Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
       
Search
Bible
Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 13:1     Alignment score: 0.713
Yahweh spoke to Moses and to Aaron , saying ,
Yahweh ya yi magana da Musa da kuma Haruna , ya ce ,


LEV 13:2     Alignment score: 0.362 → 0.38
" When anyone has on the skin of his body a swelling or scab or a bright spot , and it becomes infected and there is a skin disease in his body , then he must be brought to Aaron the high priest , or to one of his sons the priests .
" Sa ' ad da wani yana da kumburi ko ɓamɓaroki ko tabo mai haske a fatar
jikinsa , har ya kamu da cuta kuma akwai cutar fata a jikinsa , dole a kawo shi ga Haruna babban firist , ko ga ɗaya daga cikin ' ya'yansa maza firistoci .
LEV 13:3     Alignment score: 0.422 → 0.422
Then the priest will examine the disease in the skin of his body . If the hair in the diseased area has turned white , and if the disease appears to be deeper than just on the skin , then it is an infectious disease . After the priest examines him , he must pronounce him unclean .
Firist zai dudduba cutar
a fatar jikinsa . Idan gashin da ke cikin cutar ya zama fari , kuma idan an ga cutar ta yi zurfi fiye da fatar jiki , to cuta ce mai yaɗuwa . Bayan da firist ya dudduba shi , dole ya furta shi marar tsarki .
LEV 13:4     Alignment score: 0.317 → 0.321
If the bright spot in his skin is white , and the appearance of it is no deeper than the skin , and if the hair in the diseased area has not turned white , then the priest must isolate the one with the disease for seven days .
Idan tabon mai haske a jikinsa fari ne , kuma ba aga cutar
ta yi zurfin data zarce fatar jikin ba , kuma idan gashin da ke cikin cutar bai rikiɗa fari ba , to dole firist ya ware wannan mai cutar shi kaɗai har kwana bakwai .
LEV 13:5     Alignment score: 0.398 → 0.4
On the seventh day , the priest must examine him to see if in his opinion the disease is not any worse , and if it has not spread in the skin . If it has not , then the priest must isolate him seven days more .
A rana ta bakwai , dole firist ya duba shi idan a ganinsa cutar
ba ta ƙara muni ba , in kuma ba ta bazu a cikin fatar ba . Idan ba ta bazu ba , sai dole firist ya ƙara tsare shi wasu kwanaki bakwai kuma .
LEV 13:6     Alignment score: 0.367 → 0.376
The priest will examine him again on the seventh day to see if the disease is better and has not spread farther in the skin . If it has not , then the priest will pronounce him clean . It is a rash . He must wash his clothes , and then he is clean .
Firist zai sake bincike shi a rana ta bakwai ya ga ko cutar
ta yi sauƙi , bata kuma ƙara bazuwa a fatar ba . Idan bata bazu ba , sai firist ya furta shi tsarkakakke . Ƙuraje ne . Dole ya wanke tufafinsa , sai ya tsarkaka .
LEV 13:7     Alignment score: 0.538 → 0.539
But if the rash has spread in the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing , he must then show himself to the priest again .
Amma idan ɓamɓaroki ya yaɗu a cikin fatar
bayan ya nuna kansa ga firist domin tsarkakewarsa , sai dole ya sake nuna kansa ga firist kuma .
LEV 13:8     Alignment score: 0.295 → 0.317
The priest will examine him to see if the rash has spread farther in the skin . If it has spread , then the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease .
firist zai sake
duba shi ya ga ko ɓamɓarokin ya ƙara yaɗuwa a fatar jikin . Idan ya yaɗu , dole firist ya furta shi marar tsarki . Cutar fata ce mai bazuwa .
LEV 13:9     Alignment score: 0.395
When an infectious skin disease is in someone , then he must be brought to the priest .
Idan cutar
fata mai yaɗuwa tana jikin wani , dole a kawo shi wurin firist .
LEV 13:10     Alignment score: 0.374
The priest will examine him to see if there is a white swelling in the skin , if the hair has turned white , or if there is raw flesh in the swelling .
Firist zai duba shi ya ga ko akwai farin kumburi a fatar
jikinsa , idan gashin ya rikiɗa ya zama fari , ko kuma akwai buɗaɗɗen ƙurji a kumburin .
LEV 13:11     Alignment score: 0.336 → 0.334
If there is , then it is a chronic skin disease , and the priest must pronounce him unclean . He will not isolate him , because he is already unclean .
Idan akwai , to lallai akwai riƙaƙƙiyar cutar
fata mai yaɗuwa , dole firist ya furta shi marar tsarki . Ba zai ware shi ba kaɗai , gama ya rigaya ya ƙazantu .
LEV 13:12     Alignment score: 0.283 → 0.292
If the disease breaks out widely in the skin and covers all the skin of the person with the disease from his head to his feet , as far as it appears to the priest ,
Idan cutar
ta bazu barkatai a cikin fata kuma ta mamaye duk fatar jikin mutumin daga kansa har zuwa kafafunsa , bisa ga ganin firist ,
LEV 13:13     Alignment score: 0.428
then the priest must examine him to see if the disease has covered all his body . If it has , then the priest must pronounce the person who has the disease as clean . If it has all turned white , then he is clean .
sai dole firist ya dudduba shi domin ya ga ko cutar
ta rufe dukkan jikinsa . Idan kuwa haka ne , sai firist dole ya furta cewa mutumin nan mai cutar tsarkakke ne . Idan ta rikiɗa ta zama fari , to tsarkakakke ne .
LEV 13:14     Alignment score: 0.373
But if raw flesh appears on him , he will be unclean .
Amma idan akwai buɗaɗɗen ƙurji a kansa , to ya ƙazantu .
LEV 13:15     Alignment score: 0.464 → 0.501
The priest must look at the raw flesh and pronounce him unclean because the raw flesh is unclean . It is an infectious disease .
Dole firist ya duba miƙin jikin ya furta cewa ya ƙazantu domin miƙin fatar
ƙazantacce ne . Cuta ce mai yaɗuwa .
LEV 13:16     Alignment score: 0.462 → 0.482
But if the raw flesh turns white again , then the person must go to the priest .
Amma idan miƙin fatar
ya koma kuma ya zama fari , dole mutumin ya tafi wurin firist .
LEV 13:17     Alignment score: 0.386
The priest will examine him to see if the flesh has turned white . If it has then the priest will pronounce that person to be clean .
Firist zai dudduba shi ya ga ko fatar
ta koma fari . Idan ya koma , sai firist ya furta wannan mutum tsarkakke ne .
LEV 13:18     Alignment score: 0.267
When a person has a boil on the skin and it has healed ,
Idan mutum yana da maruru a fatar
jikinsa amma ya warke ,
LEV 13:19     Alignment score: 0.276 → 0.268
and in place of the boil there is white swelling or a bright spot , reddish - white , then it must be shown to the priest .
kuma a tabon marurun nan sai ga wani farin kumburi ko fata mai ƙyalli , ja da fari , to fa dole a nuna wa firist .
LEV 13:20     Alignment score: 0.383 → 0.408
The priest will examine it to see if it appears deeper under the skin , and if the hair there has turned white . If so , then the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease , if it has developed in the place where the boil was .
Firist zai dudduba ya ga ko ya shiga
cikin fata sosai , kuma idan gashin wurin ya rikiɗa ya zama fari . Idan haka ne , dole firist ya furta shi marar tsarki . Cuta ce ta fata mai saurin yaɗuwa , idan ya girma a inda kumburin ya ke .
LEV 13:21     Alignment score: 0.425 → 0.431
But if the priest examines it and sees that there is no white hair in it , and that it is not under the skin but has faded , then the priest must isolate him for seven days .
Amma idan firist ya dudduba ya ga ba farin gashi a ciki , kuma zurfin bai zarce fata ba amma ya dushe , dole firist ya ware shi da bam har kwana bakwai .
LEV 13:22     Alignment score: 0.398 → 0.45
If it spreads widely in the skin , then the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease .
Idan ta bazu ta mamaye fatar
, dole firist ya furta shi marar tsarki . Cuta ce mai yaɗuwa .
LEV 13:23     Alignment score: 0.374 → 0.375
But if the bright spot stays in its place and has not spread , then it is the scar of the boil , and the priest must pronounce him clean .
Amma idan fata mai haske ta kassance wuri guda bai bazu
ba , to tabon maruru ne , dole kuma firist ya furta shi tsarkakakke .
LEV 13:24     Alignment score: 0.264 → 0.285
When the skin has a burn and the raw flesh of the burn has become
a reddish - white or white spot ,
Idan fata tana da ƙuna kuma wani buɗaɗɗen ƙurji ya fito a wurin da launi jaja - jaja fari - fari ko farin ɗigo ,
LEV 13:25     Alignment score: 0.344 → 0.366
then the priest will examine it to see if the hair in that spot has turned white , and if it appears to be deeper than the skin . If it has , then it is an infectious disease . It has broken out in the burn , and the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease .
sai firist ya dudduba shi ya ga ko gashin wurin ya zama fari , in kuma zurfinsa ya wuce fata . Idan haka ne , to cuta
ce mai yaɗuwa . Ya ɓullo ne akan tabo , dole ne firist ya furta shi marar tsarki . Cuta ce mai yaɗuwa .
LEV 13:26     Alignment score: 0.435 → 0.438
But if the priest examines it and finds that there is no white hair in the spot , and it is not under the skin but has faded , then the priest must isolate him for seven days .
Amma idan firist ya dudduba shi ya ga babu farin gashi a wurin , kuma bai zarce fata ba amma ya dushe , sai dole firist ya ware shi shi kaɗai har kwana bakwai .
LEV 13:27     Alignment score: 0.437 → 0.465
Then the priest must examine him on the seventh day . If it has spread widely in the skin , then the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease .
Sa'an nan ɗole firist ya dudduba shi a rana ta bakwai . Idan ya yaɗu ya mamaye fatar
, dole firist ya furta shi marar tsarki . Cuta ce mai yaɗuwa .
LEV 13:28     Alignment score: 0.349 → 0.357
If the spot stays in its place and has not spread in the skin but has faded , then it is a swelling from the burn , and the priest must pronounce him clean , for it is nothing more than the scar of the burn .
Idan cutar
ta tsaya wuri guda ba ta yaɗu cikin fatar ba amma ta dushe , to kumburi ne daga ƙuna , dole firist ya furta shi tsarkakakke , saboda ba wani abu ba ne , sai dai tabo ne daga ƙuna .
LEV 13:29     Alignment score: 0.506
If a man or woman has an infectious disease on the head or chin ,
Idan namiji ko mace na da cuta
mai yaɗuwa a ko a haɓa ,
LEV 13:30     Alignment score: 0.356 → 0.378
then the priest must examine the person for an infectious disease to see if it appears to be deeper than the skin , and if there is yellow , thin hair in it . If there is , then the priest must pronounce him unclean . It is an itch , an infectious disease on the head or the chin .
sai dole firist ya dudduba mutumin saboda cutar
da ke yaɗuwa domin a ga ko ta zarce fatar jikin , idan aka ga gashi ruwan ɗorowa , kuma siriri a cikinsa . Idan akwai shi , to dole firist ya furta shi marar tsarki . Ƙaiƙai ne . Cuta ce mai yaɗuwa a ko a haɓa ,
LEV 13:31     Alignment score: 0.379 → 0.382
If the priest examines the itching disease and sees that it is not under the skin , and if there is no black hair in it , then the priest will isolate the person with the itching disease for seven days .
Idan firist ya dudduba cuta
mai ƙaiƙayi ya ga babu ita ƙarƙashin fata , kuma ba baƙin gashi a ciki , to sai firist ya ware mutumin nan mai cutar ƙaiƙayi shi kaɗai har kwana bakwai .
LEV 13:32     Alignment score: 0.311 → 0.313
On the seventh day the priest will examine the disease to see if it has spread . If there is no yellow hair , and if the disease appears to be only skin deep ,
A rana ta bakwai firist zai duba cutar
ya ga ko ta bazu . Idan babu gashi mai kalar ruwan ɗorowa , kuma idan cutar ba ta zarce zurfin fata ba , sai dole a yi masa aski ,
LEV 13:33     Alignment score: 0.356 → 0.356
then he must be shaved , but the diseased area must not be shaved , and the priest must isolate the person with the itching disease for seven more days .
amma ba za a aske wajen cutar ba , kuma dole firist ya ware mutumin nan mai cutar
ƙaiƙayi shi kaɗai kimamin wasu kwana bakwai .
LEV 13:34     Alignment score: 0.386
On the seventh day the priest will examine the disease to see if it has stopped spreading in the skin . If it appears to be no deeper than the skin , then the priest must pronounce him clean . The person must wash his clothes , and then he will be clean .
A rana ta bakwai firist zai dudduba cutar
ya ga ko ta dena bazuwa a cikin fatar , Idan an ga bata zarce zurfin fata ba , sai dole firist ya furta shi tsarkakakke . Dole mutumin ya wanke tufafinsa , sa'an nan za ya zama tsarkakakke ,
LEV 13:35     Alignment score: 0.433
But if the itching disease has spread widely in the skin after the priest said he was clean ,
Amma idan cutar
ƙaiƙayin ta bazu da yawa a cikin fatar bayan firist ya ce ya tsarkaka ,
LEV 13:36     Alignment score: 0.353 → 0.373
then the priest must examine him again . If the disease has spread in the skin , the priest does not need to seek for yellow hair . The person is unclean .
sai dole firist ya sake dudduba shi kuma . Idan cutar
ta bazu a cikin fatar , firist bai buƙatar ya nemi gashi mai launin rawaya . Mutumin ya kazantu .
LEV 13:37     Alignment score: 0.368 → 0.369
But if in the priest 's view the itching disease has stopped spreading and black hair has grown in the area , then the disease has healed . He is clean , and the priest must pronounce him clean .
Amma idan a ganin firist cutar
ƙaiƙayi ta dena bazuwa kuma baƙin gashi ya toho a wurin , to cutar ta warke . Ya zama tsarkakakke , dole firist ya furta shi tsarkakakke .
LEV 13:38     Alignment score: 0.322
If a man or a woman has white spots on the skin ,
Idan namiji ko mace na da farin tabbuna a fata ,
LEV 13:39     Alignment score: 0.307
then the priest must examine the person to see if the spots are a dull white , which is only a rash that has broken out in the skin . He is clean .
sai dole firist ya dudduba mutumin ya ga ko tabbunan ba farare
sosai ba ne , wannan ƙuraje ne kawai da suka farfashe a cikin fatar . Shi tsarkakakke ne .
LEV 13:40     Alignment score: 0.424
If a man 's hair has fallen out of his head , he is bald , but he is clean .
Idan gashin namiji ya zube daga kansa , yana da saiƙo , amma yana da tsarki .
LEV 13:41     Alignment score: 0.414
If his hair has fallen out of the front part of his head , and if his forehead is bald , he is clean .
Idan gashinsa
suka zube daga gaban kansa , idan goshinsa na da saiƙo , shi tsarkakakke ne .
LEV 13:42     Alignment score: 0.442 → 0.47
But if there is a reddish - white sore on his bald head or forehead , it is an infectious disease that has broken out .
Amma idan akwai wani ƙurji jaja - jaja fari - fari
akan saiƙonsa ko goshinsa , wannan cuta ce mai yaɗuwa da ta faso .
LEV 13:43     Alignment score: 0.424 → 0.438
Then the priest must examine him to see if the swelling of the diseased area on his bald head or forehead is reddish - white , like the appearance of an infectious disease in the skin .
Saboda haka dole firist ya dudduba shi ya ga ko kumburin cutar inda take a kan saiƙo ko goshinsa ya yi jaja - jaja fari - fari , da kuma kamannin cuta
mai yaɗuwa ce a cikin fata .
LEV 13:44     Alignment score: 0.373
If it is , then he has an infectious disease and he is unclean . The priest must surely pronounce him unclean because of his disease on his head .
Idan ita ce , to yana da cuta
mai yaɗuwa kuma ba shi da tsarki . Tabbas kuma dole ne firist ya furta shi marar tsarki saboda cutarsa da ke a kansa .
LEV 13:45     Alignment score: 0.29 → 0.303
The person who has an infectious disease must wear torn clothes , his hair must hang
loosely , and he must cover his face up to his nose and call out , ' Unclean , unclean . '
Mutumin da ke da cuta mai yaɗuwa dole ya sa yagaggun tufafi , ya bar gashin kai ba gyara , dole kuma ya rufe fuskarsa har hanci yana kira da ƙarfi , ' Marar tsarki , marar tsarki . '
LEV 13:46     Alignment score: 0.349
All the days that he has the infectious disease he will be unclean . Because he is unclean with a disease that can spread , he must live alone . He must live outside the camp .
Dukkan kwanakin da ya ke da wannan cuta
mai yaɗuwa zai kasance marar tsarki . Domin ya ƙazantu da cuta mai yaɗuwa , dole ya zauna shi kaɗai . Dole ya zauna a bayan sansani .
LEV 13:47     Alignment score: 0.323
A garment that is contaminated with mildew , whether it is a wool or linen garment ,
Rigar data ƙazantu da kuturta ko ta ulu ce ko rigar lilin ce ,
LEV 13:48     Alignment score: 0.444 → 0.45
or anything woven or knitted from wool or linen , or leather or anything made with leather
abin da aka saƙa ko aka ɗinka daga ulu ko lilin , ko fata , ko mene ne dai da aka yi shi daga fata -
LEV 13:49     Alignment score: 0.408 → 0.426
if there is a greenish or reddish contamination in the garment , the leather , the woven or knitted material , or anything made of leather , then it is a mildew that spreads ; it must be shown to the priest .
idan akwai wani kore - kore ko jaja - jajar ƙazanta
a taguwar , fatar , da saƙa ko ɗinkakken yadi , ko mene ne dai da aka yi daga fata , to wannan kuturta ce data yaɗu ; dole a nuna wa firist .
LEV 13:50     Alignment score: 0.419
The priest must examine the item for mildew ; he must isolate anything that has mildew for seven days .
Dole firist ya dudduba kayan don kuturta ; dole ne ya kulle duk abin da ke da kuturta har kwana bakwai .
LEV 13:51     Alignment score: 0.414 → 0.418
He must examine the mildew again on the seventh day . If it has spread in the garment or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything in which leather is used , then it is harmful mildew , and the item is unclean .
Zai sake duba kuturtar
nan a rana ta bakwai . Idan ta bazu a tufar da aka saƙa ko aka ɗinka daga ulu ko yadin lilin ko fata ko wani abu da aka yi amfani da fata , to wannan kuturta ce mai cutarwa , wannan abu ya ƙazantu .
LEV 13:52     Alignment score: 0.319
He must burn the garment , or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather , anything in which the harmful mildew is found , for it can lead to disease . The item must be completely burned up .
Dole ya ƙona wannan tufar , ko sakakkiya ko ɗinkakkiyar abin da aka yi da ulu ko yadin lilin , ko fata , ko wani abin da aka yi daga fata , dukkan
abin da aka sami kuturta mai cutarwa a ciki , gama zai iya kaiwa ga cuta , Dole a ƙona wannan abin ƙurmus .
LEV 13:53     Alignment score: 0.411 → 0.413
If the priest examines the item and sees that the mildew has not spread in the garment or material woven or knitted from wool or linen , or leather goods ,
Idan firist ya dudduba abin ya ga kuturta amma bata bazu
cikin tufa ba ko cikin abin da aka ɗinka da yadi ko aka saƙa da ulu ko lilin , ko kayayyakin da aka yi su da fata ,
LEV 13:54     Alignment score: 0.308 → 0.308
then he will command them to wash the item in which the mildew was found , and he must isolate it for seven more days .
sa'an nan zai umarce su su wanke kayan da aka sami kuturta a ciki , dole kuma zai kulle shi wasu kwana bakwai kuma .
LEV 13:55     Alignment score: 0.319 → 0.331
Then the priest will examine the item after the mildewed item was washed . If the mildew has not changed its color , even though it has not spread , it is unclean . You must burn the item , no matter where the mildew has contaminated it .
Sa'an nan firist zai duba abin bayan an wanke wannan kayan mai kuturta
. Idan kuturtar bata sauya launin ba , koda shike bata bazu ba , ƙazamtacce ne . Dole a ƙona wannan abin , ko ma a ina kuturtar ta ƙazamtar da shi .
LEV 13:56     Alignment score: 0.384
If the priest examines the item , and if the mildew has faded after it was washed , then he must tear out the contaminated part from the garment or from the leather , or from the woven or knitted material .
Idan firist ya duba wannan abin , idan kuturtar
ta dushe bayan an wanke ta , dole ya yage wannan ƙazantaccen wuri daga tufar ko fatar , ko daga saƙaƙƙe ko ɗinkakken yadi .
LEV 13:57     Alignment score: 0.329
If the mildew still appears in the garment , either in the woven or knitted material , or in anything made of leather , it is spreading . You must burn any item that has the mildew .
Idan kuturta ta sake
bayyana a taguwar ko a cikin saƙaƙƙe ko ɗinkakken yadi , ko wani abin da aka yi da fata , bazuwa take yi . Dole ku ƙona duk wani abin da ke da kuturta .
LEV 13:58     Alignment score: 0.416 → 0.417
The garment or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather if you wash the item and the mildew is gone , then the item must be washed a second time , and it will be clean .
Riga
ko wani abin da aka saƙa ko aka ɗinka daga ulu ko yadin lilin , ko fata , ko wani abin da aka yi da fata - idan kun wanke abin kuma kuturtar ta fita , sai kuma dole ku wanke wannan abin karo na biyu , sa'an nan zai zama da tsarki .
LEV 13:59     Alignment score: 0.448 → 0.45
This is the law about mildew in a garment of wool or linen , or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather , so that you may pronounce it clean or unclean . "
Wannan ita ce shari'a game da kuturta a tufar ulu ko lilin , ko kowanne abin da aka saƙa ko ɗinka daga ulu ko yadin lilin , ko fata ko ko mene ne da aka yi shi da fata , domin ku furta shi mai tsarki ko marar tsarki . "
LEV 13     Average alignment score: 0.386 for 59 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27