Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 5:1     Alignment score: 0.276
Do not be too quick to speak with your mouth , and do not let your heart be too quick to bring any matter up before God . God is in heaven , but you are on earth , so let your words be few .
Noken hariap tru long tokaut long maus bilong yu , na yu noken larim bel bilong yu i hariap tru long kisim ol hevi i go long God . God i save stap⟡ long heven , tasol yu man bilong dispela graun , olsem na yu no ken toktok planti tumas .

ECC 5:2     Alignment score: 0.21 → 0.214
If you have too many things to do and worry⟡ about , you will probably have bad dreams . The more words you speak , the more foolish things you will probably say .
Sapos yu tingting planti olsem yu gat planti samting tru long mekim , yu bai i gat ol driman nogut . Sapos yu mekim planti toktok tumas , orait⟡ bai yu inap mekim ol kranki toktok long ol samting .
ECC 5:4     Alignment score: 0.138
It is better not to make a vow than to make one that you do not carry out .
Mobeta yu no ken mekim wanpela promis nating long ol samting yu i no inap long mekim kamap .
ECC 5:5     Alignment score: 0.262 → 0.263
Do not allow your mouth to cause your flesh to sin . Do not say to the priest 's messenger⟡ , " That vow was a mistake . " Why make God angry⟡ by vowing falsely , provoking God to destroy the work of your hands ?
Yu noken larim maus bilong yu i mekim bodi bilong yu i kamapim sin . Yu noken toktok long wokman bilong pris na tok , " Em i asua long mekim dispela promis . " Bilong wonem⟡ yu laik mekim God i kros long ol giaman promis yu mekim na mekim God i belhat na bagarapim ol samting yu mekim long han bilong yu yet ?
ECC 5:6     Alignment score: 0.234 → 0.235
For when there are many dreams and many words , they are meaningless . Instead , fear God !
Long wanem , insait long planti ol driman , na ol toktok , i no gat as bilong ol toktok yu mekim i stap⟡ . Olsem na yu mas pret long God .
ECC 5:8     Alignment score: 0.2
In addition , the produce of the land is for everyone , and the king himself takes produce from the fields .
Wantaim dispela , ol dispela kaikai i kamap long graun em i bilong olgeta manmeri , na king em yet i save kisim ol dispela kaikai i kamap long ol gaden .
ECC 5:9     Alignment score: 0.302
Whoever loves silver will not be satisfied with silver , nor will he who loves wealth be satisfied with his income . This , too , is meaningless .
Wanpela man husait⟡ i save laikim silva i no inap pulap long ol silva , na sampela man husait i save laikim moni kago samting i save laikim moa long ol dispela samting olgeta taim . Dispela tu , em i samting nating .
ECC 5:11     Alignment score: 0.269 → 0.269
The sleep of a laborer is sweet , whether he eats little or a lot , but the wealth of a rich person does not allow him to sleep well .
Slip bilong man bilong mekim wok em i swit , maski em i save kaikai liklik o em i kaikai planti , tasol ol moni kago samting bilong man i gat planti samting i no save larim dispela man i slip gut long nait .
ECC 5:12     Alignment score: 0.177 → 0.183
There is an evil that I have seen under the sun : riches hoarded by the owner , resulting in his own misery .
Mi lukim samting nogut tru em i stap⟡ aninit long dispela sun : man i gat planti tingting long ol samting bilong em , em i no save amamas .
ECC 5:13     Alignment score: 0.15 → 0.188
When the rich man loses his wealth through bad luck , his own son , one whom he has fathered , is left with nothing in his hands .
Taim wanpela man i gat planti samting i lusim kago samting bilong em , pikinini man bilong em , husait⟡ em i stap⟡ papa bilong em tu i stap⟡ nating na i nogat wanpela samting long han bilong em .
ECC 5:14     Alignment score: 0.257
As a man comes from his mother 's womb , so also he will leave naked . He can take none of the fruits of his labor in his hand .
Olsem wanpela man i kam long bel bilong mama bilong em , olsem tasol em bai i go nating . Em bai i no inap tru long kisim ol kaikai em i kamapim long han bilong em yet .
ECC 5:15     Alignment score: 0.187
Another evil is that as a person comes , so he goes away . So what profit is there for him who labors for the wind ?
Narapela samting nogut tru em i olsem taim wanpela man i kam , olsem tasol em i go pinis . Olsem na wanem kaikai bilong dispela man i mekim ol dispela wok i olsem win nating ?
ECC 5:17     Alignment score: 0.236 → 0.235
Look , what I have seen to be good and suitable is for a person to eat and drink and to find⟡ enjoyment in his labor as he labors under the sun during the days of this life that God has given him . For this⟡ is man 's assignment .
Lukim , wanem ol samting mi bin lukim olsem em i gutpela long kaikai na dring na amamas long ol kaikai yumi kamapim long ol wok bilong yumi , taim yumi wok aninit long dispela san insait long dispela laip God i bin givim yumi . Dispela em i wokmak bilong man .
ECC 5:18     Alignment score: 0.202 → 0.204
Every person to whom God has given riches and wealth and the ability to receive his share and rejoice in his labor — this is a gift from God .
Long wanwan man God i save givim moni na kago samting na givim strong long em long em i ken kisim hap skel bilong em na amamas long wok bilong em , dispela em i presen i kam long God .
ECC 5:19     Alignment score: 0.18
For he does not call to mind very often the days of his life , because God makes him keep busy with the things that he enjoys doing .
Tasol em i no singautim em long tingting planti long ol dei bilong laip bilong em . Long wanem , God i mekim em i tingting tumas long ol samting em i mas amamas long mekim .
ECC 5     Average alignment score: 0.232 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12