Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 21:1 Alignment score: 0.639 → 0.647
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem . His mother 's name was Hephzibah .
Manasse na da shekaru goma sha biyu sa ' ad da ya fara mulki ; ya yi mulki shekaru hamsin da biyar a Yerusalem . Sunan mahaifiyarsa Hefziba .

2KI 21:2 Alignment score: 0.454
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Ya yi aikin mugunta a gaban Yahweh , kamar abubuwan banƙyama na al'umman da Yahweh ya kora ⟡ a gaban mutanen Isra'ila .

2KI 21:3 Alignment score: 0.441 → 0.46
For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed , and he built altars for Baal , made an Asherah pole , as Ahab king of Israel had done , and he bowed down to all the stars of heaven and worshiped them .
Gama ya sake ginin wuraren bisa da Hezekiya mahaifinsa ya rurrushe , sai ya gina bagadi domin Ba'al , ya yi sandan Ashera , kamar yadda Ahab sarkin Isra'ila ya yi , ya kuma russuna ⟡ wa dukkan tauraron⟡ sammai⟡ ya yi masu sujada .

2KI 21:4 Alignment score: 0.675
Manasseh built altars in the house of Yahweh , although Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
Manasse ya gina bagadai a cikin gidan Yahweh , ko da yake Yahweh ya ummurta ⟡ , " A Yerusalem ne sunana zai kasance har abada . "

2KI 21:5 Alignment score: 0.448
He built altars for all the stars of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh .
Ya gina bagadi domin dukkan taurarin sammai ⟡ a filayen ciki biyu da ke gidan Yahweh .

2KI 21:6 Alignment score: 0.347
He caused his son to pass through the fire , he performed sorcery and divination and consulted with those who talked with the dead and with those who talked with spirits . He did much evil in the sight of Yahweh , provoking him to anger .
Ya sa ɗansa ya wuce ta wuta , ya yi sihiri da dubã da ma'amula da waɗanda ke magana da matattu da waɗanda ke magana da ruhohi . Ya yi mugunta da yawa a gaban Yahweh , yana sa shi yin fushi .

2KI 21:7 Alignment score: 0.553 → 0.567
The carved figure of Asherah that he had made , he placed it in the house of Yahweh . It was about this house that Yahweh had spoken to David and Solomon his son ; he had said : " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Sarrafaffiyar siffa ⟡ ta Ashera da ya yi , ya sata a gidan Yahweh . A game da wannan gidan ne Yahweh ya yi magana da Dauda da Suleimanu ɗansa ; ya ce : " A wannan gidan da kuma Yerusalem ne , inda na zaɓa daga dukkan ƙabilun Isra'ila , da zan sa sunana har abada .

2KI 21:8 Alignment score: 0.397 → 0.398
I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land that I gave ⟡ to their ancestors , if they will only be careful to obey all that I have commanded them , and to follow all the law that my servant Moses commanded them . "
Ba zan sa ƙafafun Isra'ila su ƙara fita daga ƙasar da na ba kakanninsu ba , Idan har zasu kula su yi biyayya da dukkan abin da na ummurce⟡ su , su kuma bi dukkan dokokin da bawana⟡ Musa ya Ummurce⟡ su . "

2KI 21:9 Alignment score: 0.485
But the people did not listen , and Manasseh led them to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Amma mutanen ba su ji ba , Manasse kuma ya jagorance su ga yin aikin mugunta fiye da al'umman da Yahweh ya hallakar ⟡ a gaban mutanen Isra'ila .

2KI 21:10 Alignment score: 0.612 → 0.614
So Yahweh spoke by his servants the prophets , saying ,
Sai Yahweh ya yi magana ta wurin bayinsa annabawa , cewa ,

2KI 21:11 Alignment score: 0.463
" Because Manasseh king of Judah has done these disgusting things , and has acted wickedly more than all that the Amorites who were before him did , and has also made Judah sin with his idols ,
" Saboda Manasse sarkin Yahuda ya yi waɗannan abubuwan banƙyama , ya kuma aikata mugunta fiye da dukkan abin da Amoriyawan da suke gabaninsa suka ⟡ yi , ya kuma sa Yahuda ya yi zunubi da gumakansa⟡ ,

2KI 21:12 Alignment score: 0.406 → 0.414
therefore Yahweh , the God of Israel , says this : Look , I am about to bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it , both his ears will tingle .
don haka Yahweh , Allah na Isra'ila , ya faɗi haka : Duba , Ina gab da kawo bala'i a Yerusalem da Yahuda wanda duk wanda ya ji abin , dukkan ⟡ kunuwansa za su ƙaɗu .

2KI 21:13 Alignment score: 0.336 → 0.341
I will stretch over Jerusalem the measuring line used against Samaria , and the plumb line used against the house of Ahab ; I will wipe Jerusalem clean , as a man wipes a dish , wiping it and turning it upside down .
Zan miƙa a saman Yerusalem layin magwajin da zan gwada Samariya , da layin ma'aunin gwada gidan Ahab ; Zan share Yerusalem fes - fes , kamar yadda mutum ke wanke kwano , yana share ta da kuma goge ta yana juya ta ko'ina .

2KI 21:14 Alignment score: 0.343 → 0.343
I will throw off the remnant of my inheritance and give ⟡ them into the hand of their enemies . They will become victims and plunder for all their enemies ,
Zan jefar⟡ da ragowar gãdona⟡ in ba da su ga hannun maƙiyansu⟡ . Za su zama waɗanda aka yi wa laifi da ganima ga dukkan makiyansu ,

2KI 21:15 Alignment score: 0.348 → 0.373
because they have done what is evil in my sight , and have provoked me to anger , since the day their ancestors came out of Egypt , to this day . "
saboda sun yi abin mugunta a gabana ⟡ , suka⟡ kuma zuga ni ga fushi , tun daga ranar da kakaninsu⟡ suka⟡ fito daga Masar , har yau . "

2KI 21:16 Alignment score: 0.391
Moreover , Manasseh shed much innocent blood , until he had filled Jerusalem from one end to another with death . This ⟡ was in addition to the sin by which he made Judah to sin , when they did what was evil in the sight of Yahweh .
Haka kuma , Manasse ya zub da jinin adalai⟡ da yawa , har sai da ya cika Yerusalem daga gefe ɗaya zuwa wani gefen da mutuwa . Banda zunubin da ya sa Yahuda suka yi , sa ' ad da suka⟡ yi mugunta a gaban Yahweh .

2KI 21:17 Alignment score: 0.454 → 0.45
As for the other matters concerning Manasseh , all that he did , and the sin that he committed , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
A game da sauran zantuttukan da ya shafi Manasse da dukkan abin da ya yi , da zunuban ⟡ da ya aikata , ba a rubuta su cikin littafin tarihin sarakunan Yahuda ba ?

2KI 21:18 Alignment score: 0.461 → 0.462
Manasseh slept with his ancestors and was buried in the garden of his own house , in the garden of Uzza ⟡ . Amon⟡ his son became⟡ king in his place .
Manasse ya yi barci tare da kakaninsa⟡ aka bizne shi a lanbun⟡ gidansa , a lanbun⟡ Uzza . Amon ɗansa ya zama saki⟡ a madadinsa .

2KI 21:19 Alignment score: 0.651 → 0.648
Amon ⟡ was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem . His mother 's name was Meshullemeth ; she was the daughter of Haruz of Jotbah .
Amon na da shekaru ashirin da biyu sa ' ad da ya fara mulki ; ya yi mulki shekaru biyu a Yerusalem . Sunan mahaifiyarsa Meshullemet ; ita ɗiyar Haruz na Jotba ne .

2KI 21:20 Alignment score: 0.451
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh his father had done .
Ya yi akin mugunta a gaban Yahweh , kamar yanda Manasse mahaifinsa ya yi .

2KI 21:21 Alignment score: 0.32
Amon ⟡ followed in all the way that his father had walked in and worshiped the idols that his father worshiped , and bowed down to them .
Amon ya bi dukkan hanyar da mahaifinsa ya yi tafiya ya kuma bauta wa gumakan da mahaifisa ya bauta wa , ya yi masu ruku'u .

2KI 21:22 Alignment score: 0.521
He abandoned Yahweh , the God of his fathers , and did not walk in the way of Yahweh .
Ya ƙi Yahweh , Allah na ubanninsa ⟡ , bai kuma yi tafiya a hanyar Yahweh ba .

2KI 21:23 Alignment score: 0.352
The servants of Amon ⟡ conspired against him and put the king to death in his own house .
Barorin Amon suka⟡ shirya⟡ maƙarƙashiya gãba da shi suka⟡ kashe shi a cikin gidansa .

2KI 21:24 Alignment score: 0.603 → 0.604
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon ⟡ , and they made Josiah his son king in his place .
Amma mutanen ƙasar suka⟡ kashe dukkan waɗanda suka yi wa sarki Amon maƙarƙashiya , sai suka maida Yosiya , ɗansa sarki a madadinsa .

2KI 21:25 Alignment score: 0.435 → 0.435
As for the other matters concerning Amon ⟡ that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Game da sauran zantuttukan da suka shafi Amon da abin da ya yi , ba a rubuce suke⟡ a littafin tarihin sarakunan Yahuda ba ?

2KI 21:26 Alignment score: 0.551
The people buried him in his tomb in the garden of Uzza ⟡ , and Josiah his son became⟡ king in his place .
Mutanen suka bizne shi a kabarinsa cikin lambun Uzza , sai Yosiya ɗansa ya zama sarki a madadinsa .

2KI 21 Average alignment score: 0.467 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25