Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 12:1     Alignment score: 0.566
Joash was seven years old when he began to reign .
Yo'ash yana da shekaru bakwai a lokacin da ya fara sarauta .

2KI 12:2     Alignment score: 0.634 → 0.635
In the seventh year of Jehu , the reign of Joash began ; he reigned for forty years in Jerusalem . His mother 's name was Zibiah⟡ , of Beersheba .
A shekara ta bakwai ta Yehu , sarautar Yo'ash ta fara ; ya yi sarauta tsawon shekaru arba'in a Yerusalem . Sunan mahaifiyarsa Zibiya ta Biyasheba .
2KI 12:3     Alignment score: 0.428
Joash did what was right in the eyes of Yahweh all the time , because Jehoiada the priest was instructing him .
Yoash⟡ ya yi abin da ke nagari a gaban Yahweh a dukkan lokaci , saboda Yeho'iada⟡ firist yana yi masa gargaɗi⟡ .
2KI 12:4     Alignment score: 0.322 → 0.332
But the high places were not taken away . The people still sacrificed and burned incense on the high places .
Amma ba a kawar da manya manya wurare ba . Har yanzu mutane na yin hadaya da ƙona turare a manyan wurare .
2KI 12:5     Alignment score: 0.284 → 0.297
Joash said to the priests , " All the money that is brought in as sacred offerings into the house of Yahweh , that money for which each person is assessed — whether it is the money collected in the census , or the money received from personal vows , or the money brought in by people motivated by Yahweh in their hearts to give⟡ —
Sai Yo'ash yace da firistoci , " Dukkan ƙuɗaɗen da aka kawo a keɓaɓɓen wuri a cikin gidan Yahweh , wannan kuɗin da kuɗaɗen da aka tsara wa mutane - ko kuɗin da aka karɓa⟡ a wurin ƙidaya ne , ko kuma kuɗin da aka karɓa saboda wa'adi ne , ko kuma kuɗin da aka tara⟡ ta wurin yadda Yahweh ya zuga mutanensa -
2KI 12:6     Alignment score: 0.279
the priests should receive the money from one of their treasurers and repair whatever damage is found⟡ in the temple . "
sai firistoci su karbi kuɗin daga ɗaya daga cikin ma'ajiyarsu su gyara duk wata ɓarna⟡ da suka⟡ gani a cikin haikali . "
2KI 12:7     Alignment score: 0.563 → 0.558
But by the twenty - third year of King Joash , the priests had not repaired anything in the temple .
Amma a shekara ta ashirin ta sarautar sarkin Yo'ash , firistoci ba su gyara komai ba a cikin haikalin .
2KI 12:8     Alignment score: 0.413 → 0.414
Then King Joash called for Jehoiada the priest and for the other priests ; he said to them , " Why have you not repaired anything in the temple ? Now take⟡ no more money from your taxpayers , but take⟡ what has been collected for repairs of the temple and give⟡ it to those who can make the repairs . "
Sai sarki Yo'ash ya kira Yeho'iada⟡ firist da kuma sauran firistoci , ya ce da su , " Meyasa baku⟡ gyara komai a cikin haikalin ba ? To yanzu kada ku ƙara ɗaukan kuɗi daga masu biyan harajinku , amma ku ɗauki wanda aka karɓa⟡ ku ba waɗanda za su yi gyaran haikalin . "
2KI 12:9     Alignment score: 0.373
So the priests consented to take⟡ no more money from the people and not repair the temple themselves .
Sai firistoci suka⟡ yarda cewa ba za su ƙara karɓar kuɗi daga wurin mutane domin gyaran haikali da kansu ba .
2KI 12:10     Alignment score: 0.399 → 0.399
Instead , Jehoiada the priest took⟡ a chest , bored a hole in its lid , and set it beside the altar , on the right side as one comes into the house of Yahweh . The priests who were guarding the temple entrance put into it all the money that was brought to the house of Yahweh .
A maimakon , Yeho'iada⟡ firist ya ɗauki mazubi ya yi masa huduwa a ƙasa⟡ , ya ajiye shi kusa da bagadin , daga gefen dama dai - dai inda mutane ke shiga gidan Yahweh . Sai firistoci da ke kula da ƙofar shiga haikalin suka⟡ zuba dukkan kuɗin da aka kawo gidan Yahweh .
2KI 12:11     Alignment score: 0.257 → 0.275
Whenever they saw that there was much money in the chest , the king 's scribe and the high priest would come and put the money in bags and then count it , the money found in the temple of Yahweh .
Da zarar sun ga akwai kuɗi da yawa a cikin mazubin , sai marubuta na sarki da manyan firistoci su zo su zuba kuɗin a jakkuna sai su ƙirga kuɗin da aka samu⟡ a haikalin Yahweh .
2KI 12:12     Alignment score: 0.353
They gave⟡ the money that was weighed⟡ out into the hands of men who took⟡ care of the temple of Yahweh . They paid it out to the carpenters and the builders who worked on the temple of Yahweh ,
Suka ba da kuɗin da aka tattaro⟡ daga hannun mutane masu kula da haikalin Yahweh . Suka biya masu aikin katako⟡ da magina waɗanda suka⟡ yi aiki a haikalin Yahweh ,
2KI 12:13     Alignment score: 0.219 → 0.223
and to the masons and the stonecutters , for buying timber and cutting stone to repair the temple of Yahweh , and for all that was needed to be paid to repair it .
haka kuma masu sayo⟡ katakai⟡ da yankawa , da masu sassaƙa duwatsu , domin gyaran haikalin Yahweh , da kuma duk abin da ake bukatar⟡ a biya shi .
2KI 12:14     Alignment score: 0.274 → 0.274
But the money that was brought into the house of Yahweh did not pay to make for it any silver cups , lamp trimmers , basins , trumpets , or any gold or silver furnishing .
Amma kuɗin da aka kawo cikin haikalin⟡ Yahweh ba a biya domin aikin yin kofin zinariya da fitilu da kwangiri da kakaki , ko kuma duk wani aiki⟡ na azurfa ba .
2KI 12:15     Alignment score: 0.464
They gave⟡ this⟡ money to those who did the work of repairing the house of Yahweh .
Sun bada kuɗin ga waɗanda suka⟡ yi aikin gyaran gidan Yahweh .
2KI 12:16     Alignment score: 0.176 → 0.199
In addition , they did not require the money paid for repairs to be accounted for by the men who received it and paid it to the workmen , because these men were honest .
Haka kuma , basu bukaci kuɗi domin su biya masu biyan ma'aikata ba , domin waɗannan mutanen suna da aminci .
2KI 12:17     Alignment score: 0.405 → 0.409
But the money for the guilt offerings and the money for the sin offerings was not brought into the temple of Yahweh , because it belonged to the priests .
Amma kuɗin baiko na hadayar⟡ laifi da kuma na hadayar⟡ zunubi ba a kawo su zuwa cikin haikalin Yahweh ba , domin na firistoci ne .
2KI 12:18     Alignment score: 0.591 → 0.591
Then Hazael king of Aram attacked and fought⟡ against Gath , and took⟡ it . Hazael then turned to attack Jerusalem .
Sai Hazayel sarkin Aram ya kai hari kan Gat ya kuma kame⟡ ta . Sai ya Hazayel ya juyo⟡ domin ya kawo hari Yerusalem .
2KI 12:19     Alignment score: 0.585 → 0.584
Joash king of Judah took⟡ all the things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah , his fathers , kings of Judah , had set apart , and what he had set apart , and all the gold that was found in the storerooms of the houses of Yahweh and of the king and he sent them to Hazael king of Aram . Then Hazael went away from Jerusalem .
Sai Yo'ash sarkin Yahuda ya ɗauke⟡ duk abubuwan da Yehoshafat da Yehoram da Ahaziya mahaifinsa da sarkunan⟡ Yahuda suka keɓe , da dukkan zinariya da aka samu⟡ a ɗakin⟡ ajiya na gidajen Yahweh da na gidan sarki ya aika da su wurin Hazayel sarkin Aram Sai Hazayel ya fita daga Yerusalem .
2KI 12:20     Alignment score: 0.35 → 0.353
As for the other matters concerning Joash , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Game kuma da sauran abubuwa game da sarki Yo'ash da duk abin da ya yi , ashe ba a rubuta su a cikin littafin ayukan⟡ sarakunan Yahuda ba ?
2KI 12:21     Alignment score: 0.498
His servants arose⟡ and plotted together ; they attacked Joash in Beth Millo , on the way that goes down to Silla .
Sai barorinsa suka⟡ tashi suka⟡ haɗa kai suka⟡ shirya maƙarƙashiya ; suka kai hari ga Yo'ash a Bet Millo , a kan hanyar da ta gangara zuwa Silla .
2KI 12:22     Alignment score: 0.594 → 0.692
Jozabad son of Shimeath , and Jehozabad son of Shomer , his servants , attacked him , and he died⟡ . They buried Joash with his ancestors in the city of David , and Amaziah , his son , became⟡ king in his place .
Jozabad⟡ ɗan Shimeyet⟡ da Yehozabad ɗan Shomar , bayinsa suka⟡ kai masa hari , ya kuma mutu . Suka bizne Yo'ash tare da kakanninsa⟡ a birnin Dauda , Amaziya , ɗansa ya zama sarki a madadinsa .
2KI 12     Average alignment score: 0.419 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25