Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 9:1     Alignment score: 0.337 → 0.337
Now in the twelfth month , which is the month of Adar , on the thirteenth day , when the king 's law and decree were about to be carried out , on the day when the enemies of the Jews hoped to gain power over them , it was reversed . The Jews gained power over those who hated them .
Nau insait long namba 12 mun , em i mun Ada , long namba 13 - dei , taim ol lo bilong King ol i laik putim aut , long dispela dei ol birua bilong ol lain Juda i redi long bosim na lukautim ol , tasol dispela i tanim . Ol Juda i bosim ol lain husat ino save laikim ol .

EST 9:2     Alignment score: 0.301
The Jews assembled in their cities throughout all the provinces⟡ of King Xerxes , to lay hands on those who tried to bring disaster on them . No one could stand against them , for the fear of them had fallen on all the peoples .
Ol Juda i bung insait long ol biktaun bilong ol long olgeta provins bilong king Ahaserus⟡ bilong pait long ol lain husat i laik bringim bagarap antap long ol . Nogat wanpela man bai sanap long pait wantaim ol bilong wanem pret i kisim olgeta manmeri .
EST 9:3     Alignment score: 0.363
All the officials of the provinces⟡ , the provincial governors⟡ , the governors⟡ , and the king 's administrators , helped the Jews because the fear of Mordecai had fallen on them .
Olgeta ofisa bilong ol provins , ol gavana bilong ol provins , ol gavana na ol man i save lukautim ol samting bilong king i helpim ol Juda bilong wanem ol i pret long Modekai .
EST 9:4     Alignment score: 0.357 → 0.357
For Mordecai was great in the king 's house , and his fame spread throughout all the provinces⟡ , for the man Mordecai was becoming great .
Modekai em i stap⟡ bikman insait long haus bilong King na biknem bilong em i go long olgeta provins olsem Modekai i wok long kamap strong tru .
EST 9:5     Alignment score: 0.335
The Jews attacked their enemies with the sword , killing and destroying them , and did as they pleased to those who hated them .
Ol Juda i go pait long ol birua bilong ol wantaim bainat na kilim na bagarapim ol na mekim wanem samting ol i laik mekim long ol lain i no save laikim ol .
EST 9:6     Alignment score: 0.32
In the fortress of Susa itself the Jews killed and destroyed five hundred men .
Insait long strongpela banis bilong bik taun Susa yet , ol Juda i kilim na bagarapim 500 man .
EST 9:7     Alignment score: 0.526 → 0.536
They killed Parshandatha , Dalphon , Aspatha ,
Ol i kilim Parsandata , Dalfon na Aspata .
EST 9:8     Alignment score: 0.959
Poratha , Adalia , Aridatha ,
Porata , Adalia na Aridata ,
EST 9:9     Alignment score: 0.941 → 0.951
Parmashta , Arisai , Aridai , Vaizatha ;
Parmasta , Arisai , Aridai na Vaisata ,
EST 9:10     Alignment score: 0.424 → 0.422
they killed the ten sons of Haman son of Hammedatha , the enemy of the Jews . But they did not take any plunder .
na ol 10 - pela pikinini man bilong Haman , pikinini man bilong Hamedata⟡ , birua bilong ol Juda . Tasol ol i no kisim ol kago na moni⟡ bilong ol .
EST 9:11     Alignment score: 0.376
That day the number of those killed in the fortress of Susa , was reported to the king .
Long dispela dei namba bilong ol lain ol i bin kilim insait long strongpela banis bilong Susa , ol i toksave i go long king .
EST 9:12     Alignment score: 0.425
The king said to Queen Esther , " The Jews have killed five hundred men in the fortress of Susa , including the ten sons of Haman . What then have they done in the rest of the king 's provinces⟡ ? Now what is your petition ? It will be granted you . What is your request ? It will be granted to you . "
King i tokim Kwin Esta . Ol Juda i kilim 500 man insait long strongpela banis bilong Susa , wantaim ol 10 - pela pikinini man bilong Haman . Wanem gen bai ol i mekim long olgeta provins bilong king ? Nau wanem moa em askim bilong yu ? Em bai mi givim long yu .
EST 9:13     Alignment score: 0.474 → 0.47
Esther said , " If it pleases the king , let the Jews who are in Susa be permitted to carry out this day 's decree tomorrow also , and let the bodies of Haman 's ten sons be hanged on gallows . "
Esta i tok , " Sapos em inapim tru laik bilong king , larim ol Juda husat i stap insait long Susa bai i ken karim ol lo bilong dispela dei igo moa long tumoro tu na larim ol bodi bilong 10 - pela pikinini man bilong Haman bai hangamap long diwai bilong hangamapim ol man . "
EST 9:14     Alignment score: 0.419
So the king commanded that this be done . A decree was issued in Susa , and they hanged the ten sons of Haman .
Olsem na king i tok orait⟡ long ol dispela samting bai kamap . Ol i kisim tok orait⟡ insait long Susa na ol i hangamapim 10 - pela pikinini man bilong Haman .
EST 9:15     Alignment score: 0.423 → 0.423
The Jews who were in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar , and killed three hundred more men in Susa , but laid no hands on the plunder .
Ol Juda husat i stap long Susa i kam bung wantaim long namba 14 - dei bilong mun Adar na kilim 300 moa man insait long Susa . Tasol ol i no kisim ol kago na moni⟡ bilong ol .
EST 9:16     Alignment score: 0.249 → 0.255
The rest of the Jews who were in the king 's provinces⟡ came together to defend their lives , and they got relief from their enemies and killed seventy - five thousand of those who hated them , but they did not lay their hands on the valuables of those they killed .
Olgeta lain Juda husat i stap⟡ insait long ol provins bilong king i kam bung wantaim long pait long laip bilong ol na ol i kisim bel isi long ol birua bilong ol na kilim 75,000 bilong ol lain husat i no save laikim ol , tasol ol i no putim han antap long ol gutpela kago samting bilong ol lain ol i bin kilim .
EST 9:17     Alignment score: 0.402
This happened on the thirteenth day of the month of Adar . On the fourteenth day they rested and made that a day of feasting and gladness .
Dispela i kamap long namba 13 - dei bilong mun Adar . Long namba 14 - dei ol i malolo na mekim dispela de olsem de bilong mekim bikpela kaikai na amamas .
EST 9:18     Alignment score: 0.418 → 0.418
But the Jews who were in Susa assembled together on the thirteenth and the fourteenth days . On the fifteenth day they rested and made it a day of feasting and gladness .
Tasol ol Juda husat i stap insait long Susa i kam bung wantaim long namba 13 - dei na namba 14 - dei . Long namba 15 - dei ol i malolo na mekim olsem dei bilong mekim bikpela kaikai na amamas .
EST 9:19     Alignment score: 0.35
That is why the Jews of the villages , who make their homes in the rural towns , observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of gladness and feasting , and as a day on which they send⟡ gifts of food to one another .
Dispela em i as tingting ol Juda i stap⟡ long ples na husat i mekim haus long ol liklik taun i save lukim namba 14 - dei bilong mun Adar olsem dei bilong amamas na mekim bikpela kaikai na olsem dei bilong givim presen i go i kam long wanpela arapela .
EST 9:20     Alignment score: 0.451
Mordecai recorded these⟡ things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces⟡ of King Xerxes , both near and far ,
Modekai i raitim ol dispela samting na salim pas i go long olgeta Juda husat i stap insait long olgeta provins bilong King Ahaserus⟡ long ples i stap⟡ klostu na longwe ,
EST 9:21     Alignment score: 0.367 → 0.367
obligating them to keep the fourteenth and the fifteenth day of the month Adar every year .
givim tok long ol Juda i mas tingim 14 na15 - de bilong mun Adar long olgeta yia .
EST 9:22     Alignment score: 0.282
These⟡ were the days when the Jews got relief from their enemies , and the month when their sorrow turned to joy , and mourning into a day of celebration . They were to make them days of feasting and gladness , and of sending gifts of food to one another , and gifts to the poor .
Em ol dispela dei taim ol Juda i kisim bel isi long ol birua bilong ol na mun taim wari bilong ol i tanim na kamap amamas na krai bilong ol bai tanim i go long dei bilong amamas . Ol bai mekim ol dispela dei i kamap olsem dei bilong pati na amamas na givim kaikai olsem presen i go long wanpela arapela na givim presen i go long ol manmeri i sot long samting .
EST 9:23     Alignment score: 0.293 → 0.294
So the Jews continued what they had begun⟡ to do , what Mordecai had written to them .
Olsem na ol Juda i no malolo long mekim pati na amamas ol i bin statim , ol i mekim olsem Modekai i bin raitim pas i go long ol .
EST 9:24     Alignment score: 0.327 → 0.399
At that time Haman son of Hammedatha the Agagite , the enemy of all the Jews , had plotted against the Jews to destroy them , and he threw⟡ Pur ( that is , he threw⟡ lots ) , to trouble and destroy them .
Long dispela taim , Haman pikinini man bilong Hamedata⟡ bilong kantri Agag em birua bilong olgeta Juda i pasim tok long bagarapim ol Juda na em i tromoi Pur long brukim na bagarapim ol .
EST 9:25     Alignment score: 0.292 → 0.29
But when the matter came⟡ before the king , he gave⟡ orders by letters that the wicked plan Haman developed against the Jews should come back on his own head , and that he and his sons should be hanged on the gallows .
Tasol taim ol dispela tok i kamap long yau bilong King , em i raitim pas na tok orait⟡ olsem ol dispela tingting nogut Haman i kamapim long bagarapim ol Juda mas tanim i kam long het bilong em yet olsem na em yet wantaim ol pikinini man bilong em i mas hangamap long diwai bilong hangamapim ol man .
EST 9:26     Alignment score: 0.373
Therefore they called these⟡ days Purim , after the name of Pur . Because of everything that was written in this letter , and everything that they had seen and that had happened to them ,
Olsem na ol i kolim dispela ol dei Purim bihainim nem Pur . Bilong wanem olgeta samting ol i raitim insait long dispela pas na olgeta samting ol i bin lukim na i bin kamap long ol ,
EST 9:27     Alignment score: 0.311
the Jews accepted a new custom and duty . This custom would be for themselves , their descendants , and everyone who joined them . It would be that they would celebrate these⟡ two days every year . They would celebrate them in a certain way and at the same time each year .
ol Juda i tok orait⟡ long nupela kastom na wok bilong ol . Dispela kastom em bilong ol tasol , ol tumbuna pikinini bilong ol na olgeta manmeri husat i bihainim ol . Ol bai i amamasim dispela tupela dei long olgeta yia . Ol bai amamas long laik bilong ol yet na long wankain taim long wanwan yia .
EST 9:28     Alignment score: 0.276 → 0.285
These⟡ days were to be remembered and celebrated in every generation , every family , every province , and every city . These⟡ days of Purim should never fail from among the Jews , and their memory should never come⟡ to an end for their descendants .
Dispela em ol dei ol i mas amamasim na lukim na bihainim long olgeta lain pikinini , olgeta femili⟡ , olgeta provins na olgeta biktaun . Dispela ol Juda na ol lain pikinini bilong ol bai i no inap stop long tingim na lukim ol dispela dei bilong Purim , olsem na ol bai i no inap long lusim tingting long ol .
EST 9:29     Alignment score: 0.526
Queen Esther daughter of Abihail and Mordecai the Jew wrote⟡ with full⟡ authority and confirmed this second letter about Purim .
Kwin Esta , pikinini meri bilong Abihail⟡ na Modekai man Juda i rait wantaim olgeta strong na pawa bilong strongim dispela namba tu pas bilong Purim .
EST 9:30     Alignment score: 0.377 → 0.378
Letters were sent to all the Jews in the 127 provinces⟡ of the kingdom of Xerxes , wishing the Jews safety and truth .
Ol i salim ol pas i go long olgeta Juda insait long 127 provins long kingdom bilong Ahasuerus⟡ wantaim gutpela tingting na tok tru .
EST 9:31     Alignment score: 0.375
These⟡ letters confirmed the days of Purim at their appointed times , as Mordecai the Jew and Queen Esther obligated the Jews . The Jews accepted this⟡ obligation for themselves and their descendants , just as also they accepted times of fasting and lamenting .
Dispela ol pas i strongim ol dei bilong Purim long taim ol i makim , Modekai man bilong Juda na Kwin Esta i tokim ol Juda long bihainim . Ol Juda i orait⟡ long bihainim long ol yet na ol pikinini bilong ol wankain olsem ol i orait⟡ long taim bilong lusim kaikai na sori .
EST 9:32     Alignment score: 0.44
The command of Esther confirmed these⟡ regulations regarding Purim , and it was written in the book .
Dispela tok oda bilong Esta i strongim dispela lo bilong Purim na ol i raitim i go insait long buk .
EST 9     Average alignment score: 0.375 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10