Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 17:1     Alignment score: 0.703
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Yahweh ya yi magana da Musa , cewa ,

LEV 17:2     Alignment score: 0.534 → 0.532
" Speak⟡ to Aaron and to his sons , and to all the people of Israel . Tell them what Yahweh has commanded :
" Ka yi magana da Haruna da ' ya'yansa , da dukkan mutanen Isra'ila . Ka faɗa masu abin da Yahweh ya umarta :
LEV 17:3     Alignment score: 0.385
' Any man from Israel who kills an ox , lamb , or goat in the camp , or who kills it outside the camp , in order to sacrifice it —
' Duk mutumin da ke daga gidan Isra'ila wanda ya kashe sã , rago ko akuya a cikin sansani , ko wanda ya kashe shi a bayan sansani , domin ya miƙa shi hadaya -
LEV 17:4     Alignment score: 0.457 → 0.457
if he does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a sacrifice to Yahweh before his tabernacle , that man is guilty⟡ of bloodshed . He has shed blood , and that man must be cut off from among his people .
idan bai kawo shi a ƙofar rumfar taruwa ya miƙa shi hadaya ga Yahweh a gaban mazaunin sa ba , wannan mutum ya zama da laifin zubar da jini . Ya zubar da jini , wannan mutum dole a datse shi daga cikin jama'arsa .
LEV 17:5     Alignment score: 0.465 → 0.47
The purpose of this command is so that the people of Israel will bring their sacrifices to Yahweh at the entrance to the tent of meeting , to the priest to be sacrificed as fellowship offerings to Yahweh , instead of offering sacrifices in an open field .
Dalilin wannan dokar⟡ shi ne domin mutanen Isra'ila su kawo hadayunsu ga Yahweh a ƙofar rumfar taruwa , wurin firist domin hadaya a matsayin baikon zumunta ga Yahweh , maimakon baikon hadayun da suke⟡ miƙawa a fili .
LEV 17:6     Alignment score: 0.576
The priest will sprinkle the blood on Yahweh 's altar at the entrance to the tent of meeting ; he will burn the fat for it to produce a sweet aroma for Yahweh .
Firist zai yayyafa jinin a bisa bagadin Yahweh a ƙofar rumfar taruwa , zai ƙona kitsen domin ya bada ƙanshi mai daɗi domin Yahweh .
LEV 17:7     Alignment score: 0.427
The people must no longer offer their sacrifices to goat idols , for which they act as prostitutes . This will be a permanent statute for them throughout their people 's generations . '
Nan gaba mutanen ba za su ƙara miƙa hadayunsu ga gumakan bunsuru ba , domin sun aikata kamar karuwai . Wannan zai zama farilla ta din - din din a gare su ga dukkan⟡ tsararsu . '
LEV 17:8     Alignment score: 0.463
You must say to them , ' Any man of Israel , or any foreigner who lives among them , who offers a burnt offering or sacrifice
Dole ka ce masu , ' Kowanne mutumin Isra'ila , ko kowanne baƙon da ke zaune a cikinsu , wanda ya miƙa baikon ƙonawa ko hadaya
LEV 17:9     Alignment score: 0.391 → 0.391
and does not bring it to the entrance of the tent of meeting in order to sacrifice it to Yahweh , that man must be cut off from his people .
kuma bai kawo ta a ƙofar rumfar taruwa domin a miƙa ta ga Yahweh ba , wannan mutumin dole a fitar da shi daga jama'arsa .
LEV 17:10     Alignment score: 0.403
If any person of the house of Israel , or any foreigner who lives among them consumes any blood , I will set my face against that person who consumes blood and I will cut him off from among his people .
Idan wani mutumin gidan Isra'ila , ko wani baƙon da ke zaune a cikin su ya sha kowanne irin jini , zan sa fuskata gãba da wannan mutum da ya sha jini kuma zan datse shi daga cikin jama'arsa .
LEV 17:11     Alignment score: 0.36
For the life of an animal is in its blood . I have given its blood to you to make atonement on the altar for your lives , because it is the blood that makes atonement , for it is the blood that atones for the life .
Gama ran dabba yana cikin jininsa . Na bada jininsa gare ku domin ku yi kaffara a bisa bagadi domin rayukanku , saboda jini ne ke yin kaffara , gama jini ke yin kaffara⟡ domin rai .
LEV 17:12     Alignment score: 0.364
Therefore I said to the people of Israel that no one among you must eat blood , neither may any foreigner who lives among you eat blood .
Domin wannan na ce da mutanen Isra'ila ba wani a cikinku da zai ci jini , ko kowanne bãƙo da ke zaune a cikinku ya ci jini .
LEV 17:13     Alignment score: 0.332 → 0.335
Anyone of the people of Israel , or any of the foreigners who live among them , who hunts and kills an animal or bird that may be eaten , that person must pour out its blood and cover the blood with earth .
Kowanne⟡ mutumin Isra'ila , ko baƙin da ke zaune⟡ a cikinsu , wanda ya yi farauta ya kashe dabba ko tsuntsun da za a iya ci , dole wannan mutumin ya zubar da jinin sa'an nan ya rufe jinin da ƙasa .
LEV 17:14     Alignment score: 0.338 → 0.342
For the life of each creature is its blood . That is why I said to the people of Israel , " You must not eat the blood of any creature , for the life of every living creature is its blood . Whoever eats it must be cut off . "
Gama ran dukkan⟡ halitta yana cikin jininta . Shi ya sa na ce da mutanen Isra'ila , " Ba za ku ci jinin kowacce halitta ba , gama ran kowacce halitta yana cikin jininta . Duk wanda ya ci ya zama dole a datse shi . "
LEV 17:15     Alignment score: 0.368
Every person who eats an animal that has died⟡ or that has been torn by wild animals , whether that person is native born or a foreigner living among you , he must wash his clothes and bathe himself in water , and he will be unclean until the evening . Then he will be clean .
Kowanne mutumin da ya ci dabbar⟡ data mutu ko wadda namomin jeji suka⟡ yayyaga , ko mutumin nan haifaffen gida ne ko baƙon da ke zama a cikinku , dole ya wanke tufafinsa ya kuma yi wanka⟡ cikin ruwa , zai zama ƙazantacce har yamma . Sa'an nan zai tsarkaka .
LEV 17:16     Alignment score: 0.433
But if he does not wash his clothes or bathe his body , then he must carry his guilt . ' "
Amma idan bai wanke tufafinsa ba ko ya wanke⟡ jikinsa ba , daga nan dole ya ɗauki alhakin laifinsa . ' "
LEV 17     Average alignment score: 0.418 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27