Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 20:1     Alignment score: 0.487
In those days Hezekiah was sick to the point of dying . So Isaiah son of Amoz , the prophet came to him , and said to him , " Yahweh says , ' Set your house in order ; for you will die , and not live . ' "
A kwanakin nan Hezekiya ya yi rashin lafiya har ya kusa da mutuwa . Saboda haka annabi Ishaya ɗan Amoz , ya zo gare shi , ya ce masa , " Yahweh ya ce , ' Ka shirya gidanka ; gama zaka mutu , ba zaka⟡ rayu ba . " '

2KI 20:2     Alignment score: 0.575
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh , saying ,
Sa'an nan Hezekiya ya juya fuskarsa ga bango ya yi addu'a ga Yahweh yana cewa ,
2KI 20:3     Alignment score: 0.366 → 0.365
" Please , Yahweh , call to mind how I have faithfully⟡ walked before you with my whole heart , and how I have done what was good in your sight . " Then Hezekiah wept loudly .
" In ka yarda Yahweh , ka tuna da yadda na yi tafiya a gabanka da aminci da dukkan⟡ zuciyata , da kuma abubuwan masu kyau da na yi a fuskarka . " Sai Hezekiya ya yi kuka .
2KI 20:4     Alignment score: 0.469
Before Isaiah had gone out into the middle courtyard , the word of Yahweh came to him , saying ,
Kafin Ishaya ya fita cikin tsakiyar fãdar , maganar Yahweh ya zo gare shi , cewa ,
2KI 20:5     Alignment score: 0.488 → 0.488
" Turn back , and say to Hezekiah , the leader of my people , ' This is what Yahweh , the God of David your ancestor , says : " I have heard your prayer , and I have seen your tears . I am about to heal you on the third day , and you will go up to the house of Yahweh .
" Ka juya baya , ka cewa Hezekiya , shugaban mutanena , ' Wannan shi ne abin da Yahweh , Allahn Dauda kakanka na asali , ya ce : " Na ji addu'arka , na ga hawayenka⟡ . Ina gab da warkar da kai a rana ta uku , kuma za ka haura zuwa gidan Yahweh .
2KI 20:6     Alignment score: 0.528 → 0.524
I will add fifteen years to your life , and I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria , and I will defend this city for my own sake and for my servant David 's sake . " ' "
Zan ƙara shekaru goma sha biyar ga rayuwarka , zan kuɓutar da wannan birnin daga hannun sarkin Asiriya , kuma zan kare birnin nan domin kaina domin kuma bawana⟡ Dauda """
2KI 20:7     Alignment score: 0.291 → 0.292
So Isaiah said , " Take a lump of figs . " They did so and put it on his boil , and he recovered .
Sai Ishaya yace , " Ka ɗauki curin ɓaure . " Su ka yi haka suka⟡ sa a marurunsa , sai ya samI⟡ lafiya .
2KI 20:8     Alignment score: 0.562
Hezekiah said to Isaiah , " What will be the sign that Yahweh will heal me , and that I should go up to the temple of Yahweh on the third day ? "
Hezikiya⟡ ya cewa Ishaya , " Mene ne zai zama alamar⟡ cewa Yahweh zai warkar da ni , da kuma zai sa ni in je haikalin Yahweh a rana ta uku ? "
2KI 20:9     Alignment score: 0.447 → 0.469
Isaiah replied , " This will be the sign for you from Yahweh , that Yahweh will do the thing that he has spoken . Shall the shadow go forward ten steps , or go back ten steps ? "
Ishaya ya amsa , " Wannan ne zai zama alama dominka daga Yahweh , cewa Yahweh zai yi abin da ya faɗa . Inuwa⟡ ta yi gaba da taki goma , ko ta yi baya da taki goma ? "
2KI 20:10     Alignment score: 0.388 → 0.4
Hezekiah answered , " It is an easy thing for the shadow to go forward ten steps . No , let the shadow go backward ten steps . "
Hezekiya ya amsa , " Abu mai sauki ne ga inuwa⟡ ta yi gaba da taƙi goma . A'a , bari Inuwa⟡ ta yi baya da taƙi goma . "
2KI 20:11     Alignment score: 0.469 → 0.473
So Isaiah the prophet cried out to Yahweh , and he brought the shadow ten steps backward , from where it had moved on the stairway of Ahaz .
Sai annabi Ishaya ya yi kira ga Yahweh , sai ya komo⟡ da inuwar taƙi goma baya , daga inda ta motsa a matakalin Ahaz .
2KI 20:12     Alignment score: 0.614 → 0.651
At that time Marduk - Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah , for he had heard that Hezekiah had been sick .
A lokacin nan Marduk - Baladan ɗan Baladan sarkin Babila ya aika da wasiƙu da kyautai ga Hezekiya , gama ya ji cewa Hezekiya ba shi da lafiya .
2KI 20:13     Alignment score: 0.35
Hezekiah listened to those⟡ letters , and then showed the messengers all the palace and his valuable things , the silver , the gold , the spices and precious oil , and the storehouse of his weapons , and all that was found⟡ in his storehouses . There was nothing in his house , nor in all his kingdom , that Hezekiah did not show them .
Hezekiya ya saurari wasiƙun nan , sai ya nuna wa manzaNnin⟡ dukkan fǎda da abubuwa masu daraja da azurfa da zinariya da kayan ƙanshi da mai , mai daraja da gidan ajiyar kayan yaƙi da dukkan abin da ke samuwa a gidajen ajiyarsa . Babu wani abu a gidansa , ko a mulkinsa , da Hezekiya bai nuãna masu ba .
2KI 20:14     Alignment score: 0.512
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and asked him , " What did these men say to you ? Where did they come⟡ from ? " Hezekiah said , " They came from the distant country of Babylon . "
Sa'annan annabi Ishaya ya zo wurin sarki Hezekiya ya tambaye shi , " Mene ne waɗannan mazajen suka ce maka ? Daga ina suka fito ? " Hezekiya ya ce , " Sun zo daga ƙasa⟡ mai nisa ta Babila . "
2KI 20:15     Alignment score: 0.427
Isaiah asked , " What have they seen in your house ? " Hezekiah answered , " They have seen everything in my house . There is nothing among my valuable things that I have not shown them . "
Ishaya ya tambaye shi , " Mene ne suka gani a gidanka ? " Hezekiya ya amsa , " Sun ga kome⟡ a gidana⟡ . Babu wani abu cikin abubuwa masu daraja da ban nuna masu ba . "
2KI 20:16     Alignment score: 0.756
So Isaiah said to Hezekiah , " Listen to the word of Yahweh :
Sai Ishaya ya cewa Hezekiya , " Ka saurari⟡ maganar Yahweh :
2KI 20:17     Alignment score: 0.342 → 0.345
' Look , the days are about to come⟡ when everything in your palace , the things that your ancestors stored away until this present day , will be carried to Babylon . Nothing will be left , says Yahweh .
' Duba , ranakun na kusatowa da kowanne abu a fǎdarka , da abubuwan da kakaninka⟡ suka⟡ ajiye har zuwa yau , za a ɗauke⟡ su zuwa Babila . Babu abin da zai rage , inji Yahweh .
2KI 20:18     Alignment score: 0.373 → 0.395
The sons born from you , whom you yourself have fathered — they will take them away , and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon . ' "
' Ya'yan da aka haifa maka waɗanda kai da kanka kake mahaifinsu⟡ - za a ɗauke su , zasu kuma zama bãbãni⟡ a fãdar sarkin Babila . " '
2KI 20:19     Alignment score: 0.468 → 0.471
Then Hezekiah said to Isaiah , " The word of Yahweh that you have spoken is good . " For he thought , " Will there not be peace and stability in my days ? "
Sa'annan Hezekiya ya cewa Ishaya , " Maganar Yahweh da ka faɗa tana da kyau . " Saboda yana tunanin , " Ba za a sami salama da zaman lafiya a kwanakina⟡ ba ? "
2KI 20:20     Alignment score: 0.459
As for the other matters concerning Hezekiah , and all his power , and how he constructed the pool and the conduit , and how he brought water into the city — are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Game da waɗansu zantuttuka da suka⟡ shafi Hezekiya , da dukkan ikonsa da yadda ya yi tafki da wuriyar ruwa , da yadda ya kawo ruwa cikin birnin - ba a rubuce suke cikin littafin tarihin sarakunan Yahuda ba ?
2KI 20:21     Alignment score: 0.565
Hezekiah slept with his ancestors , and Manasseh his son became⟡ king in his place .
Hezekiya ya yi barci tare da kakaninsa⟡ , sai Manasse ɗansa ya zama sarki a madadinsa .
2KI 20     Average alignment score: 0.463 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25