Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 13:1 Alignment score: 0.615 → 0.615
In the twenty - third year of Joash son of Ahaziah king of Judah , Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria ; he reigned seventeen years .
A shekara ta ashirin da uku na Yo'ash ɗan Ahaziya sarkin Yahuda , Yehoahaz ɗan Yehu ya fara mulki akan Isra'ila da Samariya ; ya yi mulkin har tsawon shekaru goma . sha bakwai .

2KI 13:2 Alignment score: 0.519 → 0.518
He did what was evil in the sight of Yahweh and followed the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; and Jehoahaz did not turn away from them .
Ya kuwa yi abin mugunta a fuskar Yahweh da bin zunuban Yerobowam ɗan Nebat , wanda ya sa Isra'ila ta yi zunubi ; kuma Yehoahaz bai juya baya daga hakan ba .

2KI 13:3 Alignment score: 0.622
The anger of Yahweh burned against Israel , and he gave ⟡ them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben Hadad son of Hazael .
Fushin Yahweh ya yi ƙuna⟡ gãba da Isra'ila , sai ya ci gaba da bada su ga hannun Hazayel sarkin Aram da kuma ga hannun Ben Hadad ɗan Hazayel .

2KI 13:4 Alignment score: 0.503 → 0.504
So Jehoahaz implored Yahweh , and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel , how the king of Aram was oppressing them .
Saboda haka Yehoahaz ya yi kira ga Yahweh , sai Yahweh ya saurare ⟡ shi domin ya ga danniyar da ake yi wa Isra'ila , yadda sarkin Aram ya ke zaluntarsu .

2KI 13:5 Alignment score: 0.492 → 0.492
So Yahweh gave ⟡ Israel a rescuer , and they escaped from the hand of the Arameans , and the people of Israel began to live in their homes as they had before .
Don haka sai Yahweh ya ba Isra'ila maceci , sai suka kuɓuta daga ƙasar Aramiyawan , sai mutanen Isra'ila suka⟡ fara zama a gidajensu kamar yadda suke⟡ a dã .

2KI 13:6 Alignment score: 0.483
Nevertheless , they did not depart from the sins of the house of Jeroboam , who caused Israel to sin , and they continued in them ; and the Asherah pole remained in Samaria .
Duk da haka , ba su kauce daga zunuban gidan Yerobowam ba , wanda ya sa Isra'ila suka ⟡ yi zunubi , kuma suka ci gaba a cikin su ; kuma gunkiyar Asherah⟡ tana nan a Samariya .

2KI 13:7 Alignment score: 0.494 → 0.503
The Arameans left Jehoahaz with only fifty horsemen , ten chariots , and ten thousand footmen , for the king of Aram had destroyed them and made them like the chaff at threshing time .
Aramiyawan suka ⟡ bar Yehoahaz da mahayan dawakai hamsin ne kawai da karusai goma da dakarai dubu goma , gama sarkin Aram ya halakar⟡ da su kamar ƙaiƙai⟡ a lokacin casa .

2KI 13:8 Alignment score: 0.517 → 0.518
As for the other matters concerning Jehoahaz , and all that he did and his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Akan sauran zantuttukan game da Yehoahaz kuwa , da dukkan abin da ya yi da ikonsa , ba an rubuta su littafin tarihin sarakunan Isra'ila ba ?

2KI 13:9 Alignment score: 0.469
So Jehoahaz slept with his ancestors , and they buried him in Samaria . Johoash ⟡ his son became⟡ king in his place .
Sai Yehoahaz ya kwanta tare da kakaninsa⟡ , aka kuwa bizine⟡ shi a Samariya . Yohoash⟡ ɗansa ya zama sarkin da ya gaje⟡ shi .

2KI 13:10 Alignment score: 0.589 → 0.643
In the thirty - seventh year of Joash king of Judah , the reign of Jehoash son of Jehoahaz began over Israel in Samaria ; he reigned sixteen years .
A shekara ta talatin da bakwai na Yo'ash sarkin Yahuda , mulkin Yohoash ⟡ ɗan Yahoahaz ya fara kan Isra'ila a Samariya ; ya yi mulki shekara⟡ goma sha shida .

2KI 13:11 Alignment score: 0.498
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not leave behind any of the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he had made Israel to sin , but he walked in them .
Ya yi abin mugunta a fuskar Yahweh . Bai bar ko wani abu daga zunuban Yerobowam ɗan Nebat ba , ta yadda ya sa Isra'ila ta yi zunubi , amma ya yi tafiya cikinsu .

2KI 13:12 Alignment score: 0.508
As for the other matters concerning Jehoash , and all that he did , and his might by which he fought ⟡ against Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
A batun sauran zantuttukan da suka⟡ shafi Yohoash⟡ , da dukkan abin da ya yi , da ikonsa ta yadda ya yaƙi Amaziya sarkin Yahuda , ba an rubuta su cikin littafin tarihin sarakunan Isra'ila ba ?

2KI 13:13 Alignment score: 0.583
Jehoash slept with his ancestors , and Jeroboam sat on his throne . Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel .
Yohoash ⟡ ya kwanta tare da kakaninsa⟡ , sai Yerobowam ya zauna a kursiyinsa . An bizne Yohoash⟡ a Samariya tare da sarakunan Isra'ila .

2KI 13:14 Alignment score: 0.389 → 0.385
Now Elisha became ⟡ sick with an illness by which he later died⟡ , so Jehoash the king of Israel came down to him and wept over him . He said , " My father , my father , the chariots of Israel and the horsemen are taking you away ! "
Sai Elisha ya yi rashin lafiya da ciwon da yasa ya mutu daga baya , don haka sai Yohoash⟡ sarkin Isra'ila ya zo gare shi ya yi kuka a kansa . Ya ce , " Babana , babana , karusan Isra'ila da mahayan dawakanta suna ɗaukan ka ! "

2KI 13:15 Alignment score: 0.403
Elisha said to him , " Pick up a bow and some arrows , " so Joash picked up a bow and some arrows .
Elisha yace masa , " Ɗauki ⟡ baka da kibbau⟡ , " sai Yo'ash ya ɗauki baka da wassu kibbau⟡ .

2KI 13:16 Alignment score: 0.531
Elisha said to the king of Israel , " Put your hand on the bow , " so he put his hand on it . Then Elisha laid his hands on the king 's hands .
Elisha ya cewa sarkin Isra'ila , " Ka sa hannuwanka ⟡ a bakan , " sai ya sa hannuwansa⟡ a nan . Sai Elisha ya dafa⟡ hannuwansa⟡ a hannuwan sarkin .

2KI 13:17 Alignment score: 0.504 → 0.521
Elisha said , " Open the window eastward , " so he opened it . Then Elisha said , " Shoot ! " , and he shot ⟡ . Elisha said , " This is Yahweh 's arrow of victory , the arrow of victory over Aram , for you will attack the Arameans in Aphek until you have consumed them . "
Elisha yace , " Buɗe tagar⟡ da ke wajen gabas , " sai ya buɗe ta . Sa'annan Elisha yace , " Harba ! " , sai ya harba . Elisha yace , " Wannan kibiyar⟡ nasarar⟡ Yahweh ce , kibiyar⟡ nasara akan Aram , gama za ka kai wa Aramiyawan hari a Afek har sai ka yi kaca kaca da su . "

2KI 13:18 Alignment score: 0.466
Then Elisha said , " Take ⟡ the arrows , " so Joash took⟡ them . He said to the king of Israel , " Strike⟡ the ground with them , " and he struck⟡ the ground three times , then stopped .
Sai Elisha yace , " Ɗauki kibau , " sai Yo'ash ya ɗauke⟡ su . Ya cewa sarkin Isra'ila , " Ka caki ƙasa da su , " sai ya caki ƙasa sau uku , sa'annan ya tsaya .

2KI 13:19 Alignment score: 0.527 → 0.53
But the man of God was angry ⟡ with him and said , " You should have hit the ground five or six times . Then you would have attacked Aram until you annihilated it , but now you will attack Aram only three times . "
Amma mutumin Allah ya yi fushi da shi ya ce , " Da ka bugi⟡ ƙasa sau biyar ko shida . Sa'annan da ka kai wa Aram hari har sai ka hallakar⟡ da ita , amma yanzu za ka kai wa Aram hari sau uku ne kawai . "

2KI 13:20 Alignment score: 0.519
Then Elisha died ⟡ , and they buried him . Now groups of Moabites invaded the land at the beginning of the year .
Sai Elisha ya mutu , kuma aka bizne shi . Sai gungun Mowabawa suka⟡ mamaye ƙasar a farkon shekara .

2KI 13:21 Alignment score: 0.33 → 0.338
As they were burying a certain man , they saw a group of Moabites , so they threw ⟡ the body into Elisha 's grave . As soon as the man touched Elisha 's bones , he revived and stood up on his feet .
Sa ' ad da suke⟡ bizne wani mutun , suka ga gungũn Mowabawa , sai suka jefar⟡ da gangar jikin cikin kabarin Elisha . Da zarar mutumin ya taɓi ƙasussuwan⟡ Elisha , sai ya farfaɗo ya miƙe tsaye⟡ da kafafunsa .

2KI 13:22 Alignment score: 0.704
Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz .
Hazayel sarkin Aram ya muzguna wa Isra'ila dukkan kwanakin Yehoahaz .

2KI 13:23 Alignment score: 0.543 → 0.543
But Yahweh was gracious to Israel , and had compassion on them and concern for them , because of his covenant with Abraham , Isaac , and Jacob . So Yahweh did not destroy them , and he still has not driven them away from his presence .
Amma Yahweh ya yi alheri ga Isra'ila , ya kuma ji tausayin su ya kuma kula da su , saboda alƙawarinsa ga Ibrahim , Ishaku da Yakubu . Don haka Yahweh bai hallakar ⟡ da su ba , haka kuma bai kore su daga gare shi ba .

2KI 13:24 Alignment score: 0.619
Hazael king of Aram died ⟡ , and Ben Hadad his son became⟡ king in his place .
Hazayel sarkin Aram ya mutu , sai Ben Hadad ɗansa ya gaji sarautarsa .

2KI 13:25 Alignment score: 0.504 → 0.534
Jehoash son of Jehoahaz took ⟡ back from Ben Hadad son of Hazael the cities that had been taken from Jehoahaz his father by war . Jehoash attacked him three times , and he recovered those⟡ cities of Israel .
Yehoash ɗan Yehoahaz ya karɓi⟡ biranen daga Ben Hadah ɗan Hazayel wan‌ɗanda Yehoahaz mahaifinsa ya ƙwato ta yaki . Yehoash ya kai masa hari sau uku , kuma ya karɓe biranen Isra'ila .

2KI 13 Average alignment score: 0.517 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25