Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LEV: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

LEV 8:1 Alignment score: 0.683
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Yahweh ya yi magana da Musa , cewa '

LEV 8:2 Alignment score: 0.463
" Take Aaron and his sons with him , the garments and the anointing oil , the bull for the sin offering , the two rams , and the basket of unleavened bread .
" Ka ɗauki Haruna da ' ya'yansa maza tare da shi , da riguna , da man ƙeɓewa , da bijimi domin baiko na zunubi , da raguna biyu , da kwandon waina marar gami .

LEV 8:3 Alignment score: 0.492
Assemble all the assembly at the entrance to the tent of meeting . "
Ka tara dukkan taron a ƙofar rumfar taruwa . "

LEV 8:4 Alignment score: 0.536 → 0.538
So Moses did as Yahweh commanded him , and the assembly came together at the entrance to the tent of meeting .
Sai Musa ya yi yadda Yahweh ya umarce shi , dukkan ⟡ taron suka⟡ tattaru⟡ a ƙofar rumfar taruwa .

LEV 8:5 Alignment score: 0.545
Then Moses said to the assembly , " This ⟡ is what Yahweh has commanded to be done . "
Sai Musa ya cewa taron , " Ga abin da Yahweh ya umarta a yi . "

LEV 8:6 Alignment score: 0.614
Moses brought Aaron and his sons and washed them with water .
Musa ya kawo Haruna da ' ya'yansa maza ya wanke su da ruwa .

LEV 8:7 Alignment score: 0.249 → 0.253
He put on Aaron the tunic and tied the sash around his waist , clothed him with the robe and put the ephod on him , and then he tied the ephod around him with the finely - woven waistband and bound it to him .
Ya sa wa Haruna riga ⟡ ' yarciki ya ɗaura⟡ masa ɗamara a ƙugunsa , ya sa masa taguwa ya kuma sa masa falmara⟡ , sa'an nan ya ɗaura⟡ masa falmarar da wata ƙasaitacciyar ɗamara⟡ mai kyan⟡ ɗinki ya zagaya⟡ ƙugunsa da ita ya ɗaure .

LEV 8:8 Alignment score: 0.465
He placed the breastpiece on him , and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim .
Ya sa masa ƙyallen ƙirji , a kan ƙyallen kuma ya sa Urim da Tumim ⟡ .

LEV 8:9 Alignment score: 0.33
He set the turban on his head , and on the turban , in front , he set the golden plate ⟡ , the holy crown , as Yahweh had commanded him .
Ya naɗa masa rawani a kansa , a kan rawanin , a goshi , ya kafa masa tasar zinariya , kambi mai tsarki , kamar yadda Yahweh ya umarce shi .

LEV 8:10 Alignment score: 0.429
Moses took ⟡ the anointing oil , anointed the tabernacle and everything in it and set them apart to Yahweh .
Musa ya ɗauki man ƙeɓewa , ya keɓe rumfar da dukkan abin da ke cikinta ya keɓe su ga Yahweh .

LEV 8:11 Alignment score: 0.426 → 0.428
He sprinkled the oil on the altar seven times , and anointed the altar and all its utensils , and the washbasin and its base , to set them apart to Yahweh .
Ya yayyafa man a kan bagadi sau bakwai , ya shafe bagadin da dukkan kayan aikinta , da daron wanki ⟡ da maɗorinta , saboda a keɓe su domin Yahweh .

LEV 8:12 Alignment score: 0.358 → 0.358
He poured some of the anointing oil on Aaron 's head and anointed him to set him apart .
Ya zuba wasu man keɓewa akan Haruna ya shafe shi don a keɓe shi .

LEV 8:13 Alignment score: 0.373
Moses brought Aaron 's sons and clothed them with tunics . He tied sashes around their waists and wrapped linen cloth around their heads , as Yahweh had commanded him .
Musa ya kawo ' ya'yan Haruna maza ya suturta su da su riguna ' yanciki . Ya ɗaura ⟡ masu ɗamara kewaye da ƙugunsu ya ɗaura masu rawanin ƙyallen lilin a kawunansu , kamar yadda Yahweh ya umarce shi .

LEV 8:14 Alignment score: 0.519 → 0.52
Moses brought the bull for the sin offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull that they had brought for the sin offering .
Musa ya kawo bijimin na baiko domin zunubi , sai Haruna da ' ya'yansa maza suka ⟡ ɗibiya hannuwansu a kan bijimin da suka kawo saboda baiko domin zunubi .

LEV 8:15 Alignment score: 0.433 → 0.433
He killed it , and he took ⟡ the blood and put it on the horns of the altar with his finger , purified the altar , poured out the blood at the base of the altar , and set it apart for God in order to make atonement for it .
Ya yanka shi , sai ya ɗauki jinin ya sa a kan ƙahonnin⟡ bagadin da ɗan yatsansa , ya tsarkake bagadin , ya zuba jinin a ƙarƙashin bagadin , ya keɓe shi ga Yahweh domin ya yi kaffara domin shi .

LEV 8:16 Alignment score: 0.515
He took ⟡ all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , and the two kidneys and their fat , and Moses burned it all on the altar .
Ya ɗauki dukkan kitsen da ke kan kayan ciki , da wanda ya rufe hanta , da ƙodojin biyu da kitsensu , sai Musa ya ƙona su dukka a kan bagadi .

LEV 8:17 Alignment score: 0.435
But the bull , its hide , its meat , and its dung he burned outside the camp , as Yahweh had commanded him .
Amma bijimin , da fatarsa , da namansa ⟡ , da kashinsa⟡ ya ƙona su a bayan sansani , kamar yadda Yahweh ya umarce shi .

LEV 8:18 Alignment score: 0.538 → 0.539
Moses presented the ram for the burnt offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Musa ya miƙa rãgon domin baiko na ƙonawa , kuma Haruna da ' ya'yansa maza suka ⟡ ɗibiya hannuwansu a kan rãgon .

LEV 8:19 Alignment score: 0.41 → 0.414
He killed it and sprinkled its blood against every side of the altar .
Ya yanka shi ya yayyafa jininsa a kowanne gefen bagadin .

LEV 8:20 Alignment score: 0.316
He cut the ram into pieces and burned the head and the pieces and the fat .
Ya yanka rãgon gunduwa gunduwa ya ƙona kan da yankakkun naman da kuma kitsen .

LEV 8:21 Alignment score: 0.498 → 0.498
He washed the inner parts and the legs with water , and he burned the whole ram on the altar . It was a burnt offering and produced a sweet aroma , an offering made by fire to Yahweh as Yahweh had commanded Moses .
Ya wanke kayan cikin da ƙafafun da ruwa , ya kuma ƙona rãgon ɗungum a kan bagadi . Baiko ne na ƙonawa mai bada ƙamshi mai daɗi , baiko ne da aka yi da wuta ga Yahweh kamar yadda Yahweh ya umarci ⟡ Musa .

LEV 8:22 Alignment score: 0.389 → 0.399
Then Moses presented the other ram , the ram of consecration , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Sa'an nan Musa ya miƙa ɗaya ragon , ragon tsarkakewa , Haruna da ' ya'yansa maza suka ⟡ ɗibiya hannuwansu a kan rãgon .

LEV 8:23 Alignment score: 0.461
Aaron killed it , and Moses took ⟡ some of its blood and put it on the tip of Aaron 's right ear , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot .
Sai Haruna ya yanka shi , Musa kuma ya ɗiba daga jinin ya sa su a leɓatun kunnen dama na Haruna , da bisa babban yatsansa na hannun damansa da bisa babban yatsan ƙafarsa ta dama .

LEV 8:24 Alignment score: 0.399 → 0.4
He brought Aaron 's sons , and he put some of the blood on the tip of their right ear , on the thumb of their right hand , and on the big toe of their right foot . Then Moses sprinkled its blood against every side of the altar .
Ya kawo ' ya'yan Haruna maza , ya sa daga jinin a kan leɓatun kunnuwansu na dama , da kan manyan yatsan hannuwansu ⟡ na dama , da kan manyan yatsansu na ƙafafun dama . Sa'an nan Musa ya yayyafa jinin a kowanne gefen bagadin .

LEV 8:25 Alignment score: 0.564
He took ⟡ the fat , the fat tail , all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , the two kidneys and their fat , and the right thigh .
Ya ɗauki kitsen , kitsen wutsiya , dukkan kitsen da ke bisa kayan ciki , da wanda ya rufe hanta , da ƙodojin biyu da kitsensu , da cinyar dama .

LEV 8:26 Alignment score: 0.4
Out of the basket of bread without yeast that was before Yahweh , he took ⟡ one loaf without yeast , and one loaf of oiled bread , and one wafer , and placed them on the fat and on the right thigh .
Daga cikin kwandon gurasa da bata da gami da ke gaban Yahweh , ya ɗauki curi guda na marar gami , da curi guda na gurasa da aka shafe ta da mai , da waina guda , sai ya ɗibiya su bisa kitsen da kuma kan cinyar dama .

LEV 8:27 Alignment score: 0.481
He put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them before Yahweh as a wave offering .
Ya sa su dukka a hannuwan Haruna da kuma hannuwan ' ya'yansa maza kuma ya kaɗa su a gaban Yahweh domin baiko na kaɗawa .

LEV 8:28 Alignment score: 0.459
Then Moses took ⟡ them from off their hands and burned them on the altar for the burnt offering . They were a consecration offering and produced a sweet aroma . It was an offering made by fire to Yahweh .
Sa'an nan Musa ya karɓe⟡ su daga hannunsu⟡ ya ƙona su a kan bagadi domin baiko na ƙonawa . Baiko ne na keɓewa ya kuma bada ƙamshi mai daɗi . Baiko ne da aka yi da wuta ga Yahweh .

LEV 8:29 Alignment score: 0.499 → 0.504
Moses took ⟡ the breast and waved it as a wave offering to Yahweh . It was Moses ' share of the ram for the priests ' ordination , as Yahweh had commanded him .
Musa ya ɗauki ƙirjin ya kaɗa su don su zama baikon kaɗawa ga Yahweh . Wannan shi ne rabon Musa daga rãgon domin naɗa firist , kamar yadda Yahweh ya umarce shi .

LEV 8:30 Alignment score: 0.449
Moses took ⟡ some of the anointing oil and the blood that was on the altar ; he sprinkled these on Aaron , on his clothes , on his sons , and on his sons ' clothes with him . In this way he set apart Aaron and his clothes , and his sons and their clothes to Yahweh .
Musa ya ɗiba daga man keɓewa da jinin da ke kan bagadi ; ya yayyafa su a kan Haruna , da kan rigunansa , da kan ' ya'yansa maza , da kan rigunan ' ya'yansa maza tare da shi . Da haka ne ya keɓe Haruna da rigunansa , da ' ya'yansa maza da rigunansu⟡ ga Yahweh .

LEV 8:31 Alignment score: 0.475 → 0.49
So Moses said to Aaron and to his sons , " Boil the meat at the entrance to the tent of meeting , and there eat it and the bread that is in the basket of consecration , as I commanded , saying , ' Aaron and his sons will eat it . '
Sai Musa ya cewa Haruna da ' ya'yansa maza , " Ku dafa naman a ƙofar shiga rumfar taruwa , ku ci a can da gurasar ⟡ da ke cikin kwandon tsarkakewa , kamar yadda na umarta , cewa , ' Haruna da ' ya'yansa maza za su ci shi . '

LEV 8:32 Alignment score: 0.314
Whatever remains of the meat and of the bread you must burn .
Duk abin da ya rage daga naman da gurasar ⟡ dole a ƙona .

LEV 8:33 Alignment score: 0.492 → 0.493
You must not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days , until the days of your ordination are fulfilled . For Yahweh will consecrate you for seven days .
Ba za ku fita daga ƙofar rumfar taruwa ba har kwana bakwai , sai kwanakin naɗinku sun cika . Domin Yahweh zai tsarkake ku kwana bakwai .

LEV 8:34 Alignment score: 0.307
What has been done this day — Yahweh has commanded to be done to make atonement for you .
Mene ne aka rigaya ⟡ aka yi yau - Yahweh ya umarta a yi domin a yi maku⟡ kaffara .

LEV 8:35 Alignment score: 0.484
You will stay day and night for seven days at the entrance to the tent of meeting , and keep the command of Yahweh , so you will not die , because this is what I have been commanded . "
Za ku zauna dare da rana har kwana bakwai a ƙofar rumfar taruwa , ku yi biyayya da umarnin Yahweh , domin kada ku mutu , domin wannan ne aka umarce ni .

LEV 8:36 Alignment score: 0.591
So Aaron and his sons did all the things which Yahweh had commanded them through Moses .
Sai Haruna da ' ya'yansa maza suka ⟡ yi dukkan abubuwan da Yahweh ya umarce su ta wurin Musa .

LEV 8 Average alignment score: 0.447 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LEV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27