Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 6:1     Alignment score: 0.642 → 0.653
Then Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
Sa'an nan Yahweh ya yi wa Musa magana , cewa ,

LEV 6:2     Alignment score: 0.417 → 0.422
" Command Aaron and his sons , saying , ' This is the law of the burnt offering : The burnt offering must be on the hearth of the altar all night until morning , and the fire of the altar will be kept burning .
" Ka dokaci⟡ Haruna da ' ya'yansa maza , cewa , ' Wannan ita ce dokar⟡ baiko na ƙonawa : Dole baiko na ƙonawa ya kasance a kan garwashin wutar⟡ bagadi dukkan dare har safiya⟡ , kuma wutar⟡ bagadin za a dinga izata tayi ta ci .
LEV 6:3     Alignment score: 0.445 → 0.455
The priest will put on his linen clothes , and he will also put on his linen underclothes . He will pick up the ashes that are left after the fire has consumed the burnt offering on the altar , and he will put the ashes beside the altar .
Firist zai sanya rigunansa na lilin , zai kuma sa ƙananan kaya⟡ ' yan ciki na lilin . Zai kwashe⟡ tokar⟡ da ta rage bayan wuta ta cinye baiko na ƙonawa da ke kan bagadi , zai kuma sa tokar⟡ a gefen bagadin .
LEV 6:4     Alignment score: 0.237 → 0.237
He will take off his garments and put on other garments to carry the ashes outside the camp to a place that is clean .
Zai tuɓe rigunansa⟡ ya sa wasu rigunan domin ya kai tokar⟡ bayan zango a wuri mai tsabta .
LEV 6:5     Alignment score: 0.442
The fire on the altar will be kept burning . It must not go out , and the priest will burn wood on it every morning . He will arrange the burnt offering as required on it , and he will burn on it the fat of the peace offerings .
Wutar⟡ da ke kan bagadi za a dinga iza ta . Ba za a barta ta mutu ba , firist zai yi ta ƙona itace a kanta kowacce safiya⟡ . Zai shirya baiko na ƙonawa yadda ya kamata a bisansa , a kansa zai ƙona kitsen baye - baye na salama .
LEV 6:6     Alignment score: 0.249
Fire must be kept burning on the altar continually . It must not go out .
Dole a sa wuta ta yi ta ci a kan bagadin ba fasawa . Kada a bari⟡ ta mutu .
LEV 6:7     Alignment score: 0.549
This is the law of the grain offering . The sons of Aaron will offer it before Yahweh before the altar .
Wannan ita ce shari'a ta baiko na hatsi . ' Ya'yan Haruna maza zasu miƙa shi a gaban Yahweh a gaban bagadi .
LEV 6:8     Alignment score: 0.415 → 0.406
The priest will take⟡ up a handful of the fine flour of the grain offering and of the oil and the incense which is on the grain offering , and he will burn it on the altar to produce a sweet aroma as a representative offering .
Firist zai ɗibi tafin hannu⟡ na lallausar gari daga cikin baiko na garin hatsi da na mai da kuma turare wanda ya ke a kan baiko na garin hatsi , zai ƙona shi a kan bagadin domin ya bada ƙamshi mai daɗi domin baiko na madadi .
LEV 6:9     Alignment score: 0.487 → 0.487
Aaron and his sons will eat whatever is left of the offering . It must be eaten without yeast in a holy place . They will eat it in the courtyard of the tent of meeting .
Haruna da ' ya'yansa maza zasu ci duk abin da ya rage daga baikon . Dole a ci shi ba gami a wuri mai tsarki . Za su ci shi a harabar rumfar taruwa .
LEV 6:10     Alignment score: 0.453
It must not be baked with yeast . I have given it as their part of my offerings made by fire . It is most holy , as the sin offering and the guilt offering .
Ba za a toya shi da gami ba . Na ba su wannan kason ya zama nasu rabon⟡ daga nawa baye - baye da aka yi mani da wuta . Abu ne mafi tsarki , kamar baiko domin zunubi da baiko domin laifi .
LEV 6:11     Alignment score: 0.418 → 0.416
For all time to come throughout your people 's generations , any male descended from Aaron may eat it as his share , taken from the offerings of Yahweh made by fire . Whoever touches them will become⟡ holy . ' "
Domin dukkan lokatai⟡ masu zuwa dukkan⟡ tsararrakin mutanenku , kowanne ɗa namiji daga zuriyar Haruna zai iya cin rabonsa , daga baye - baye ga Yahweh da aka yi da wuta . Duk wanda ya taɓa su zai tsarkaka⟡ . ' "
LEV 6:12     Alignment score: 0.595 → 0.606
So Yahweh spoke⟡ to Moses again , saying ,
Sai Yahweh ya sake yin magana da Musa , cewa ,
LEV 6:13     Alignment score: 0.377 → 0.404
" This is the offering of Aaron and of his sons , which they will offer to Yahweh on the day when each son is anointed : a tenth part of an ephah of fine flour as a regular grain offering , half of it in the morning and half of it in the evening .
" Wannan shi ne baikon Haruna da ' ya'yansa maza , wanda zasu miƙa wa Yahweh a ranar da aka keɓe kowanne ɗa : kashi ɗaya cikin goma na garwar lallausar gari domin baiko na hatsi koyaushe , rabinsa⟡ da safe⟡ rabi kuma da maraice .
LEV 6:14     Alignment score: 0.356 → 0.352
It will be made with oil in a baking pan . When it is soaked , you will bring it in . In baked pieces you will offer the grain offering to produce a sweet aroma for Yahweh .
Za a yi shi da mai a kaskon tuya . Sa ' ad da aka jiƙa shi , za ku kawo shi ciki . A toye⟡ curi - curi za ku miƙa baiko na garin hatsi domin ya bada ƙamshi mai daɗi ga Yahweh .
LEV 6:15     Alignment score: 0.469 → 0.473
The son of the high priest who is becoming the new high priest from among his sons will offer it . As commanded forever , all of it shall be burned to Yahweh .
Ɗan babban firist wanda zai gaji babban firist daga cikin ' ya'yansa zai miƙa shi . Kamar yadda aka umarta har abada , za a ƙona shi dukka ga Yahweh .
LEV 6:16     Alignment score: 0.428
Every grain offering of the priest will be completely burned up . It must not be eaten . "
Kowanne baiko na garin hatsi na firist za a ƙona shi ƙurmus . Ba za a ci shi ba . "
LEV 6:17     Alignment score: 0.603 → 0.614
Yahweh spoke⟡ to Moses again , saying ,
Yahweh ya sake yin magana da Musa , cewa ,
LEV 6:18     Alignment score: 0.524
" Speak⟡ to Aaron and to his sons , saying , ' This is the law of the sin offering : The sin offering must be killed at the place where the burnt offering is killed before Yahweh . It is most holy .
" Ka yi wa Haruna da ' ya'yansa maza magana , cewa , " Wannan ita ce dokar⟡ baiko domin zunubi : Dole a kashe baiko domin zunubi inda aka kashe baiko na ƙonawa a gaban Yahweh . Abu ne mafi tsarki .
LEV 6:19     Alignment score: 0.552
The priest who offers it for sin will eat it . It must be eaten in a holy place in the courtyard of the tent of meeting .
Firist da ya miƙa shi don zunubi zai ci shi . Dole a ci shi a wuri mai tsarki a harabar rumfar taruwa .
LEV 6:20     Alignment score: 0.43
Whatever touches its meat will become holy , and if the blood is sprinkled on any garment , you must wash it , the part that was sprinkled on , in a holy place .
Duk abin da ya taɓa naman zai zama da tsarki , kuma idan aka yayyafa jinin akan wata riga , dole ku wanke ta , wannan shashen da ya ɗiga a kai , a wuri mai tsarki .
LEV 6:21     Alignment score: 0.38
But the clay pot in which it is boiled must be broken . If it is boiled in a bronze pot , it must be scrubbed and rinsed clean in water .
Amma tukunyar yunɓun da aka dafata a ciki dole a fashe ta . Idan an dafa ne a tukunyar ƙarfe , dole ne a kankare ta a ɗauraye ta cikin ruwa mai tsabta .
LEV 6:22     Alignment score: 0.344
Any male among the priests may eat some of it because it is most holy .
Kowanne ɗa namiji daga cikin firistoci zai iya ci daga ciki domin mafi tsarki ne .
LEV 6:23     Alignment score: 0.508 → 0.508
But any sin offering whose blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place must not be eaten . It must be burned .
Amma kowanne baiko domin zunubi wanda aka kawo jininsa a rumfar taruwa domin a yi kaffara a wuri mai tsarki ba za a ci shi ba . Dole ne a ƙona shi .
LEV 6     Average alignment score: 0.44 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27