Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 18:1     Alignment score: 0.737
Now in the third year of Hoshea son of Elah , king of Israel , Hezekiah son of Ahaz , king of Judah began to reign .
Yanzu a shekara ta uku na Hosheya ɗan Ela , sarkin Isra'ila , Hezekiya ɗan Ahaz , sarkin Yahuda ya fara mulki .

2KI 18:2     Alignment score: 0.54 → 0.535
He was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned twenty - nine years in Jerusalem . His mother 's name was Abijah ; she was the daughter of Zechariah .
Yana da shekara ashirin da biyar sa ' ad da ya fara mulki ; ya yi mulki shekara⟡ ashirin da tara a Yerusalem . Sunan mahaifiyarsa Abija⟡ ; ita ɗiyar Zekariya⟡ ce .
2KI 18:3     Alignment score: 0.423
He did what was right in the eyes of Yahweh , following the example of all that David , his ancestor , had done .
Ya yi abin da ke dai - dai a fuskar⟡ Yahweh , ya na bin misalin dukkan abubuwan da Dauda , kakansa⟡ ya yi .
2KI 18:4     Alignment score: 0.414
He removed the high places , destroyed the stone pillars , and cut down the Asherah poles . He broke to pieces the bronze serpent that Moses had made , because in those days the people of Israel were burning incense to it ; it was called " Nehushtan . "
Ya kawar da tuddan wurare , ya rusar da ginshiƙan dutse , ya farfashe sandan⟡ Ashera . Ya kakkarya tagullar⟡ macijin da Musa ya yi , saboda a kwanakin dã mutanen Isra'ila suna ƙona mata turare ; a na kiran ta " Nehushtan . "
2KI 18:5     Alignment score: 0.499
Hezekiah trusted in Yahweh , the God of Israel , so that after him there was no one like him among all the kings of Judah , nor among the kings who were before him .
Hezekiya ya dogara ga Yahweh , Allahn Isra'ila , saboda bayansa babu wani kamarsa a cikin sarakunan Yahuda , koma⟡ a cikin waɗanda suka⟡ gabace shi .
2KI 18:6     Alignment score: 0.404 → 0.406
For he held on to Yahweh . He did not stop following him but kept his commandments , which Yahweh commanded Moses .
Gama ya manne wa Yahweh . Bai daina⟡ binsa ba gama ya kiyaye dokokinsa , waɗanda Yahweh ya ummurci⟡ Musa .
2KI 18:7     Alignment score: 0.514 → 0.513
So Yahweh was with Hezekiah , and wherever he went he prospered . He rebelled against the king of Assyria and did not serve him .
Saboda haka Yahweh yana tare da Hezekiya , kuma duk inda ya je ya wadata . Ya yi wa sarkin Asiriya tawaye kuma bai bai bauta masa ba .
2KI 18:8     Alignment score: 0.466 → 0.479
He attacked the Philistines to Gaza and the borders around , from the tower of the watchmen⟡ to the fortified city .
Ya kai wa Filistiyawa hari har Gaza da iyakar da ke kewaya⟡ , daga hasumiyar zuwa birni mai garu .
2KI 18:9     Alignment score: 0.622
In the fourth year of King Hezekiah , which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel , Shalmaneser king of Assyria came⟡ up against Samaria and besieged it .
A shekara ta huɗu na Hezekiya , wadda ke dai - dai da shekara ta bakwai ta Hosheya ɗan Elah sarkin Isra'ila , Shalmanesar⟡ sarkin Asiriya ya kawo wa Samariya hari ya mamaye su .
2KI 18:10     Alignment score: 0.635
At the end of three years they took⟡ it , in the sixth year of Hezekiah , which was the ninth year of Hoshea king of Israel ; in this way Samaria was captured .
A ƙarshen shekaru uku suka ɗauke⟡ ta , a shekara ta shida na Hezekiya , wanda ke shekara ta tara ta Hosheya sarkin Isra'ila ; a wannan hanyar kuwa aka kame⟡ Samariya .
2KI 18:11     Alignment score: 0.655 → 0.674
So the king of Assyria carried Israel away to Assyria and put them in Halah , and at the Habor River in Gozan , and in the cities of the Medes .
Sai sarkin Asiriya ya ɗauki⟡ Isra'la⟡ zuwa Asiriya ya sa su a Halah da kuma a kogin Habor a Gozan da biranen Medeyawa .
2KI 18:12     Alignment score: 0.49
He did this because they did not obey the voice of Yahweh their God , but they violated the terms of his covenant , all that Moses the servant of Yahweh commanded . They refused to listen to it or do it .
Ya yi wannan ne saboda ba su yi biyayya da muryar⟡ Yahweh Allahnsu ba , amma sun wofintar da ƙudurorin alkawarinsa , dukkan abin da Musa bawan Yahweh ya ummurta⟡ . Suka ƙi su ji ko su aikata shi .
2KI 18:13     Alignment score: 0.582 → 0.582
Then in the fourteenth year of King Hezekiah , Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them .
Sa'an nan a shekara ta goma sha huɗu ta Sarki Hezekiya , Senakerib⟡ sarkin Asiriya ya kai wa dukkan birane masu garu na Yahuda hari ya kuma danƙe su .
2KI 18:14     Alignment score: 0.512 → 0.524
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria , who was at Lachish , saying , " I have offended you . Withdraw from me . Whatever you put on me I will bear . " The king of Assyria required Hezekiah king of Judah to pay three hundred talents of silver and thirty talents of gold .
Saboda haka Hezekiya sarkin Yahuda ya aika wa sarkin Asiriya , wanda ke Lakish da kalma , cewa , " Na yi maka laifi . Ka janye daga gare ni . Duk abin da ka ɗora mani zan ɗauka⟡ . " Sarkin Asiriya kuwa ya umarci⟡ Hezakiya sarkin Yahuda ya bada talanti ɗari uku na azurfa da talatin na zinariya masu yawa .
2KI 18:15     Alignment score: 0.477 → 0.528
So Hezekiah gave⟡ him all the silver that was found⟡ in the house of Yahweh and in the treasuries⟡ of the king 's palace .
Sai Hezekiya ya ba shi dukkan azurfan da ke gidan Yahweh da na cikin ma'aji na fãdar sarki .
2KI 18:16     Alignment score: 0.399
Then Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of Yahweh and from the pillars that he had overlaid ; he gave⟡ the gold to the king of Assyria .
Sa'an nan Hezekiya ya ciro zinariyar⟡ da ke ƙofofin haikalin Yahweh da kuma daga madogaran da aka kafa ; ya ba da zinarin ga sarkin Assiriya⟡ .
2KI 18:17     Alignment score: 0.374 → 0.381
But the king of Assyria mobilized his great army , sending Tartan and Rabsaris and the chief commander from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem . They traveled up the roads and arrived outside Jerusalem . They approached the conduit of the upper pool , on the highway of the launderers ' field⟡ , and stood by it .
Amma sarkin Asiriya ya shiryo⟡ gagarumin sojojinsa , Ya aiki⟡ Tartan da Rabsaris da babbar rundunar sojojin daga Lakish zuwa ga Sarki Hezekiya a Yerusalem . Suka yi tafiya ta hanyoyin su ka kai wajen Yerusalem . Suka nufi kududdufi na sama⟡ wurin kwanciyar ruwa , wanda ke a kan kwaruwa zuwa wurin wanki⟡ , suka⟡ tsaya ta wurin .
2KI 18:18     Alignment score: 0.53 → 0.578
When they had called to King Hezekiah , Eliakim son of Hilkiah , who was over the household , and Shebna the scribe , and Joah son of Asaph , the recorder , went out to meet them .
Sa ' ad da suka yi kira ga Sarki Hezekiya , Eliyakin ɗan Hilkiya , wanda ke wakilin gidan da Shebna magatakarda da Yowa ɗan Asaf , mai rubutun rohoto suka je su sadu da su .
2KI 18:19     Alignment score: 0.358 → 0.358
So the chief commander said to them to tell Hezekiah what the great king , the king of Assyria , said : " What is the source of your confidence ?
Sai shugaban rundunar sojojin ya ce masu su faɗa wa Hezekiya abin da sarki mai girma , sarkin Asiriya , ya faɗa : " Mene ne masomin karfin halinka ?
2KI 18:20     Alignment score: 0.247
You speak only useless words , saying there are allies and strength for war . In whom are you trusting , that you should rebel against me ?
Kana faɗin kalmomi marasa amfani ne kawai , cewa akwai tarayya da ƙarfi domin yaƙi . Ga wa kake dogara ? har da za ka tayar mani ?
2KI 18:21     Alignment score: 0.413 → 0.422
Look , you trust in the walking stick of this⟡ bruised reed of Egypt , but if a man leans on it , it will stick into his hand and pierce it . That is what Pharaoh king of Egypt is to anyone who trusts in him .
Duba , ka dogara ga sandan⟡ tafiya na raunannan ciyayin Masar , amma idan mutum ya manne mata , za ta haɗu⟡ da hannunsa ta soke shi . Wannan ne abin da Fir'auna sarkin Masar ya ke ga duk wanda ya dogara gare shi .
2KI 18:22     Alignment score: 0.474 → 0.483
But if you say to me , ' We are trusting in Yahweh our God , ' is not he the one whose high places and altars Hezekiah has taken away , and has said to Judah and to Jerusalem , ' You must worship before this altar in Jerusalem ' ?
Amma idan ka ce mani , ' Muna dogara ga Yahweh Allahnmu ne , ' ba shi ne wanda Hezekiya ya ɗauke masa wuraren sama da bagaden⟡ ba , ya kuma cewa Yahuda da Yerusalem , ' Lallai sai kun yi sujada a gaban bagaden⟡ nan a Yerusalem ' ?
2KI 18:23     Alignment score: 0.426
Now therefore , I want to make you a good offer from my master the king of Assyria . I will give you two thousand horses , if you are able to find⟡ riders⟡ for them .
Yanzu dai , ina so in yi maka gudunmawa daga ubangijina sarkin Asiriya . Zan baka⟡ dawakai dubu biyu , idan za ka samar masu mahaya .
2KI 18:24     Alignment score: 0.282 → 0.282
How could you resist even one captain of the least of my master 's servants ? You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen !
Ta yaya zaka ma iya karawa da mafi ƙanƙantar shugaban sojojin ubangijina ? Ka bada ƙarfinka ga Masar domin karusai da mahaya !
2KI 18:25     Alignment score: 0.408 → 0.422
Have I traveled up here without Yahweh to fight against this⟡ place and destroy it ? Yahweh said to me , ' Attack this land and destroy it . ' "
Na taɓa zuwa nan in yi yaƙi in hallka ta ba tare da Yahweh ba ? Yahweh ya ce mani , ' Ka kai wa ƙasar nan hari ka hallaka ta . " '
2KI 18:26     Alignment score: 0.393 → 0.418
Then Eliakim son of Hilkiah , and Shebnah⟡ , and Joah said to the chief commander , " Please speak⟡ to your servants in the Aramaic language , for we understand it . Do not speak⟡ with us in the language of Judah in the ears of the people who are on the wall . "
Sa'an nan Eliyakim⟡ ɗan Hilkaya⟡ da Shebna da Yowa suka⟡ cewa shugaban rundunar , " In ka yarda ka yi magana da harshen Aramayik , don shi muka gane . Kada ka yi magana da mu da harshen Yahuda a kunnen mutanen da ke a bangon . "
2KI 18:27     Alignment score: 0.276 → 0.28
But the chief commander said to them , " Has my master sent me to your master and to you to speak⟡ these words ? Has he not sent me to the men who sit on the wall , who will have to eat their own dung and drink their own urine with you ? "
Amma shugaban rundunar ya ce masu , Ba maganar da ubangijina ya aike⟡ ni ga ubangijinku in faɗa kenan ba ? Ba shi ya aiko⟡ ni wurin mazan da ke zaune⟡ a bangon , waɗanda za su ci kaãshinsu su kuma sha fitsarinsu tare da ku ba ? "
2KI 18:28     Alignment score: 0.413
Then the chief commander stood and shouted in a loud voice in the Jews ' language , saying , " Listen to the word of the great king , the king of Assyria .
Sa'an nan shugaban rudunar sojojin ya tsaya ya yi kira da babbar murya a harshen Yahudawa , cewa , " Ku saurari⟡ maganar sarki mai girma , sarkin Asiriya .
2KI 18:29     Alignment score: 0.377
The king says , ' Do not let Hezekiah deceive you , for he will not be able to rescue you from my power .
Sarkin ya ce , ' Kar ka bar Hezekiya ya ruɗe ka , gama ba zai iya ya ƙubutar da kai daga ikona⟡ ba .
2KI 18:30     Alignment score: 0.469 → 0.472
Do not let Hezekiah make you trust in Yahweh , saying , " Yahweh will surely rescue us , and this city will not be given into the hand of the king of Assyria . " '
Kada ku yarda Hezekiya yasa ku dogara ga Allah , cewa , " Hakika Yahweh zai cece mu , kuma ba za a ba da wannan birnin ga hannun sarkin Asiriya ba . ""
2KI 18:31     Alignment score: 0.375 → 0.377
Do not listen to Hezekiah , for this⟡ is what the king of Assyria says : ' Make peace with me and come out to me . Then every one of you will eat from his own vine and from his own fig tree , and drink from the water in his own cistern .
Kada ku saurari⟡ Hezekiya , gama ga abin da sarkin Asiriya ya ce : ' Ku yi amana da ni ku kuma zo gare ni . Sa'an nan kowannen⟡ ku zai ci daga tasa kuringar inabi da itacen ɓaurensa ya kuma sha daga cikin randarsa .
2KI 18:32     Alignment score: 0.46 → 0.468
You will do this until I come and take you away to a land like your own land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards , a land of olive trees and honey , so that you may live and not die . ' Do not listen to Hezekiah when he tries to persuade you , saying , ' Yahweh will rescue us . '
Zaku yi haka har lokacin da zan zo in ɗauke ku in kaiku wata ƙasa⟡ mai kama⟡ da taku⟡ , ƙasar hatsi da sabon ruwan inabi , ƙasar gurasa da lambuna , ƙasar itatuwan zaitun da zuma , saboda ku rayu kar ku mutu . ' Kada ka saurari⟡ Hezekiya sa ' ad da yake ƙoƙarin rinjayarku , cewa , ' Yahweh zai cece mu . '
2KI 18:33     Alignment score: 0.328 → 0.336
Has any of the gods of the peoples rescued them out of the hand of the king of Assyria ?
Ko akwai wani daga cikin allolin mutanen da ya ceto su daga hanun⟡ sarkin Asiriya ?
2KI 18:34     Alignment score: 0.591
Where are the gods of Hamath and Arpad ? Where are the gods of Sepharvaim , Hena , and Ivvah ? Have they rescued Samaria out of my hand ?
Ina allolin Hamat da Arfad ? Ina allolin Sefabayim da Hena da Ivvah⟡ ? Sun ceto Samariya daga hannuna ne ?
2KI 18:35     Alignment score: 0.43
Among all the gods of the lands , is there any god who has rescued his land from my power ? How could Yahweh save Jerusalem from my might ? "
A cikin allolin ƙasashe , akwai wani allahn da ya ceci⟡ ƙasarsa⟡ daga ikona⟡ ? Ta yaya Yahweh zai ceci⟡ Yerusalem daga ikona⟡ ? "
2KI 18:36     Alignment score: 0.386
But the people remained silent and did not respond , for the king had commanded , " Do not answer him . "
Amma mutane suka⟡ yi shiru basu ce uffan ba , domin sarki ya bada umarni , " Kada ku amsa masa . "
2KI 18:37     Alignment score: 0.414
Then Eliakim son of Hilkiah , who was over the household ; Shebna the scribe ; and Joah son of Asaph , the recorder , came to Hezekiah with their clothes torn , and reported to him the words of the chief commander .
Sai Eliyakim⟡ ɗan Hikiya⟡ , wanda ke shugabantar gidan ; Shebna magatakarda ; da Yowa ɗan Asaf , mai ɗaukan rohoto , suka⟡ zo wurin Hezikiya⟡ da tufafinsu⟡ a yage , suka⟡ bada rahoto gare shi kan maganganun babban hafsan .
2KI 18     Average alignment score: 0.46 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25