Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 19:1 Alignment score: 0.484 → 0.494
It came ⟡ about that when King Hezekiah heard their report , he tore his clothes , covered himself with sackcloth , and went into the house of Yahweh .
Sai ya zamana sa ' ad da sarki Hezekiya ya ji rohotonsu , ya yayyaga⟡ tufafinsa , ya rufe kansa da tsumma , ya je gidan Yahweh .

2KI 19:2 Alignment score: 0.547 → 0.551
He sent Eliakim , who was over the household , and Shebna the scribe , and the elders of the priests , all covered with sackcloth , to Isaiah son of Amoz , the prophet .
Ya aiki ⟡ Eliyakim⟡ , wanda ke lura da gidan , da Shebna magatakarda , da dattawan firistoci , dukkan su saye⟡ da tufafin tsumma , ga annabi Ishaya ɗan Amoz .

2KI 19:3 Alignment score: 0.304 → 0.35
They said to him , " Hezekiah says , ' This day is a day of distress , rebuke , and disgrace , for the children have come ⟡ to the time of birth , but there is no strength for them to be born .
Suka ce masa , " Hezekiya ya ce , ' wannan ranar ta ƙunci da tsutawa da bankunya , gama ' ya'ya sun kai lokacin haifuwa amma babu ƙarfi domin haifar⟡ su .

2KI 19:4 Alignment score: 0.374 → 0.374
It may be that Yahweh your God will hear all the words of the chief commander , whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God , and will rebuke the words which Yahweh your God has heard . Now lift up your prayer for the remnant that is still here . ' "
Yana yiwuwa Yahweh Allahnka zai ji dukkan kalmomin shugaban rundunar , wanda sarkin Asiriya ubangijinsa ya aiko ⟡ don ya jã da Allah , ya kuma tsauta wa kalmomin da Yahweh Allahnka ya ji . To ka ɗaga murya⟡ cikin addu'arka domin ragowar da ke nan har yanzu . ""

2KI 19:5 Alignment score: 0.744
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah ,
Saboda haka barorin sarki Hezekiya suka ⟡ zo wurin Ishaya ,

2KI 19:6 Alignment score: 0.471
and Isaiah said to them , " Say to your master : ' Yahweh says , " Do not be afraid of the words that you have heard , with which the servants of the king of Assyria have insulted me .
sai Ishaya ya ce masu , " Ku faɗawa shugabanku ⟡ : ' Yahweh ya ce , " Kada ku ji tsoron kalmomin da kuka ji , waɗanda barorin sarkin Asiriya suka⟡ yi mani rashin kunya .

2KI 19:7 Alignment score: 0.318 → 0.32
Look , I will put a spirit in him , and he will hear a certain report and go back to his own land . I will cause him to fall by the sword in his own land . " ' "
Duba , zan sa wani ruhu a cikinsa , sai ya ji wani rohoto ya koma zuwa ƙasarsa ⟡ . Zan sa ya fãɗi ta takobi a nasa ƙasan . "" '

2KI 19:8 Alignment score: 0.407
Then the chief commander returned and found the king of Assyria fighting against Libnah , for he had heard that the king had gone away from Lachish .
Sa'an nan shugaban rundunan ya komo ⟡ ya tarar sarkin Asiriya yana yaƙi da Libna , gama ya ji wai sarkin ya tashi⟡ daga Lakish .

2KI 19:9 Alignment score: 0.503 → 0.502
Then Sennacherib heard that Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized to fight against him , so he sent messengers again to Hezekiah with a message :
Sa'an nan Senakirib ⟡ ya ji cewa Tirhaka sarkin Kush da Masar sun yi shiri⟡ su yaƙe⟡ shi , sai ya aiki⟡ manzanni kuma ga Hezekiya da saƙo :

2KI 19:10 Alignment score: 0.525
" Say to Hezekiah king of Judah , ' Do not let your God in whom you trust deceive you , saying , " Jerusalem will not be given over into the hand of the king of Assyria . "
" Ku cewa Hezekiya sarkin Yahuda , ' Kada ka bar Allahnka wanda ka dogara gare shi ya ruɗe ka , cewa , " Ba zan ba da Yerusalem ga hannun sarkin Asiriya ba . "

2KI 19:11 Alignment score: 0.321
See , you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them completely . So will you be rescued ?
Duba , ka ji abin da sarkin Asiriya ya yi wa dukkan ƙasashe da ya hallakar ⟡ da su sarai . To za ka kuɓuta ?

2KI 19:12 Alignment score: 0.597 → 0.598
Have the gods of the nations rescued them , the nations that my fathers destroyed : Gozan , Haran , Rezeph , and the people of Eden in Tel Assar ?
Allolin al'ummai sun kuɓutar da su ne , al'umman da ubannina ⟡ suka⟡ hallakar⟡ wato Gozan da Haran da Rezef da mutanen Eden⟡ a Tel Assar⟡ ?

2KI 19:14 Alignment score: 0.515
Hezekiah received this ⟡ letter from the messengers and read it . Then he went up to the house of Yahweh and spread it before him .
Hezekiya ya karɓa wasiƙar⟡ daga manzannin⟡ ya karanta ta . Sai ya haura zuwa gidan Yahweh ya shinfiɗa ta a gabansa .

2KI 19:15 Alignment score: 0.606 → 0.606
Then Hezekiah prayed before Yahweh and said , " Yahweh of hosts , God of Israel , you who sit above the cherubim , you are God alone over all the kingdoms of the earth . You made the heavens and the earth .
Sa'an nan Hezekiya ya yi addu'a a gaban Yahweh ya ce , ' " Yahweh mai runduna , Allahn Isra'ila , Kai da ke zaune ⟡ bisan kerubim , kai kaɗai ne Allah akan dukkan mulkokin duniya . Ka yi sammai da duniya .

2KI 19:16 Alignment score: 0.437 → 0.436
Turn your ear , Yahweh , and listen . Open your eyes , Yahweh , and see , and hear the words of Sennacherib , which he has sent to mock the living God .
Ka kasa kunnenka , Yahweh , ka saurara ⟡ . Ka buɗe idanuwanka Yahweh , ka gani , ka kuma ji kalaman Senakerib⟡ , waɗanda ya aiko⟡ don ya yi wa Allah mai rai ba'a .

2KI 19:17 Alignment score: 0.583
Truly , Yahweh , the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands .
A gaskiya , Yahweh , sarakunan Asiriya sun hallakar ⟡ da al'ummai da ƙasashensu .

2KI 19:18 Alignment score: 0.42 → 0.418
They have put their gods into the fire , for they were not gods but the work of men 's hands , just wood and stone . So the Assyrians have destroyed them .
Suka sa allolinsu cikin wuta , gama su ba alloli ba ne amma aikin hannuwan mutane ne , katako da dutse kawai . Don haka Asiriyawan suka ⟡ hallaka⟡ su .

2KI 19:19 Alignment score: 0.555 → 0.558
Now then , Yahweh our God , save us , I implore you , from his power , so that all the kingdoms of the earth may know that you , Yahweh , are God alone . "
Yanzu , Yahweh Allahnmu , I na roƙe ka , ka cece mu , daga ikonsa , saboda dukkan mulkokin duniya su sani cewa kai , Yahweh , kai kaɗai ne Allah . "

2KI 19:20 Alignment score: 0.625
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah , saying , " Yahweh , the God of Israel says , ' Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria , I have heard you .
Sa'an nan Ishaya ɗan Amoz ya aiko ⟡ da saƙo ga Hezekiya , cewa , " Yahweh , Allahn Isra'ila ya faɗi , ' Saboda ka yi addu'a gare ni game da Senakerib⟡ sarkin Asiriya , Na ji ka .

2KI 19:21 Alignment score: 0.406 → 0.411
This is the word that Yahweh has spoken about him : " The virgin daughter of Zion despises you and laughs you to scorn . The daughter of Jerusalem shakes her head at you .
Wannan ita ce maganar da Yahweh ya faɗa game da shi : " Budurwan nan ɗiyar Sihiyona ta rena ka tana kuma yi maka dariyar reni . Ɗiyar Yerusalem na girgiza maka kanta .

2KI 19:22 Alignment score: 0.296
Whom have you defied and insulted ? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes in pride ? Against the Holy One of Israel !
Wane ne ka saɓa wa ka kuma yi wa reni ⟡ ? Wanda kuma ka ɗaukaka muryarka ka ɗaga idanuwanka cikin taƙama gãba da shi ? Gãba da Mai Tsarkin Isra'ila !

2KI 19:23 Alignment score: 0.23 → 0.263
By your messengers you have defied the Lord , and have said , ' With the multitude of my chariots I have gone up to the heights of the mountains , to the highest elevations of Lebanon . I will cut down the tall cedars and the choice cypress trees there . I will enter into its farthest parts , its most fruitful forest .
Ta manzaninka ka saɓa wa Ubangiji , har ka ce , ' Tare da ɗumbin karusaina na kai duwatsu mafi tsawo , mafi tsawon tudddai ta Lebanan ⟡ . Zan datse dogayen itatuwan sida da zaɓaɓɓun itatuwan Sifires⟡ a wurin . Zan shiga cikin manisancin kurminta , da dajinta da ya fi bada ' ya'ya .

2KI 19:24 Alignment score: 0.394 → 0.401
I have dug wells and have drunk foreign waters . I dried up all the rivers of Egypt under the soles of my feet . '
Na gina rijiyoyi na kuma sha ruwan baƙuwar ƙasa ⟡ . Na busar da dukkan kogunan Masar a ƙarƙashin tafin ƙafafuna . '

2KI 19:25 Alignment score: 0.217
Have you not heard how I determined it long ago , and worked it out in ancient times ? Now I am bringing it to pass . You are here to reduce impregnable cities into heaps of ruins .
Ba ka taɓa jin yadda na ƙudura shi da daɗewa ba , na kuma yi shi tun zamanin zamanai ba ? Yanzu zan aiwatar da shi . Kana nan domin rage birane masu wadata su zama kufai .

2KI 19:26 Alignment score: 0.238 → 0.25
Their inhabitants , of little strength , are shattered and ashamed . They are plants in the field , green grass , the grass on the roof or in the field , burned before it has grown up .
Mazaunansu ⟡ , masu ƙarancin ƙarfi , suna a warwatse , kuma an kunyata su . Su ganyaye⟡ ne a fili , koriyar ciyawa , ciyawa a rufi ko a fili , da aka ƙone⟡ kafin ta yi girma .

2KI 19:27 Alignment score: 0.307
But I know your sitting down , your going out , your coming in , and your raging against me .
Amma na san yadda kake zama a ƙasa da fitarka da shigarka , da tawayenka gãba da ni .

2KI 19:28 Alignment score: 0.232 → 0.248
Because of your raging against me , and because your arrogance has reached my ears , I will put my hook in your nose , and my bit in your mouth ; I will turn you back the way you came . "
Saboda tayarwarka gãba da ni , kuma saboda taƙamarka ta kai kunuwana , zan sa ƙugiya a hancinka , da linzami a bakinka ; zan komo ⟡ da kai baya ta inda ka iso . "

2KI 19:29 Alignment score: 0.388 → 0.393
This will be the sign for you : This year you will eat what grows wild , and in the second year what grows from that . But in the third year you must plant and harvest , plant vineyards and eat their fruit .
Wannan zai zama alama a gare ka : wannan shekarar ⟡ za ku ci abin da ke girma a jeji , a shekara ta biyu kuma , abin da ya fita daga nan . amma a shekara ta uku kuma dole ka shuka ka girba⟡ , ka shuka gonakin inabi ka ci ' ya'yan itatuwansu

2KI 19:30 Alignment score: 0.346 → 0.348
The remnant of the house of Judah that survives will again take ⟡ root and bear fruit .
Ragowar gidan Yahuda da suka⟡ rayu⟡ za su sake yin saiwa⟡ su yi " ya'ya .

2KI 19:31 Alignment score: 0.595
For from Jerusalem a remnant will come ⟡ out , from Mount Zion survivors will come . The zeal of Yahweh of hosts will do this .
Gama daga Yerusalem za a fito da ragowa⟡ , daga Tsaunin Sihiyona waɗanda suka⟡ tsira za su zo . Himmar Yahweh mai runduna za ta yi haka .

2KI 19:32 Alignment score: 0.447
Therefore Yahweh says this about the king of Assyria : " He will not come into this ⟡ city nor shoot an arrow here . Neither will he come before it with shield or build⟡ up a siege ramp against it .
Saboda haka Yahweh ya faɗi haka game da sarkin Asiriya : " Ba zai zo cikin birnin ko ya harba kibiya⟡ a nan ba . Ko kuwa ya zo gabansa da garkuwa ko ya gina sansani gãba da shi ba .

2KI 19:33 Alignment score: 0.494 → 0.495
The way by which he came will be the same way he will leave ; he will not enter this city — this is Yahweh 's declaration . "
Ta hanyar da ya zo , ta nan kuma zai tafi ; ba zai shiga wannan birnin ba - wannan furcin Yahweh ne . "

2KI 19:34 Alignment score: 0.437 → 0.433
For I will defend this city and rescue it , for my own sake and for my servant David 's sake . ' "
Gama zan kãre wannan birnin in kuɓutar da shi , domin kaina da kuma domin bawana ⟡ Dauda . " '

2KI 19:35 Alignment score: 0.469 → 0.457
It came ⟡ about that night that the angel of Yahweh went out and attacked the camp of the Assyrians , putting to death 185,000 soldiers . When the men arose⟡ early in the morning , dead bodies lay everywhere .
Sai ya zamana a daren nan da mala'ikan Yahweh ya je ya kai hari ga sansanin Asiriyawa , ya sa sojoji 185,000 suka⟡ mutu . Sa ' ad da mazaje suka tashi da sassafe , sai ga gawawwaki kwance ko'ina .

2KI 19:36 Alignment score: 0.623
So Sennacherib king of Assyria left Israel and went home and stayed in Nineveh .
Saboda haka Senakerib ⟡ sarkin Asiriya ya bar Isra'ila ya tafi gida ya zauna a Nineba .

2KI 19:37 Alignment score: 0.443 → 0.542
Later , as he was worshiping in the house of Nisrok his god , his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword . Then they escaped into the land of Ararat . Then Esarhaddon his son became ⟡ king in his place .
Bayan ' yan lokuta⟡ ƙaɗan , yayin da yake yin sujada a gidan allansa Nisrok , sai ' ya'yansa Adrammalek da Shareza suka kashe shi da takobi . Sa'an nan suka tsere⟡ zuwa ƙasar Ararat . Sai Esarhadon ɗansa ya zama sarki a madadinsa

2KI 19 Average alignment score: 0.435 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25