Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 10:1     Alignment score: 0.571 → 0.585
Now Ahab had seventy descendants in Samaria . Jehu wrote⟡ letters and sent them to Samaria , to the rulers of Jezreel , including the elders and the guardians of Ahab 's descendants , saying ,
Ahab yana da zuriya⟡ saba'in a Samariya . Yehu ya rubuta wasiƙu ya aika da su Samariya , ga shugabannin⟡ Yezriyel , haɗe⟡ da dattawa da ' yan tsaro⟡ na zuriyar Ahab , cewa ,

2KI 10:3     Alignment score: 0.175 → 0.185
select the best and most deserving of your master 's descendants and set him on his father 's throne , and fight for your master 's royal line . "
Domin haka da zarar wannan wasiƙa⟡ ta same⟡ ku , sai ku zaɓi wanda yafi cancanta daga cikin zuriyar shugabanku⟡ ku ɗora shi akan gadon sarautar mahaifinsa , ku kuma yi yaƙi domin gidan sarautar shugabanku⟡ . "
2KI 10:4     Alignment score: 0.351
But they were terrified and said among themselves , " See , the two kings could not stand before Jehu . So how can we stand ? "
Amma suka tsorata suka ce da junansu , " Duba sarukuna biyu ma ba su iya ja da Yehu ba . To yaya zamu iya ja da shi ? "
2KI 10:5     Alignment score: 0.309
Then the man who was in charge of the palace , and the man who was over the city , and the elders also , and they who raised the children , sent⟡ word back to Jehu , saying , " We are your servants . We will do everything that you command us . We will not make any man king . Do what is good in your eyes . "
Daga nan sai wanda ke shugabantar fãdar , da mai kula da birnin da kuma dattawan da kuma masu renon yara , suka sake mayar da magana ga Yehu , cewa , " Mu bayinka ne . Za mu yi duk abin da ka umarce mu . Baza⟡ mu naɗa kowa a matsayin sarki ba . Ka yi abin da ka ga ya yi maka⟡ kyau a idanunka . "
2KI 10:6     Alignment score: 0.374 → 0.374
Then Jehu wrote⟡ a letter the second time to them , saying , " If you are on my side , and if you will listen to my voice , you must take⟡ the heads of the men of your master 's descendants , and come to me to Jezreel by tomorrow this time . " Now the king 's descendants , seventy in number , were with the important men of the city , who were bringing them up .
Sai Yehu ya rubuta wasiƙa⟡ ta biyu zuwa gare su , cewa , " In kuna tare⟡ da ni , in kuma za ku ji muryata , dole ne ku ɗauko⟡ wanda yake shi ne shugaban zuriyarku⟡ ku zo da shi Yezriyel gobe war haka . " To sai zuriyar sarkin , su saba'in , suka⟡ zama manyan mutane masu daraja a birnin waɗanda suke kula da su
2KI 10:7     Alignment score: 0.453
So when the letter came to them , they took⟡ the king 's sons and killed them , seventy persons , put their heads in baskets , and sent⟡ them to Jehu in Jezreel .
To da wasiƙa⟡ ta zo gare su , sai suka kama ' ya'yan sarki suka⟡ karkashe su , mutane saba'in , suka⟡ ɗauki⟡ kawunansu suka⟡ aikawa da Yehu a Yezriyel .
2KI 10:8     Alignment score: 0.335
A messenger came to Jehu , saying , " They have brought the heads of the king 's sons . " So he said , " Put them in two heaps at the entrance of the gate until the morning . "
Sai manzo ya zo wurin Yehu , ya ce , " Sun kawo kawunan ' ya'yan sarki maza . " Sai ya ce ku ajiye⟡ su a mazubin a ƙofar shiga har sai gari ya waye . "
2KI 10:9     Alignment score: 0.539
In the morning Jehu went out and stood , and said to all the people , " You are innocent . See , I plotted against my master and killed him , but who killed all these ?
Da safe⟡ sai Yehu ya fito ya tsaya ya ce da dukkan mutane , " Ba ku da laifi . Na shirya makirci kan shugabana na kuma kashe shi , amma wane ne ya kashe dukkan waɗannan ?
2KI 10:10     Alignment score: 0.368 → 0.368
Now you should certainly realize that no part of Yahweh 's word , the word that he spoke concerning the family of Ahab , will fall to the ground , for Yahweh has done what he spoke about through his servant Elijah . "
To yanzu sai ku san cewa ba wani sashe⟡ na maganar Yahweh , da aka faɗa game da gidan Ahab , da zai faɗi ƙasa , domin Yahweh ya yi abin da ya faɗa ta bakin⟡ bawansa Iliya . "
2KI 10:11     Alignment score: 0.409
So Jehu killed all who remained in the family of Ahab in Jezreel , and all his important men , his close friends , and his priests , until none of them remained .
Sai Yehu ya karkashe duk waɗanda suka⟡ rage na iyalin Ahab a Yezriyel , ya kuma kashe mutanensa masu muhimmanci , da abokansa na ƙut da ƙut , da firistocinsa⟡ , har ta kai ga ba wanda ya ragu⟡ .
2KI 10:12     Alignment score: 0.558 → 0.559
Then Jehu arose⟡ and left ; he went to Samaria . As he was arriving at Beth Eked of the shepherd ,
Sai Yehu ya tashi ya tafi ; ya tafi zuwa Samariya . Da ya je Bet Eked ta makiyaya⟡ ,
2KI 10:13     Alignment score: 0.531 → 0.526
he met brothers of Ahaziah king of Judah . Jehu said to them , " Who are you ? " They answered , " We are brothers of Ahaziah , and we are going down to greet the children of the king and the children of Queen Jezebel . "
sai ya tarar da ' yan'uwan⟡ Ahaziya sarkin Yahuda . Yehu yace da su " Ku su wane ne ? " Suka ce , " Mu ' yan'uwan⟡ Ahaziya ne , kuma zamu mu gai da ' ya'yan sarki ne da kuma ' ya'yan Sarauniya Yezebel . "
2KI 10:14     Alignment score: 0.372 → 0.381
Jehu said to his own men , " Take⟡ them alive . " So they took⟡ them alive and killed them at the well of Beth Eked , all forty - two men . He did not leave any of them alive .
Yehu ya ce da mutanensa , " Ku kama⟡ su da ransu . " Sai suka kama su da ransu suka⟡ karkashe su a ramin Bet Eked , dukkan mutanen arba'in da biyu ne . Bai bar ko ɗaya daga cikinsu da rai ba .
2KI 10:15     Alignment score: 0.449
When Jehu had left there , he met Jehonadab son of Recab⟡ coming to meet him . Jehu greeted him and said to him , " Is your heart with me , as my heart is with yours ? " Jehonadab answered , " It is . " Jehu said , " If it is , give⟡ me your hand . " So he gave⟡ Jehu his hand , and Jehu took⟡ Jehonadab up with him into the chariot .
Da Yehu ya bar wurin , sai ya tarar da Yonadab ɗan Rekab yana zuwa domin ya same⟡ shi . Yehu ya gaishe shi ya ce da shi , " Ko zuciyarka na tare da ni , kamar yadda zuciyata ke tare da taka⟡ ? " Yonadab ya amsa , " Tana nan . " Yehu ya amsa , " In tana nan , ka ba ni hannunka . " Sai Yonadab ya ba shi hannunsa , sai Yehu ya ɗauke⟡ shi a cikin karusarsa .
2KI 10:16     Alignment score: 0.552
Jehu said , " Come with me and see my zeal for Yahweh . " So he had Jonadab ride along with him in his chariot .
Yehu ya ce , " Ka zo tare da ni ka ga himmata domin Yahweh . " Sai ya tafi da Yonadab yana tuƙi tare da shi a karusarsa .
2KI 10:17     Alignment score: 0.508
When he came to Samaria , Jehu killed all who remained from Ahab 's descendants in Samaria , until he had destroyed Ahab 's royal line , just as was told them before by the word of Yahweh , which he had spoken to Elijah .
Da ya zo Samariya , sai Yehu ya karkashe duk waɗanda suka⟡ ragu⟡ daga zuriyar Ahab a Samariya , har sai da ya kashe duk wani mai jinin sarauta na iyalin Ahab , kamar dai yadda maganar Yahweh ta faɗa ta wurin Iliya .
2KI 10:18     Alignment score: 0.483
Then Jehu gathered all the people together and said to them , " Ahab served Baal a little , but Jehu will serve him much .
Sai Yehu ya tattara dukkan mutane wuri ɗaya ya ce da su , " Ahab ya bauta wa Ba'al ɗan kaɗan , amma Yehu ya fi bauta masa ya yawa .
2KI 10:19     Alignment score: 0.336 → 0.351
Now therefore call to me all the prophets of Baal , all his worshipers , and all his priests . Let no one be left out , for I have a great sacrifice to offer to Baal . Whoever does not come will not live⟡ . " But Jehu did this deceitfully⟡ , with the intent to kill the worshipers of Baal .
To yanzu sai ku kirawo mani dukkan annabawan Ba'al , da duk masu bautarsa , da duk firistocinsa⟡ . Kar ku rage ko da guda ɗaya , domin ina da babbar hadaya da zan miƙa ga Ba ' al. Duk wanda bai zo ba za , a kashe shi . " Amma Yehu ya yi wannan yaudarar⟡ ne domin ya kashe duk masu bauta wa Ba ' al.
2KI 10:20     Alignment score: 0.385 → 0.38
Jehu said , " Set a time to have an assembly for Baal . " So they announced it .
Yehu yace , " Ku shirya lokaci da za mu yi taruwa domin Ba ' al. " Domin haka suka yi sanarwar ta .
2KI 10:21     Alignment score: 0.398 → 0.4
Then Jehu sent throughout all Israel and all the worshipers of Baal came , so that there was not a man left who did not come⟡ . They came into the temple of Baal , and it was filled from one end to another .
Sai Yehu ya aika a ko'ina cikin dukkan Isra'ila sai duk masu bautar Ba'al suka⟡ zo , har ba waninsu da bai zo ba . Suka zo masujadar Ba'al , ta kuma cika maƙil .
2KI 10:22     Alignment score: 0.214 → 0.212
Jehu said to the man who kept the priest 's wardrobe , " Bring out robes for all the worshipers of Baal . " So the man brought out robes to them .
Yehu yace da mutane masu , kula da ma'ajiyar kayan firistoci , " Ku fito da tufafi domin duk masu bautar Ba ' al. " Sai mutumin ya fito da tufafi dominsu .
2KI 10:23     Alignment score: 0.496
So Jehu went with Jehonadab son of Recab⟡ into the house of Baal , and he said to the worshipers of Baal , " Search and make sure that there is no one here with you from the servants of Yahweh , but the worshipers of Baal alone . "
Sai Yehu ya tafi tare da Yonadab ɗan Rekab zuwa gidan Ba'al , ya ce da masu bautar Ba'al , " Ku bincika⟡ ku tabbatar cewa ba wani daga cikin masu bautar Yahweh a cikinku , amma sai dai masu bautar Ba'al kaɗăi . "
2KI 10:24     Alignment score: 0.242
Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings . Now Jehu had chosen eighty men who were standing outside , and he told them , " If any of the men whom I bring into your hands escapes , whoever lets that man escape , his life will be taken for the life⟡ of the one who escaped . "
Sai suka shiga domin su miƙa hadayu da baiko na ƙonawa . Sa'an nan Yehu ya zaɓi mutane tamanin da ke tsaye a waje , ya ce da su , " In wani ya bar mutanen nan da na kawo ya kuɓuta to a bakin⟡ ransa , zan kashe wanda ya yi sakaci har wani ya gudu a madadin wancan da ya gudu . "
2KI 10:25     Alignment score: 0.292 → 0.298
So then as soon as Jehu finished offering the burnt offering , he said to the guard and to the captains , " Go in and kill them . Let no one come⟡ out . " So they killed them with the edge of the sword , and the guard and the captains threw⟡ them out and went into the inner room of the house of Baal .
To nan da nan da Yehu ya gama miƙa hadaya da baiko na ƙona wa , ya ce da ' yan tsaro da hafsoshi , " Ku shiga⟡ ku kashe su . Kar ku bar wani ya fito waje . " Domin haka suka karkashe su da kaifin takobi , da ' yan tsaro da hafsoshin suka⟡ jejjefar da su waje suka shiga can ƙuryar ɗakin gidan Ba ' al.
2KI 10:26     Alignment score: 0.404 → 0.44
They dragged out the stone pillars that were in the house of Baal , and they burned them .
Suka mummurgina duwatsun ginshiƙan gidan Ba'al suka ƙone⟡ su .
2KI 10:27     Alignment score: 0.367
Then they broke down the pillar of Baal , and destroyed the house of Baal and made it a latrine , which it is to this day .
Suka⟡ kuma kakkarya ginshiƙan Ba'al , suka hallakar⟡ da gidan Ba'al suka⟡ mayar da shi makewayi wanda har yanzu haka wurin ya ke .
2KI 10:28     Alignment score: 0.524
That is how Jehu destroyed Baal worship from Israel .
Da haka Yehu ya hallakar⟡ da bautar Ba'al daga Isra'ila .
2KI 10:29     Alignment score: 0.478
But Jehu did not leave the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he made Israel sin — that is , the worship of the golden calves in Bethel and Dan .
Amma Yehu bai ƙyale zunubin⟡ Yerobowom⟡ ɗan Nebat ba , wanda ya sa Isra'ila ta yi zunubi - wato bautar ɗan maraƙin zinariya a Betal⟡ da Dan .
2KI 10:30     Alignment score: 0.404
So Yahweh said to Jehu , " Because you have done well in executing what was right in my eyes , and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart , your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation . "
Domin haka Yahweh yace da Yehu , " Saboda ka yi abin da ke dai dai a idona⟡ , ka kuma iy wa gidan Ahab gwargwadon abin da ke a zuciyata , zuriyarka zasu yi mulkin Isra'ila har ya zuwa tsara ta huɗju . "
2KI 10:31     Alignment score: 0.439 → 0.469
But Jehu took⟡ no care to walk in the law of Yahweh , the God of Israel , with all his heart . He did not turn away from the sins of Jeroboam , by which he made Israel sin .
Amma Yehu bai da muya yi tafiya bisa tafarkin Yahweh , Allah na Isra'ila , da dukkan zuciyarsa ba . Bai kuma bar zunubinYarobowam ba , ta haka ya sa Isra'ila yin zunubi .
2KI 10:32     Alignment score: 0.497
In those⟡ days Yahweh began to cut off regions from Israel , and Hazael defeated the Israelites at the borders of Israel ,
A waɗancan kwanakin Yahweh ya fara yanke sassa daga Isra'ila , sai Hazayel ya ci Isra'ila akan iyakokin Isra'ila ,
2KI 10:33     Alignment score: 0.537 → 0.576
from the Jordan eastward , all the land of Gilead , the Gadites , and the Reubenites , and the Manassites , from Aroer , which is by the Valley of the Arnon , through Gilead to Bashan .
daga gabashin Yodan , dukkan ƙasar Giliyad da ta Gadiyawa da ta Rubenawa da ta Manassawa⟡ , daga Arowa wadda ke a Kwarin Arno har ya zuwa Giliyad da kuma zuwa Bashan .
2KI 10:34     Alignment score: 0.395 → 0.414
As for the other matters concerning Jehu , and all that he did , and all his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Game kuma da sauran abubuwa game da Yehu , da kuma duk abin da ya yi da dukkan ikonsa , ashe ba a rubuta su a cikin ayukan⟡ sarakunan Isra'ila ba ?
2KI 10:35     Alignment score: 0.554 → 0.575
Jehu slept with his ancestors , and they buried him in Samaria . Then Jehoahaz his son became⟡ king in his place .
Yehu ya yi barci tare da ubanninsa⟡ , suka kuma bizne shi a Samariya . Sai Yehoahaz ɗansa ya zama sarki a madadinsa .
2KI 10:36     Alignment score: 0.633 → 0.629
The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty - eight years .
Tsawon lokacin da Yehu ya yi mulkin Isra'ila a Samariya shi ne shekaru ashirin da takwas .
2KI 10     Average alignment score: 0.416 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25