Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 2:1 Alignment score: 0.544
So it came ⟡ about , when Yahweh was going to take⟡ up Elijah by a whirlwind into heaven , that Elijah left with Elisha from Gilgal .
To sai ya zama a lokacin da Yahweh zai ɗauki Iliya zuwa sama ta guguwa , da Iliya ya rabu da Elisha zuwa Gilgal .

2KI 2:2 Alignment score: 0.463
Elijah said to Elisha , " Stay here , please , because Yahweh has sent me to Bethel . " Elisha replied , " As Yahweh lives , and as you live , I will not leave you . " So they went down to Bethel .
Iliya ya ce da Elisha " ka jira nan ina roƙonka domin Yahweh ya aike ⟡ ni zuwa Betel , Elisha ya ce da shi " Muddin Yahweh na raye , kana kuma raye⟡ , ba zan bar ka ba . " To sai suka tafi Betel tare⟡ .

2KI 2:3 Alignment score: 0.551 → 0.6
The sons of the prophets who were at Bethel came to Elisha and said to him , " Do you know that Yahweh will take away your master from you today ? " Elisha replied , " Yes , I know it , but do not talk about it . "
" Ya'yan annabawa da ke a Betel suka ⟡ zo wurin Elisha suka⟡ ce da shi , Ko ka san Yahweh zai ɗauke shugabanka daga gare ka yau ? " Elisha ya amsa masu , i na sani , amma kada ku yi magana tukuna . "

2KI 2:4 Alignment score: 0.559
Elijah said to him , " Elisha , wait here , please , for Yahweh has sent me to Jericho . " Then Elisha replied , " As Yahweh lives , and as you live , I will not leave you . " So they went to Jericho .
Iliya ya ce da shi , Elisha ka jira a nan , Domin Yahweh ya aike ⟡ ni Yeriko . " Sai Elisha ya amsa , " Muddin Yahweh na raye , kai kuma kana raye⟡ , ba zan rabu da kai ba . " Domin haka suka tafi Yeriko .

2KI 2:5 Alignment score: 0.563
Then the sons of the prophets who were at Jericho came to Elisha and said to him , " Do you know that Yahweh will take away your master from you today ? " Elisha answered , " Yes , I know it , but do not talk about it . "
Sai ' ya'yan annabawa da ke a Yariko ⟡ suka⟡ zo wurin Elisha suka⟡ ce da shi , " Ko ka san cewa yau Yahweh zai ɗauke shugabanka da ga gare ka ? " Elisha ya amsa , " I na sani , amma ka da ku yi maganar tukuna . "

2KI 2:6 Alignment score: 0.471 → 0.475
Then Elijah said to him , " Stay here , please , for Yahweh has sent me to the Jordan . " Elisha replied , " As Yahweh lives , and as you live , I will not leave you . " So the two went on .
Sai Iliya ya ce da shi , " Ka tsaya nan , domin Yahweh ya aike ⟡ ni Yodan . ' " Elisha ya amsa , Muddin Yahweh na raye , kai kuma kana raye⟡ , Ba zan rabu da kai ba . " domin haka su biyun suka tafi .

2KI 2:7 Alignment score: 0.311 → 0.333
Later , fifty of the sons of the prophets stood opposite them at a distance while the two stood by the Jordan .
Can an jima sai ' ya'yan annabawa hamsin suka ⟡ tsaya a gefensu⟡ da ɗan nisa⟡ su kuma biyun suka⟡ tsaya a gefen Yodan .

2KI 2:8 Alignment score: 0.299
Elijah took ⟡ his cloak , rolled it up , and struck the water with it . The river divided on both sides so that the two of them walked over on dry ground .
Iliya ya cire tufafinsa , ya naɗe shi sai ya bugi⟡ ruwa da shi . sai rafin ya rabu⟡ biyu ta kowanne⟡ gefe su biyu suka⟡ taka sandararriyar ƙasa suka⟡ ƙetare .

2KI 2:9 Alignment score: 0.414 → 0.416
It came ⟡ about , after they had crossed over , that Elijah said to Elisha , " Ask me what I should do for you before I am taken from you . " Elisha replied , " Please let a double portion of your spirit come⟡ on me . "
Bayan sun ƙetare , sai Iliya ya ce da Elisha , " ka roƙi abin da zan yi maka kafin a ɗauke⟡ ni daga gare ka . " Elisha ya amsa , ina roƙo a ba ni riɓi biyu na ruhunka ya sauko a kaina . "

2KI 2:10 Alignment score: 0.383
Elijah answered , " You have asked for a difficult thing . Nevertheless , if you see me when I am taken from you , this will happen for you , but if not , it will not happen . "
Iliya ya amsa , " Ka roƙi abu mai wuya . amma duk haka , in ka gan ni a lokacin da aka ɗauke ⟡ ni daga gare ka , wannan zai faru sabo domin ka , amma in ba haka ba , ba zai faru ba . "

2KI 2:11 Alignment score: 0.321 → 0.322
As they still went on and talked , behold , a chariot of fire and horses of fire appeared , which separated the two men from each other , and Elijah went up by a whirlwind into heaven .
Da suka ƙara ⟡ tafiya suna magana , sai ga karusai⟡ na wuta da dawakai na wuta suka⟡ baiyana⟡ , waɗanda suka raba tsakanin su , Iliya ya tafi sama ta guguwa .

2KI 2:12 Alignment score: 0.369 → 0.375
Elisha saw it and cried out , " My father , my father , the chariots of Israel and their horsemen ! " He saw Elijah no more , and he took ⟡ hold of his own clothes and tore them into two pieces .
Da Elisha ya gani ya yi kuka , ya ce " Babana , Babana , karusai na Isra'ila da mahaya dawakansu⟡ ! " Bai ƙara ganin Iliya ba , sai ya ɗauki tufafinsa ya keta su biyu .

2KI 2:13 Alignment score: 0.226 → 0.228
He picked up Elijah 's cloak that had fallen off him , and went back to stand by the bank of the Jordan .
Sai ya ɗauki alkyabar Iliya da ta faɗo masa , ya koma ya tsaya a bakin ⟡ Yodan . Ya bugi⟡ ruwan da tufafin Iliya wanda ya faɗo ya ce , " Ina Yahweh , Allah na Iliya ? "

2KI 2:15 Alignment score: 0.386
When the sons of the prophets who were from Jericho saw him across ⟡ from them , they said , " The spirit of Elijah does rest on Elisha ! " So they came to meet him , and bowed themselves to the ground before him .
Lokacin da ' ya'yan annabawa da ke Yeriko suka⟡ ga ya ƙetaro⟡ daga wurinsu , suka ce " Ruhun Iliya ya sauko⟡ akan Elisha ! " Sai suka zo domin su tare⟡ shi , suka⟡ sunkuyar da kawunansu a ƙasa a gabansa .

2KI 2:16 Alignment score: 0.365 → 0.389
They said to him , " See now , among your servants there are fifty strong men . Let them go , we ask , and look for your master , in case the Spirit of Yahweh has taken him up and thrown him onto some mountain or into some valley . " Elisha answered , " No , do not send ⟡ them . "
Suka ce da shi , Duba yanzu a cikin barorinka akwai mazaje hamsin majiya ƙarfi . Ka bar su su je su nemo⟡ shugabanka , ƙila ko Ruhun Yahweh ya ɗauke⟡ shi ya kai shi bisa wasu duwatsu , ko kuma waɗansu kwarurruka⟡ . " Elisha ya amsa ya ce kada ku aike⟡ su . "

2KI 2:17 Alignment score: 0.327 → 0.339
But when they urged Elisha until he was ashamed , he said , " Send ⟡ them . " Then they sent fifty men , and they looked for three days , but did not find⟡ him .
Amma bayan sun matsa masa sai ya ji nauyi , ya ce " ku aike⟡ su . " Suka aiki⟡ mazaje hamsin suka yi ta nema⟡ har kwana uku amma basu same⟡ shi ba .

2KI 2:18 Alignment score: 0.404
They came back to Elisha , while he stayed at Jericho , and he said to them , " Did I not say to you , ' Do not go ' ? "
Suka dawo wurin Elisha , a lokacin da yake a Yeriko , sai ya ce da su , " Ashe ban ce da ku kada ku je ba ' ? "

2KI 2:19 Alignment score: 0.317 → 0.318
The men of the city said to Elisha , " See , we beg of you , the situation of this city is pleasant , as my master can see , but the water is bad and the land is not fruitful . "
Mutanen birnin suka ce da Elisha , " Duba muna roƙon ka , halin da muke ciki a garin nan yana da faranta rai sosai kamar yadda shugabana ya gani , amma ruwan ba shi da kyau ƙasar kuma ba ta bada hatsi . "

2KI 2:20 Alignment score: 0.407
Elisha replied , " Bring me a new bowl and put salt in it , " so they brought it to him .
Elisha ya amsa , " Ku samo ⟡ mini sabon daro ku sa gishiri a cikinsa , " domin haka suka kawo masa daro .

2KI 2:21 Alignment score: 0.357 → 0.361
Elisha went out to the spring of water and threw ⟡ salt in it ; then he said , " Yahweh says this⟡ , ' I have healed these waters . From this⟡ time on , there will be no more death or unfruitful land . ' "
Sai Elisha ya fita ya tafi mafitar ruwan rafin ya sa gishirin a cikinsa ; sai ya ce ga abin da Yahweh ya ce , na warkar da waɗannan ruwaye . daga yanzu ba za a sami mutuwa ko rashin ' ya'ya ba a cikin ƙasar . ' "

2KI 2:22 Alignment score: 0.306 → 0.329
So the waters were healed to this day , by the word which Elisha spoke ⟡ .
Domin haka ruwan ya gyaru har ya zuwa yau , ta wurin maganar Elisha .

2KI 2:23 Alignment score: 0.39
Then Elisha went up from there to Bethel . As he was going up the road , young boys came out of the city and mocked him ; they said to him , " Go up , you baldhead ! Go up , you baldhead ! "
Sai ya tafi can zuwa Betel . Lokacin da yake tafiya akan hanya , sai samari suka ⟡ fito daga birni suka⟡ yi masa ba'a ; suka ce da shi , " Kai mai saiƙo ka tafi , kai mai saiƙo ka tafi ! "

2KI 2:24 Alignment score: 0.321 → 0.35
Elisha looked behind him and saw them ; he called on Yahweh to curse them . Then two female bears came out of the woods and injured forty - two of the boys .
Sai Elisha ya duba gefensa ⟡ ya gan su ; Sai ya yi kira ga Yahweh ya la'antasu . Sai matan damisa guda biyu suka⟡ fito daga kogo suka⟡ raunata samari guda arba'in da biyu .

2KI 2:25 Alignment score: 0.551 → 0.55
Then Elisha went from there to Mount Carmel , and from there he returned to Samaria .
Daga nan sai Elisha ya bar wurin ya tafi Tsaunin Karmel , daga can kuma sai ya koma Samariya .

2KI 2 Average alignment score: 0.409 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25