Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 5:1     Alignment score: 0.217 → 0.217
If anyone sins because he does not testify when he has witnessed something about which he is required to testify , whether he has seen it or heard about it , he will be responsible .
Idan wani ya yi zunubi⟡ domin bai bada shaida ba sa ' ad da ya ga wani abu game da abin da yakamata ya yi shaida , ko ya gani , ko kuwa yaji akan abin , za a kama⟡ shi da laifi .

LEV 5:2     Alignment score: 0.284 → 0.284
Or if anyone touches anything God has designated as unclean , whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass⟡ of any livestock that has died⟡ , or creeping animal , even if the person did not intend to touch it , he is unclean and guilty⟡ .
Ko wani ya taɓa wani abin da Allah ya haramta shi marar tsarki , ko mushen haramtacciyar dabbar⟡ jeji ko ta gida da ta mutu , ko dabba mai rarrafe , ko da mutumin bai yi niyyar⟡ taɓa ta ba , ya ƙazamtu⟡ , ya kuma zama da laifi .
LEV 5:3     Alignment score: 0.28
Or if he touches the uncleanness of someone , whatever that uncleanness is , and if he is unaware of it , then he will be guilty⟡ when he learns about it .
Ko kuma idan ya taɓa ƙazamtar wani mutum , ko ma mene ne ƙazamtar , idan har bai sani ba , zai zama da laifi bayan an sanar da shi .
LEV 5:4     Alignment score: 0.268 → 0.275
Or if anyone swears rashly with his lips to do evil , or to do good , whatever it is that a man swears rashly with an oath , even if he is unaware of it , when he learns about it , then he will be guilty⟡ , in any of these things .
Ko kuma wani ya yi rantsuwa da garaje da bakinsa zai yi mugunta , ko ya yi nagari , ko mene ne mutum ya rantse da garaje , ko ma dai da rashin saninsa , idan an sanar da shi , zai zama da laifi a cikin abubuwan nan .
LEV 5:5     Alignment score: 0.325
When someone is guilty⟡ in any of these things , he must confess whatever sin he has committed .
Idan wani yana da laifi ko da guda ɗaya ne daga cikin waɗannan abubuwa , dole ya furta kowanne⟡ zunubi da ya aikata .
LEV 5:6     Alignment score: 0.478 → 0.478
Then he must bring his guilt offering to Yahweh for the sin that he has committed , a female animal from the flock , either a lamb or a goat , for a sin offering , and the priest will make atonement for him concerning his sin .
Dole ya kawo wa Yahweh baiko na laifi domin zunubin da ya aikata , dabba mace daga cikin garke ko ɗan rago ko akuya , domin baiko na zunubi , firist kuma zai yi kaffara dominsa game da zunubinsa .
LEV 5:7     Alignment score: 0.498 → 0.499
If he can not afford to buy a lamb , then he can bring as his guilt offering for his sin two doves or two young pigeons to Yahweh , one for a sin offering and the other for a burnt offering .
Idan ba zai iya sayan ɗan rago ba , sai ya kawo baikonsa na laifi domin zunubinsa kurciyoyi biyu ko ' yan tantabarai⟡ biyu ga Yahweh , ɗaya domin baiko na laifi ɗaya kuma domin baiko na ƙonawa .
LEV 5:8     Alignment score: 0.448
He must bring them to the priest , who will offer one for the sin offering first — he will wring off its head from its neck but will not remove it completely from the body .
Dole ya kawo su ga firist , wanda zai miƙa ɗaya domin baiko domin zunubi da fari⟡ - zai murɗe kan daga wuya amma ba zai cire shi ɗungum daga jikinsa ba .
LEV 5:9     Alignment score: 0.448 → 0.449
Then he will sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar , and he will drain the rest of the blood out at the base of the altar . This is a sin offering .
Sa'an nan zai yayyafa kaɗan daga cikin jinin baikon domin zunubi a gefen bagadi , sauran jinin zai tsiyayar a gindin bagadi . Wannan shi ne baiko domin zunubi .
LEV 5:10     Alignment score: 0.442 → 0.443
Then he must offer the second bird as a burnt offering , as described in the instructions , and the priest will make atonement for him for the sin that he has committed , and the person will be forgiven .
Sa'an nan dole ya miƙa tsuntsu na biyu domin baiko na ƙonawa , kamar yadda aka bayyana a cikin farillai , sai firist kuma ya yi masa kaffara domin zunubin da ya aikata , za a kuwa gafarta wa mutumin .
LEV 5:11     Alignment score: 0.418 → 0.42
But if he can not afford to buy two doves or two young pigeons , then he must bring as his sacrifice for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering . He must not put oil or any incense on it , for it is a sin offering .
In kuwa ba zai iya sayan kurciyoyi biyu ko ' yan tantabarai⟡ biyu ba , sai dole ya kawo hadaya domin zunubinsa tiya⟡ biyu na gari mai laushi saboda baiko domin zunubi . Ba zai sa mai ko turare a kai ba , saboda baiko ne domin zunubi .
LEV 5:12     Alignment score: 0.477 → 0.477
He must bring it to the priest , and the priest will take⟡ a handful of it as a representative offering and then burn it on the altar , on top of the offerings made by fire for Yahweh . This is a sin offering .
Dole ne ya kawo shi ga firist , firist kuma zai ɗiba dai - dai tafin hannu⟡ ya zama baiko domin tunawa Sa'an nan zai ƙona shi a kan bagadi , a bisa baye - baye da aka yi da wuta domin Yahweh . Wannan baiko domin zunubi kenan .
LEV 5:13     Alignment score: 0.453 → 0.455
The priest will make atonement for any sin that the person has committed , and that person will be forgiven . The leftovers from the offering will belong to the priest , as with the grain offering . ' "
Firist zai yi kaffara domin kowanne zunubin da mutumin ya aikata , za a kuwa gafarta wa mutumin nan . Duk ragowa⟡ daga baikon zai zama rabon firist , kamar dai baiko na hatsi . ' "
LEV 5:14     Alignment score: 0.642 → 0.653
Then Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
Sa'an nan Yahweh ya yi wa Musa magana , cewa ,
LEV 5:15     Alignment score: 0.365 → 0.369
" If anyone sins and acts unfaithfully⟡ in regard to the things that belong to Yahweh , but did so unintentionally , then he must bring his guilt offering to Yahweh . This offering must be a ram without blemish from the flock ; its value must be appraised in silver shekels — the shekel of the sanctuary — as a guilt offering .
" Idan wani ya yi zunubi⟡ ya aikata rashin aminci game da abubuwan da ke na Yahweh , amma ba dagangan ba , to dole ya kawo baiko domin laifi ga Yahweh . Wannan baiko dole ya zamana rago marar lahani daga garken tumaki ; za a lisafta tamaninsa da ma'aunin azurfar⟡ - ma'auni⟡ na masujada - domin baiko na laifi .
LEV 5:16     Alignment score: 0.386 → 0.385
He must satisfy Yahweh for what he had done wrong in connection with what is holy , and he must add one - fifth to it and give⟡ it to the priest . Then the priest will make atonement for him with the ram of the guilt offering , and that person will be forgiven .
Dole ya gamshi⟡ Yahweh domin abin da ya yi marar kyau game da abu mai tsarki , dole kuma ya ƙara kashi ɗaya cikin biyar a kai domin ya ba firist . Sa'an nan firist zai yi masa kafara⟡ da ragon baiko na laifi , za a kuwa gafarta wa mutumin nan .
LEV 5:17     Alignment score: 0.258
If anyone sins and does anything that Yahweh has commanded not to be done , even if he was unaware of it , he is still guilty⟡ and must carry his own guilt .
Idan wani ya yi zunubi⟡ har ya yi wani abin da Yahweh ya bada doka⟡ kada a yi , idan ma bai ankara da yinsa ba , duk da haka ya yi laifi dole ne ya amsa laifinsa .
LEV 5:18     Alignment score: 0.372 → 0.374
He must bring a ram without blemish out of the flock , worth⟡ the current value , as a guilt offering to the priest . Then the priest will make atonement for him concerning the sin he has committed , of which he was unaware , and he will be forgiven .
Dole ya kawo rago marar lahani daga cikin garke , dai - dai tamanin kuɗinsa a yanzu , domin baiko domin laifi ga firist . Sa'an nan firist zai yi masa kaffara game da zunubin da ya aikata , wanda ya yi da rashin sani , za a kuwa gafarta masa .
LEV 5:19     Alignment score: 0.491 → 0.494
It is a guilt offering , and he is certainly guilty⟡ before Yahweh . "
Baiko ne domin laifi , kuma hakika yana da laifi a gaban Yahweh . "
LEV 5:20     Alignment score: 0.717 → 0.729
Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
Yahweh ya yi wa Musa magana , cewa ,
LEV 5:21     Alignment score: 0.284
" If anyone sins and acts unfaithfully⟡ against Yahweh by deceiving his neighbor regarding something held⟡ in trust , or was left in his care , or about something that was stolen , or if he has oppressed his neighbor ,
" Idan wani ya yi abin rashin aminci gãba da Yahweh ta wurin yaudarar makwabcinsa game da wani abin da aka bashi riƙon amana , ko game da wani abin da aka sace , ko dai ya yi ta zaluntar⟡ makwabcinsa ,
LEV 5:22     Alignment score: 0.209 → 0.239
or he has found⟡ something that his neighbor lost and lies about it , or if he swears falsely , or in any matters like these by which people sin ,
ko ya tsinci abin da makwabcinsa ya ɓatar ya yi musu⟡ a kansa , ya kuma rantse a kan ƙaryar , ko duk dai cikin abubuwa makamantan haka da mutane ke zunubi ,
LEV 5:23     Alignment score: 0.222 → 0.222
and if he has sinned and is found to be guilty⟡ , he must restore whatever he took⟡ by robbery or oppression , or that which was entrusted to him , or that which was lost but that he had found⟡ .
idan ya zamana ya yi zunubi , har aka same⟡ shi mai laifi ne , dole ne ya mayar da abin da ya karɓe⟡ da ƙwace ko ta hanyar zalunci , ko ta ajiyar da aka bashi riƙon amana ko ta abin da ya ɓace ya kuma tsinta .
LEV 5:24     Alignment score: 0.286 → 0.281
In addition , in any matter in which he swore falsely , he must restore it in full⟡ and he must add one - fifth of the value of it and pay it all to the owner on the day that he is found⟡ guilty⟡ .
Bugu da ƙari , a cikin kowanne al'amari da ya rantse a kan karya , dole ya mayar cif yadda ya ke ya kuma ƙara kashi ɗaya cikin biyar na tamanin abin da ya biya dukka ga mai ita a ranar da aka kama⟡ shi da laifi .
LEV 5:25     Alignment score: 0.435 → 0.435
Then he must bring his guilt offering to Yahweh , a ram without blemish from the flock that is worth⟡ the current value , as a guilt offering to the priest .
Sa'an nan zai kawo wa Yahweh baiko na laifinsa , rãgo marar lahani daga cikin garke wanda tamaninsa haka ya ke a kasuwa⟡ , domin baiko na laifi ga firist .
LEV 5:26     Alignment score: 0.453
The priest will make atonement for him before Yahweh , and he will be forgiven concerning whatever he has become⟡ guilty⟡ of doing . "
Firist zai yi masa kaffara a gaban Yahweh , za a kuma gafarta masa game da duk wani laifi da ya yi . "
LEV 5     Average alignment score: 0.37 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27