Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LEV: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

LEV 19:1 Alignment score: 0.687
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Yahweh ya yi magana da Musa cewa ,

LEV 19:2 Alignment score: 0.538 → 0.538
" Speak ⟡ to all the assembly of the people of Israel and say to them , ' You must be holy , for I Yahweh your God am holy .
" Ka yi magana ga dukkan taron jama'ar⟡ Isra'ila ka ce masu , " Dole ku zama da tsarki , gama ni Yahweh Allahnku mai tsarki ne .

LEV 19:3 Alignment score: 0.468
Everyone must respect his mother and his father , and you must keep my Sabbaths . I am Yahweh your God .
Kowanne dole ya girmama mahaifiyarsa da mahaifinsa , kuma dole ku kiyaye assabataina ⟡ . Ni ne Yahweh Allahnku .

LEV 19:4 Alignment score: 0.462
Do not turn to worthless idols , nor make for yourselves gods out of metal . I am Yahweh your God .
Kada ku juya ga gumakai ⟡ marasa amfani , ko ku yi wa kanku alloli na ƙarfe . Ni ne Yahweh Allahnku .

LEV 19:5 Alignment score: 0.539
When you offer a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh , you must offer it that you may be accepted .
Sa ' ad da ka miƙa hadaya ta zumuntar ⟡ baye - baye ga Yahweh , dole ka miƙa ta yadda za a karɓe⟡ ka .

LEV 19:6 Alignment score: 0.404
It must be eaten the same day you offer it , or on the next day . If anything remains until the third day , it must be burned up with fire .
Dole a cinye ta a ranar da aka miƙa ta , ko kuma washegari . Idan wani abu ya rage har rana ta uku , dole a ƙone ⟡ shi da wuta .

LEV 19:7 Alignment score: 0.326
If it is eaten at all on the third day , it is unclean meat ; it must not be accepted ,
Idan anci ta ko kaɗan a kan rana ta uku , naman ya zama marar tsarki ; ba za a karɓe ⟡ ta ba ,

LEV 19:8 Alignment score: 0.37
and everyone who eats it must carry his own guilt because he has defiled what is holy to Yahweh , and that person must be cut off from his people .
kuma duk wanda ya ci dole ya ɗauki alhakin laifinsa saboda ya ƙazantar da abin da ke mai tsarki na Yahweh , wannan mutum dole a datse shi daga jama'arsa .

LEV 19:9 Alignment score: 0.233 → 0.254
When you reap the harvest of your land , you must not completely reap the corners of your field ⟡ , neither will you gather all the produce of your harvest .
Sa ' ad da kuka girbe⟡ amfanin ƙasarku , ba za ku girbe⟡ kusurwowin gonarku dukka ba , ba kuma za ku tattara dukkan amfanin girbin ku ba .

LEV 19:10 Alignment score: 0.355
You must not gather every grape from your vineyard , nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard . You must leave them for the poor and for the foreigner . I am Yahweh your God .
Ba za ku tattara kowanne inabi daga garkar inabin ba , ko ku tattara inabin da ya faɗi a ƙasa cikin garkar . Dole ku bar su domin matalauta kuma domin bãƙi . Ni ne Yahweh Allahnku .

LEV 19:11 Alignment score: 0.256
Do not steal . Do not lie . Do not deceive each other .
Kada ku yi sata . Kada ku yaudari ⟡ juna .

LEV 19:12 Alignment score: 0.451
Do not swear ⟡ by my name falsely and profane the name of your God . I am Yahweh .
Kada ku rantse da sunana kan ƙarya kuma ku tozarta sunan Allahnku . Ni ne Yahweh .

LEV 19:13 Alignment score: 0.26
Do not oppress ⟡ your neighbor or rob him . The wages of a hired servant must not stay with you all night until the morning .
Kada ka zalunci makwabcinka ko ka yi masa fashi . Haƙin bawan da aka yi hayarsa kada ya kwana wurinka har safiya⟡ .

LEV 19:14 Alignment score: 0.529 → 0.529
Do not curse the deaf or put a stumbling block before the blind . Instead , you must fear your God . I am Yahweh .
Kada ka la'anta kurma ⟡ ko ka sa abin tuntuɓe gaban makaho . Maimakon haka , dole ku ji tsoron Allah . Ni ne Yahweh .

LEV 19:15 Alignment score: 0.296 → 0.315
Do not cause judgment to be false . You must not show favoritism to someone because he is poor , and you must not show favoritism to someone because he is important . Instead , judge your neighbor righteously .
Kada ka aikata rashin gaskiya cikin shari'a . Kada ka nuna tãra ga wani saboda shi talaka ne , kuma kada ka nuna tãra ga wani saboda muhimmancinsa . Maimakon haka , ka shari'anta ⟡ makwabcinka bisa ga adalci .

LEV 19:16 Alignment score: 0.369
Do not walk around spreading slander among your people , but seek to protect your neighbor 's life . I am Yahweh .
Kada ka yi tafiyar yawon ɓatanci a cikin mutanenka , amma ka nemi kare ran makwabcinka . Ni ne Yahweh .

LEV 19:17 Alignment score: 0.304 → 0.304
Do not hate your brother in your heart . You must honestly rebuke your neighbor so as not to share in sin because of him .
Kada ka ƙi ɗan'uwanka a zuciyarka . Dole ka tsauta wa maƙwabcinka akan gaskiya domin kada zunubinsa ya shafe ka .

LEV 19:18 Alignment score: 0.412
Do not take vengeance or hold any grudge against any of your people , but instead love your neighbor as yourself . I am Yahweh .
Kada ka ɗaukar wa kanka ⟡ fansa ko ka riƙe shi da ƙiyayya gãba da wani cikin mutanenka , amma maimakon haka sai ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka . Ni ne Yahweh .

LEV 19:19 Alignment score: 0.212
You must keep my commands . Do not try to breed your animals with different kinds of other animals . Do not mix two different kinds of seeds when planting your field ⟡ . Do not wear clothing made of two kinds of material mixed together .
Dole ku kiyaye dokokina⟡ . Kada ku bar dabbobinku su yi barbara da wasu irin dabbobi dabam⟡ . Kada ku cuɗa iri biyu lokacin da kuke shuka a gonarku . Kada ku sa tufafin da aka yi da ke da haɗe⟡ - haɗe⟡ iri biyu tare⟡ .

LEV 19:20 Alignment score: 0.295 → 0.302
Whoever sleeps with a slave girl who is promised to a husband , but who has not been ransomed or given her freedom , they must be punished . They must not be put to death because she was not free .
Duk wanda ya kwana da yarinyar da take baiwa ⟡ wadda aka alƙawarta wa miji , amma ba a fanshe⟡ ta ba ko ' yanta⟡ ta ba , dole a hukunta su . Ba za a kashe su ba saboda ba a ' yanta⟡ ta ba .

LEV 19:21 Alignment score: 0.474
A man must bring his guilt offering to Yahweh to the entrance to the tent of meeting — a ram as a guilt offering .
Sai mutumin ya kawo baikon laifinsa ga Yahweh a ƙofar shiga rumfar taruwa - rago domin hadayar ⟡ laifi .

LEV 19:22 Alignment score: 0.397 → 0.407
Then the priest will make atonement for him with the ram for the guilt offering before Yahweh , for the sin that he has committed . Then the sin which he has committed will be forgiven .
Daga nan firist zai yi kaffara domin sa da rago domin baikon laifi a gaban Yahweh , domin zunubin da ya aikata . Daga nan za a gaffarta masa zunubin da ya yi .

LEV 19:23 Alignment score: 0.313 → 0.313
When you come into the land and have planted all kinds of trees for food , then you must regard the fruit they produce as forbidden to be eaten . The fruit must be forbidden to you for three years . It must not be eaten .
Sa ' ad da kuka zo cikin ƙasar kuma kuka dasa ko waɗanne irin itatuwa domin abinci , sai ku maida ⟡ ' ya'yan itatuwansu haramtattu gare ku har shekaru uku . Ba za ku ci su ba .

LEV 19:24 Alignment score: 0.565
But in the fourth year all the fruit will be holy , an offering of praise to Yahweh .
Amma a cikin shekara ta huɗu dukkan amfaninsu za su zama mãsu tsarki , baikon yabo ⟡ ga Yahweh .

LEV 19:25 Alignment score: 0.291 → 0.294
In the fifth you may eat the fruit , having waited so that the trees might produce more . I am Yahweh your God .
A cikin shekara ⟡ ta biyar za ku iya cin amfanin , domin kun jira saboda itatuwan su ƙara ba da ' ya'ya da yawa . Ni ne Yahweh Allahnku .

LEV 19:26 Alignment score: 0.287 → 0.29
Do not eat any meat with blood still in it . Do not consult spirits about the future , and do not seek to control others by supernatural powers .
Kada ku ci kowanne irin nama tare da jininsa a cikinsa . Kada ku tuntuɓi ruhohi game da abin da zai faru nan gaba , kada ku nemi ku mulki waɗansu ta wurin manyan ikoki ko duba .

LEV 19:27 Alignment score: 0.163 → 0.172
You will not round ⟡ off the corners of the hair on the sides of your head or shave off the edge of your beard .
Ba za ku aske gashin kanku a kewaye ko ku aske ƙarshen gemunku ba .

LEV 19:28 Alignment score: 0.416
Do not cut your body for the dead or put tattoo marks on your body . I am Yahweh .
Kada ku yanke jikinku domin matattu ko ku yi tsaga a jikinku . Ni ne Yahweh .

LEV 19:29 Alignment score: 0.254 → 0.255
Do not disgrace your daughter by making her a prostitute , or the nation will fall ⟡ to prostitution and the land will become⟡ full⟡ of wickedness .
Kada ka kunyatar da ɗiyarka ta wurin sa ta karuwanci , ko ƙasar ta faɗa cikin karuwanci ƙasar kuma ta cika⟡ da mugunta .

LEV 19:30 Alignment score: 0.469
You must keep my Sabbaths and honor the sanctuary of my tabernacle . I am Yahweh .
Dole ku kiyaye Assabataina ⟡ ku girmama mazaunina⟡ mai tsarki . Ni ne Yahweh .

LEV 19:31 Alignment score: 0.449
Do not turn to those who talk with the dead or with spirits . Do not seek them out , or they will defile you . I am Yahweh your God .
Kada ku juya wurin waɗanda suke magana da matattu ko da ruhohi , kada ku neme ⟡ su , domin za su ƙazantar da ku . Ni ne Yahweh Allahnku .

LEV 19:32 Alignment score: 0.334
You must rise before the gray - headed person and honor the presence of an old man . You must fear your God . I am Yahweh .
Dole ku tashi tsaye ⟡ gaban wanda ya ke da furfura kuma ku gimama kasancewar dattijo . Dole ku ji tsoron Allah . Ni ne Yahweh .

LEV 19:33 Alignment score: 0.311
If a foreigner lives among you in your land , you must not do him any wrong .
Idan bãƙo na zaune a wurinku cikin ƙasarku , kada ku cutar ⟡ da shi .

LEV 19:34 Alignment score: 0.474 → 0.474
The foreigner who lives with you must be to you like the native - born Israelite who lives among you , and you must love him as yourself , because you were foreigners in the land of Egypt . I am Yahweh your God .
Bãƙon da ke zaune tare da ku dole ya zama kamar haifaffen Ba - Isra'ile wanda ya ke zama a cikin ku , kuma dole ka ƙaunace ⟡ shi kamar kanka , saboda dã ku bãƙi ne a cikin ƙasar Masar . Ni ne Yahweh Allahnku .

LEV 19:35 Alignment score: 0.227 → 0.25
Do not use false measures when measuring length , weight , or quantity .
Kada ku yi awo da ma'aunin ƙarya lokacin auna tsawo , nauyi ko yawa .

LEV 19:36 Alignment score: 0.288 → 0.288
You must use just scales , just weights , a just ephah , and a just hin . I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt .
Dole ku yi amfani da ma'auni , madaidaici , kwanon gaskiya kofi na gaskiya . Ni ne Yahweh Allahnku , wanda ya fitar da ku daga ƙasar Masar .

LEV 19:37 Alignment score: 0.348
You must obey all my decrees and all my laws , and do them . I am Yahweh . ' "
Dole ku kiyaye dukkan farillaina ⟡ da dokokina⟡ , kuma ku aikata su . Ni ne Yahweh . ' "

LEV 19 Average alignment score: 0.362 for 37 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LEV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27