mi brukim lo , na sapos mi dai , orait⟡ mi dai . ''
EST 4:17     Alignment score: 0.508
Mordecai went and did all that Esther had ordered him to do .
Modekai i go na i mekim olsem Esta i bin tokim em long mekim .
EST 4     Average alignment score: 0.343 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10