Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ECC: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ECC 10:1 Alignment score: 0.252 → 0.267
As dead flies cause ⟡ perfume to stink , so a little folly⟡ can outweigh wisdom and honor .
Olsem lang i dai insait long wel sanda i mekim em i smel nogut , olsem tasol liklik longlong pasin inap bagarapim gutpela tingting na pasin .

ECC 10:2 Alignment score: 0.283 → 0.281
The heart of a wise person tends to the right , but the heart of a fool tends to the left .
Bel bilong ol gutpela man i save go long han sut tasol bel bilong ol man ino gat gutpela tingting save go long han kais .

ECC 10:3 Alignment score: 0.214 → 0.212
When a fool walks down a road , his thinking is deficient , proving to everyone he is a fool .
Taim man ino gat gutpela tingting i wokabaut long rot , tingting bilong em i sotpela , soim ol arapela olsem em ino gat gutpela tingting .

ECC 10:4 Alignment score: 0.207 → 0.206
If the emotions of a ruler rise ⟡ up against you , do not leave your work . Calm can quiet down great outrage .
Sapos hetman bilong yu i kros na belhat long yu , yu noken lusim wok bilong yu . Pasin bilong i stap⟡ isi inap daunim bikpela belhat .

ECC 10:5 Alignment score: 0.252
There is an evil that I have seen under the sun , a kind of error that comes from a ruler :
Igat samting nogut mi bin lukim aninit long san , wanpela kain asua i kam long hetman .

ECC 10:7 Alignment score: 0.214 → 0.226
I have seen slaves riding horses , and princes walking on the ground like slaves .
Mi bin lukim ol kalabusman i sindaun na ron antap long hos na ol moni ⟡ man i wokabaut long rot olsem ol kalabusman .

ECC 10:8 Alignment score: 0.257 → 0.278
The one who digs a pit will fall into it , and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake .
Sapos wanpela man i wokim bikpela hul , em yet inap pundaun i go insait long en na sapos wanpela man brukim banis bilong haus bai snek inap kaikai em .

ECC 10:9 Alignment score: 0.26
Whoever cuts out stones can be hurt by them , and the man who chops wood is endangered by it .
Sapos wanpela man i katim aut ston , bai em inap long kisim bagarap long en , na man i katim diwai em inap long kisim bagarap long en .

ECC 10:10 Alignment score: 0.19 → 0.191
If an iron blade is dull , and a man does not sharpen it , then he must use more strength , but wisdom provides an advantage for success .
Sapos tamiok i no sap na man i no sapim bai em i mas taitim bun long katim diwai , tasol gutpela tingting i save kamapim rot bilong gutpela sindaun .

ECC 10:11 Alignment score: 0.187
If a snake bites before it is charmed , then there is no advantage for the charmer .
Man i gat save long mekim snek i stap ⟡ isi bai kisim helpim olsem wanem sapos em i no mekim em i stap isi na snek i kaikai em pinis .

ECC 10:12 Alignment score: 0.252 → 0.249
The words of a wise man 's mouth are gracious , but the lips of a fool consume him .
Ol toktok i kam long maus bilong man i gat gutpela tingting bai mekim gut long em , tasol toktok i kam long maus bilong man i nogat gutpela tingting bai daunim em .

ECC 10:13 Alignment score: 0.103 → 0.107
As words begin ⟡ to flow from a fool 's mouth , foolishness comes out , and at the end his mouth flows with wicked madness .
Taim man i nogat gutpela tingting i stat long toktok , tok i no gutpela i kam aut na taim em i laik pinisim toktok , tok i kam aut wantaim pasin nogut i no stret .

ECC 10:15 Alignment score: 0.214
The toil of fools wearies them , so that they do not even know the road to town .
Ol man i nogat gutpela tingting i save hat wok tru na pinisim strong bilong ol , olsem na ol yet i no save long rot i go kamap long taun .

ECC 10:16 Alignment score: 0.439
Woe to you , land , if your king is a young boy , and if your leaders begin ⟡ feasting in the morning !
Sori long yu , Graun , bikpela hevi bai kamap long yu sapos king bilong yu em i yangpela mangi na sapos ol hetman bilong yu i kirap mekim bikpela kaikai long moning taim !

ECC 10:17 Alignment score: 0.238 → 0.258
But blessed are you , land , if your king is the son of nobles , and if your leaders eat at the right time , for strength , and not for drunkenness !
Graun , yu ken amamas sapos pikinini bilong ol bikman i stap ⟡ king bilong yupela na ol hetman i kaikai long taim bilong en stret bilong kisim strong na i no long dring na spak nabaut !

ECC 10:19 Alignment score: 0.182 → 0.191
People prepare food for laughter , wine brings enjoyment to life , and money fills the need for everything .
Kaikai i mekim man i amamas , wain i mekim bel bilong man i gutpela tru na moni inapim laik bilong olgeta samting .

ECC 10:20 Alignment score: 0.224
Do not curse the king , not even in your mind , and do not curse rich people in your bedroom . For a bird of the sky might ⟡ carry your words ; whatever has wings can spread the matter .
Yu noken tok nogut long king long maus na long tingting na yu noken tok nogut long ol lain i gat planti moni taim yu i stap⟡ insait long rum bilong yu , long wanem ol pisin antap long skai bai karim ol toktok bilong yu , wanem samting i gat win bai karim toktok i go kam .

ECC 10 Average alignment score: 0.238 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ECC:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12