Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 3:1 Alignment score: 0.668 → 0.671
Now in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah , Joram son of Ahab began to reign over Israel in Samaria ; he reigned twelve years .
A shekara ta sha takwas ta Yohoshafat ⟡ sarkin Yahuda , Yoram ɗan Ahab ya fara mulkin Isra'ila a Samariya ; ya yi mulki na shekaru sha biyu .

2KI 3:2 Alignment score: 0.389 → 0.391
He did what was evil in the sight of Yahweh , but not like his father and his mother ; for he removed the sacred stone pillar of Baal that his father had made .
Ya yi abin da ke mugu a gaban Yahweh , amma ba kamar mahaifinsa da mahaifiyarsa ba ; domin ya kawar da masujadar Ba'al da mahaifinsa ya gina .

2KI 3:3 Alignment score: 0.44 → 0.441
Nevertheless he held ⟡ on to the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; he did not turn away from them .
Duk da haka ya riƙe zunubin⟡ Yerobowam ɗan Nebat , wanda ya sa Isra'ila ta yi zunubi , bai kauce daga gare su ba .

2KI 3:4 Alignment score: 0.586
Now Mesha king of Moab bred ⟡ sheep . He had to give⟡ to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams .
Sai Mesha sarkin Mowab ya yi sausayar⟡ tumaki . Ya ba sarkin Isra'ila raguna 100,000 da kuma fatun raguna 100,000 .

2KI 3:5 Alignment score: 0.704
But after Ahab died ⟡ , the king of Moab rebelled against the king of Israel .
Amma bayan Ahab ya mutu , sai sarkin Mowab ya tayar wa sarkin Isra'ila .

2KI 3:6 Alignment score: 0.465
So King Joram left Samaria at that time to mobilize all Israel for war .
Domin haka sarki Yoram ya gudu daga Samariya a wancan lokacin domin ya shirya ⟡ sojojin Isra'ila domin yaƙi .

2KI 3:7 Alignment score: 0.532
He sent a message to Jehoshaphat king of Judah , saying , " The king of Moab has rebelled against me . Will you go with me against Moab to battle ? " Jehoshaphat replied , " I will go . I am as you are , my people as your people , my horses as your horses . "
Sai ya aika da saƙo ga Yohoshafat ⟡ sarkin Yahuda , cewa , Sarkin Mowab ya tayar mani . Ko za ka tafi tare da ni yaƙi gãba da Mowab ? " Yehoshafat ya amsa , " Zan je . Ni ma kamar ka ne , mutanena kuma kamar mutanenka ne , dawakaina⟡ kamar dawakanka ne . "

2KI 3:8 Alignment score: 0.55
Then he said , " By which way should we attack ? " Jehoshaphat answered , " By way of the wilderness of Edom . "
Sai ya ce , " Ta wacce hanya zamu kai masu hari ? " Yehoshafat ya amsa , " Ta hanyar jejin Idom . "

2KI 3:9 Alignment score: 0.328 → 0.33
So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom . They wandered around for seven days , and then there was no water for the army or for the animals that followed them .
To sai sarakunan Isra'ila da Yahuda dana Idom suka yi ta kai da kawowa har tsawon kwanaki bakwai . Babu ruwan sha domin sojojinsu ⟡ , babu kuma domin dawakansu⟡ ko kuma sauran dabbobi .

2KI 3:10 Alignment score: 0.466 → 0.471
So the king of Israel said , " What is this ⟡ ? Has Yahweh called three kings to give⟡ them into the hand of Moab ? "
To sai sarkin Isra'ila ya ce , Me kenan ? ko Yahweh ya tattaro⟡ sarakuna guda uku ya bashe su a hannun Mowab ne ? "

2KI 3:11 Alignment score: 0.528 → 0.54
But Jehoshaphat said , " Is there not here a prophet of Yahweh , that we may consult Yahweh by him ? " One of the king of Israel 's servants answered and said , " Elisha son of Shaphat is here , who poured water on the hands of Elijah . "
Amma Yehoshafat ya ce , Ko babu wani annabin Yahweh ne , da zamu tambayi ⟡ Yahweh ta wurinsa ? " Sai ɗaya daga cikin barorin sarkin Isra'ila ya amsa ya ce , " Eleisha ɗan Shafat yana nan , shi ne ya zuba ruwa a hannun⟡ Iliya . "

2KI 3:12 Alignment score: 0.714 → 0.714
Jehoshaphat said , " The word of Yahweh is with him . " So the king of Israel , Jehoshaphat , and the king of Edom went down to him .
Yehoshafat ya ce Maganar Yahweh na tare da shi . " Domin haka Yehoshafat sarkin Isra'ila da sarkin Idom suka tafi wurinsa .

2KI 3:13 Alignment score: 0.549 → 0.549
Elisha said to the king of Israel , " What have I to do with you ? Go to the prophets of your father and mother . " So the king of Israel said to him , " No , because Yahweh has called these three kings together to give ⟡ them into the hand of Moab . "
Elisha yace da sarkin Isra'ila , Me zan yi da kai ? Ka tafi wurin annabawan mahaifinka da mahaifiyarka . " Sai sarkin Isra'ila ya ce da shi , A'a domin Yahweh ya kira waɗannan sarakuna guda uku tare⟡ domin ya bashe su a hannun Mowab . "

2KI 3:14 Alignment score: 0.351 → 0.351
Elisha replied , " As Yahweh of hosts lives , before whom I stand , surely were it not for the fact that I honor the presence of Jehoshaphat king of Judah , I would not pay any attention to you , or even look at you .
Elisha ya amsa , Muddin Yahweh na raye a gaban wanda nake tsaye ⟡ , tabbas in da ba domin ina ganin darajar kasancewar Yehoshafat sarkin Yahuda ba , da ba zan ji ku ko in dube⟡ ku ba .

2KI 3:15 Alignment score: 0.403 → 0.414
But now bring me a musician . " Then it came ⟡ to pass when the harpist played , the hand of Yahweh came upon Elisha .
Amma yanzu ka kawo mani makaɗi . " Sai mai kiɗa⟡ ya yi kiɗa⟡ , sai hannun Yahweh ya zo kan Elisha .

2KI 3:16 Alignment score: 0.356 → 0.376
He said , " Yahweh says this , ' Make this dry river valley full ⟡ of trenches . '
Ya ce Yahweh ya faɗi wannan , ' Ka sa tsirai su fito daga wannan kwarin . '

2KI 3:17 Alignment score: 0.388 → 0.41
For Yahweh says this , ' You will not see wind , neither will you see rain , but this river valley will be filled with water , and you will drink , you and your livestock and all your animals . '
Domin Yahweh ya faɗi wannan , Ba zaka ⟡ ga iska ba , ko kuma ka ga ruwan sama ba , amma wannan rafin zai cika da ruwa , zaku kuma sha , kai da bisashenka da dukkan dabbobinka . '

2KI 3:18 Alignment score: 0.412
This is an easy ⟡ thing in the sight of Yahweh . He will also give⟡ you victory over the Moabites .
Wannan abu ne mai sauƙi a gaban Yahweh , Zai kuma ba ka nasara akan Mowabawa .

2KI 3:19 Alignment score: 0.282 → 0.287
You will attack every fortified city and every good city , cut down every good tree , stop up all springs of water , and ruin every good piece of land with rocks . "
Za ka kai hari akan ƙayatatcen birni da kowanne birni ku sare kowacce bishiya mai kyau , ku kuma busar da kowanne ⟡ wuri mai fid da ruwa , ku kuma mayar da kowanne wuri kufai da duwatsu . "

2KI 3:20 Alignment score: 0.416
So in the morning about the time of offering the sacrifice , there came ⟡ water from the direction of Edom ; the country was filled with water .
Da safe⟡ a kusan lokacin miƙa hadaya , sai ga ruwa daga wajejen Idom ; sai ƙasar ta cika da ruwa .

2KI 3:21 Alignment score: 0.294 → 0.3
Now when all the Moabites heard that the kings had come to fight against them , they gathered themselves together , all who were able to put on armor , and they stood at the border .
To bayan duk Mowabawa sun ji cewa sarakuna sun zo su yaƙe ⟡ su , sai suka tattara kansu , duk waɗanda kan iya ɗaukar makami⟡ , sai suka tsaya akan iyaka⟡ .

2KI 3:22 Alignment score: 0.362 → 0.347
They awakened early in the morning and the sun reflected on the water . When the Moabites saw the water opposite them , it looked as red as blood .
Suka tashi ⟡ da sassafe rana kuma ta haskaka . Da Mowabawa suka⟡ ga ruwa kusa da su , ya zama ja kamar jini .

2KI 3:23 Alignment score: 0.402
They exclaimed , " This is blood ! The kings have certainly been destroyed , and they have killed each other ! So now , Moab , let us go plunder them ! "
Sai suka ce " Wannan jini ne ! Hakika an hallaka ⟡ sarakuna , sun kuma karkashe juna ! To yanzu Mowab , ku mu je mu kwashe su ganima ! "

2KI 3:24 Alignment score: 0.433 → 0.446
When they came to the camp of Israel , the Israelites surprised them and attacked the Moabites , who fled before them . The army of Israel drove ⟡ the Moabites across⟡ the land , killing them .
Bayan sun zo sansanin Isra'ilawa , Isra'ilawa suka⟡ ba su mamaki suka⟡ hari Mowabawa , waɗanda suka⟡ tsere daga gabansu⟡ . Sojojin Isra'ila suka⟡ kori⟡ Mowabawa daga ƙasar , suka⟡ karkashe su .

2KI 3:25 Alignment score: 0.173 → 0.176
They destroyed the cities , and on every good piece of land every man threw ⟡ a rock until it was covered up . They stopped up every spring of water and chopped down all the good trees . Only Kir Hareseth was left with its rocks in place . But the soldiers armed with slings surrounded and attacked it .
Suka rushe biranen , da kuma duk wani yankin ƙasa⟡ kowannen⟡ su ya dinga tura⟡ dutse har sai da suka⟡ rufe birnin suka⟡ cike⟡ kowanne kwari na ruwa , suka⟡ cinye kowanne⟡ ɗan itaciya . Amma sojojin saye⟡ da kayan yaƙi suka⟡ sake⟡ kai hari a kansa .

2KI 3:26 Alignment score: 0.385
When King Mesha of Moab saw that the battle was lost , he took ⟡ with him seven hundred swordsmen to break⟡ through to the king of Edom , but they failed .
Bayan sarki Mesha na Mowab ya ga ya yi rashin nasara , sai ya ɗauki mayaƙa masu sara domin su hari sarkin Idom , amma suka kasa .

2KI 3:27 Alignment score: 0.367 → 0.369
Then he took ⟡ his oldest son , who should have reigned after him , and offered him as a burnt offering upon the wall . So there was great anger against Israel , and the Israelite army left King Mesha and returned to their own land .
Sai ya ɗauki babban ɗansa , wanda zai yi sarauta bayansa , ya miƙa shi a matsayin baiko na ƙonawa akan ganuwa⟡ . Domin haka aka sami babbar hasala gãba da Isra'ila , sojojin Isra'ila kuma suka⟡ rabu da sarki Mesha suka⟡ koma ƙasarsu .

2KI 3 Average alignment score: 0.431 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25